Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Форум на Avril.Ru _ Media _ constipated, слова
Автор: freak@ 22nd Jul 06 - 09:46
вроде все должны знать о ней
юморная песня 
но в конце не все понимаю что он поет, есть у кого-нибудь текст а?
Автор: Get Over It 22nd Jul 06 - 10:15
какая песня ? кто ОН поёт ??
Автор: freak@ 22nd Jul 06 - 10:23
поёт Эван, это написано а описании темки.
Он перепел песню complicated на constipated что означает "запор" ))
ржачные там слова
вот сылка чтоб видио посмотреть, но там не вся песня а так, чуть-чуть.
http://www.youtube.com/watch?v=72jOIUNK8qc&search=constipated
а что никто не знает что ли??
Автор: Get Over It 22nd Jul 06 - 10:34
я лично первый раз слышу )
Автор: Niger 22nd Jul 06 - 20:22
мне тоже нравится эта перепевка, тока не знал что про "запор"
Автор: Колян 22nd Jul 06 - 20:38
Все хватит боянить, этой перепевке 2 года.
Она отсюда : Sessions@AOL April 12 2004 Avril Lavigne - Dont Tell Me
Автор: freak@ 23rd Jul 06 - 04:58
Она отсюда : Sessions@AOL April 12 2004 Avril Lavigne - Dont Tell Me
как это отсюда??
она вообще выпустилась официально, ну то есть Эван ее в студии записать успел.
Автор: Колян 23rd Jul 06 - 12:45
Проспись сначала.
Студия AOL.
п.с. лучше не пиши, то чего не знаешь.
Автор: freak@ 23rd Jul 06 - 12:51
ну, че ты на меня наезжаешь то?
я же не знала что AOL это студия
Автор: cRaZy AvRiL 7th Feb 09 - 18:54
мне нравится.но текста и перевода у меня нет.интересно что можно спеть о запоре?? 
Автор: Desterbed 7th Feb 09 - 18:58
дали бы анг-ий текст был бы и перевод 
Автор: (Kir) 7th Feb 09 - 19:03
Uh huh, Uh huh, save a piece for me.
Pizza party at your house,
I went just to check it out.
19 extra larges,
What a shame, no one came.
Just us, eatin' all alone,
You said, "take the pizza home.
No sense lettin' all this go to waste,"
So then I faced
Pizza all day, and everyday, there's cheese 'round the clock,
Is gettin' me blocked, And I sure don't care for irregularity.
Tell me,
Why'd you have to go and make me so constipated
'Cause right now I'd do anything to just get my bowels evacuated,
In the bathroom.
I sit and I wait and I strain and I sweat and I clench and I feel the pain
Oh, should I take a laxative or have my colon irrigated.
No, no, no.
I was feelin' pretty down,
'Til my girlfriend came around.
We're just so alike in every way, I gotta say.
In fact, I just thought I might,
pop the question there that night.
I was kissin' her so tenderly,
But woe is me.
Who would've guessed, her family crest.
I'd suddenly spy, tattoo'd on her thigh.
And son of a gun, it's just like the one on me.
Tell me.
How was I supposed to know we were both related?
Believe me if I knew she was my cousin we never would've dated.
What to do now?
Should I go ahead and propose and get hitched and have kids with 11 toes,
And move to Alabama where that kinda' thing is tolerated.
No, no, no.
(no no)x11
(oooh)
I had so much on my mind,
I thought maybe I'd unwind.
Try out that new roller coaster ride,
And the guide...
Said not to stand, but that's a demand,
That I couldn't meet, I got on my feet,
And stood up instead and knocked off my head you see!
Tell me!
Why'd I have to go and get myself decapitated?
This really is a major inconvenience, oh man I really hate it.
It's such a drag now.
can't eat, I can't breathe, I can't snore, I can't belch or yodel anymore,
Can't spit or blow my nose or even read Sports Illustrated.
Oh no!
Why'd I have to go and get myself all mutilated? (yeah yeah)
I gotta tell ya, life without a head kinda makes me irritated.
What a bummer.
I can't blink, I can't cough, I can't sneeze.
But my neck is enjoyin' a pleasant breeze now.
Haven't been the same since my head and I were separated.
No, no, no.
Не ручаюсь, но вроде оно.
Автор: Desterbed 7th Feb 09 - 19:25
(Kir), йООО!!! че как много, ну ладно... дословно...
ох ***, заядлый сыр
ох***, ух ***, оставь и мне кусок
пати с пиццей у тебя на хате
я приперся чтобы заценить
19 гигантских шматков(я так понял 19 больших кусков пиццы)
че за ****, никто не пришел
только мы, давимся в одиночестве
ты сказал(а) "возьмем домой(пиццу)
нефиг на говно переводить
пиццо каждый день, пиццо весь день, аж часы уже все в сыре
я не могу оторваться, и мне явно ***** что это неправильно
есть смысл продолжать...? 
Автор: Desterbed 7th Feb 09 - 19:43
Можно даже чтоб каждый по куплету перевел, если ч0... Так забавней
Автор: avrillenka 10th Feb 09 - 14:37
а вы уверены, что это Эван сделал? Потому что вот:
http://depositfiles.com/files/rj24qila9
Автор: cRaZy AvRiL 28th Feb 09 - 15:42
ох ***, заядлый сыр
ох***, ух ***, оставь и мне кусок
пати с пиццей у тебя на хате
я приперся чтобы заценить
19 гигантских шматков(я так понял 19 больших кусков пиццы)
че за ****, никто не пришел
только мы, давимся в одиночестве
ты сказал(а) "возьмем домой(пиццу)
нефиг на говно переводить
пиццо каждый день, пиццо весь день, аж часы уже все в сыре
я не могу оторваться, и мне явно ***** что это неправильно
есть смысл продолжать...?
о_О не знала,что Эван так матерится...эт чё смысл типа поел пиццы и сидишь в туалете с запором??))
Автор: Amanda 12th Mar 09 - 15:50
cRaZy AvRiL, да))
avrillenka, этот чувак возможно и был автором, у него еще кавер на нирвану есть,тоже подобная переделка.
Может,кто-то перепутал?))
Автор: Hellbender 4th Nov 13 - 10:53
У меня имеется определённый интерес к этой песне. Изменённая версия такой песни как Complicated это вещь в определённой степени забавная и я думаю, мне будет очень приятно послушать эту песню. Я думаю, что эта песня поможет мне проникнуться духом старой Аврил эпохи Let Go. Эта песня в определённой степени раскрывает некоторые интересные особенности эпохи Let Go, когда Аврил была прикольной и прикалывалась, записывая различные версии песен эпохи Let Go с переделанными особым образом словами. Эта песня в некоторой степени раскрывает душу Аврил, её в то время пронизывал некоторый дух телеканала MTV, и она была центром этого телеканала и могла делать различные забавные вещи вроде переделывания слов своего главного хита под названием Complicated. Изменённая версия Complicated представляет собой определённый интерес в процессе исследования такого феномена музыкальной индустрии, как "икона MTV". Эта песня позволит раскрыть некоторые особые грани этого феномена музыкальной индустрии и оценить возможности рок-музыки, ориентированной на явление, называемое старым телеканалом MTV. Я очень хочу услышать эту переделанную версию главного хита Аврил песни Complicated и со временем я послушаю эту песню, но это случится наверное не очень скоро.
Автор: Hellbender 6th Nov 13 - 06:59
На самом деле эта песня мне действительно очень интересна. Мне хочется иметь в своём last.fm чарте 30-40 прослушиваний этой песни. Мне это кажется очень прикольным.