Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Форум на Avril.Ru _ Сайты и интернет-порталы _ www.translate.ru
Автор: pbw 4th Mar 09 - 17:34
PROMT переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на русский язык и обратно, а также с итальянского языка на русский. Доступны также переводы с английского на немецкий, французский, португальский, испанский языки и обратно, перевод с французского на немецкий и испанский и с испанского на французский.
http://www.translate.ru/
Автор: Kristya 4th Mar 09 - 17:54
О...иногда этим перводчиком пользуюсь до)
Автор: pmb 4th Mar 09 - 18:02
http://translate.google.com имхо
Автор: shadie 4th Mar 09 - 18:54
он целые предложения переводит?
Автор: Limoncello 4th Mar 09 - 18:55
лучше самому выучить английский и переводить.
нервы сохранишь)
Автор: shadie 4th Mar 09 - 18:57
ага, сколько на это времени потратишь?)
вообще в кач-ве переводчика мне очень нравится http://lingvo.ru/lingvo/ всегда им пользуюсь
Автор: pbw 4th Mar 09 - 19:07
Ну "translatе", я больше доверяю, там и возможностей побольше )
Автор: (Kir) 4th Mar 09 - 22:21
Гугловский траслятор лучше. Но сё-равно лучше по словам переводиить. 
Автор: Airkill 4th Mar 09 - 22:34
Кир, присоеднияюсь, срекди всех транслейторов Гугл нынче самый толклвый, там подчас бывает уже реально читабелтных процентов 25 от текста. остальные вообще очень редко угадывают. Хотя всё равно после нужно сидеть и до ума тест доводить.
Автор: FaRl_08 5th Mar 09 - 02:57
иногда с помощью него перевожу)) вот щас попробовал..
Исходный текст..................................... Перевод
переводит етот переводчик плохо...........Извините, сервис временно недоступен. Попробуйте повторить запрос позже.
Автор: Yurs 5th Mar 09 - 10:26
гугл тоже не далеко ушел .. всё это г. короче ...
Автор: Rain 5th Mar 09 - 10:28
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
от ищо один
Автор: Sun 5th Mar 09 - 10:29
я промтом ))
а какие нибудь экзотические языки переводу чем найду, тоесть словариками ))
Автор: Prado 5th Mar 09 - 23:10
http://translate.google.ru/ - 41 язык. Очень удобно переводить сайты.
Автор: cRaZy AvRiL 6th Mar 09 - 17:32
ну что сказать...пасибки всем за сайтики=-)
Автор: Paul 16th Aug 10 - 20:25
норм переводит, но мозг нужен, чтобы исправить под человеческий язык.
Автор: pmb 8th Mar 11 - 10:28
куйня ваш транслейт, у гугла вон обновился движок голосовой (нажимаем прослушать) http://goo.gl/V2rrp
Автор: Х_ТрОлЬ_Х 12th Mar 11 - 09:44
Уже несколько лет пользуюсь программкой http://translateclient.com. Переводит всё, что можно выделить. 
Автор: AbbeyDawn 16th Mar 11 - 10:38
гугл переводит хуже.
сравнивала недавно как раз эти два. то есть переводила на этих двух. ближе к телу у промта. гугл гонит
Автор: Snow 16th Mar 11 - 11:04
у меня наоборот.
поэтому с промта перешел на гугл