ПРАВИЛА ФОРУМА | FAQ

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )


18 страниц V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Let Go
AirL
сообщение 22nd Aug 05 - 18:11
Сообщение #1


Avril Fan

Группа: Members
Сообщений: 124
Регистрация: 19-Jun 03
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: STV 26Rus



Ya pomnu mi obsuzhdali perevod al'boma Let Go:
tak vot raznica mezhdu "let go" i "let's go" konechno zhe est'
let's go - prosto davai nachnem chto-nibud' ili poidem
let go - eto bolee grubii i derzkii variant let's go
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Гость_хто-то_*
сообщение 4th Sep 05 - 10:20
Сообщение #2




    

Guests






Let`s go - енто пошли
а Let Go - отпусти
т.к. Let - давай, позволь
Go - уйти
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
obs werner
сообщение 5th Sep 05 - 22:30
Сообщение #3


Поклонник

Группа: Members
Сообщений: 148
Регистрация: 5-Sep 05
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: SPB.



http://lingvo.yandex.ru/en?text=let%20go
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
SpinFire
сообщение 6th Sep 05 - 00:01
Сообщение #4


Let Me Go

Группа: Модераторы
Сообщений: 14718
Регистрация: 12-Jul 04
Сообщения понравились: 12 раз

Откуда: Белгород



Цитата
Let Go - отпусти
первый раз слышу такой вариант... впринципе вполне реально
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
AirL
сообщение 6th Sep 05 - 06:57
Сообщение #5


Avril Fan

Группа: Members
Сообщений: 124
Регистрация: 19-Jun 03
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: STV 26Rus



Net, ne otpusti, hotya takoi variant perevoda vozmozhen.
Ya u 2-h americancev sprashival i oba ob"yasnyali tak:
Цитата
let's go - prosto davai nachnem chto-nibud' ili poidem
let go - eto bolee grubii i derzkii variant let's go
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Гость_Guest_*
сообщение 9th Sep 05 - 17:25
Сообщение #6




    

Guests






люди! Let Go Это ПОЕХАЛИ!оверте мне 7 лет англ яз учу
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
censor
сообщение 9th Sep 05 - 17:39
Сообщение #7


zip

Группа: Members
Сообщений: 1103
Регистрация: 7-Jun 05
Сообщения понравились: 0 раз




.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
SpinFire
сообщение 9th Sep 05 - 23:39
Сообщение #8


Let Me Go

Группа: Модераторы
Сообщений: 14718
Регистрация: 12-Jul 04
Сообщения понравились: 12 раз

Откуда: Белгород



он сказал поехали и махнул рукой ) мне больше нравится вариант "отпусти"
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
froZen_boy
сообщение 10th Sep 05 - 11:11
Сообщение #9


просто чудо

Группа: Members
Сообщений: 247
Регистрация: 19-May 04
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Ukr



поехали, бред. еще бы как пРоехали перевели.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Daymon
сообщение 10th Sep 05 - 12:17
Сообщение #10


новичок

Группа: Почетный пользователь
Сообщений: 4634
Регистрация: 15-May 05
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Spb



Я вот с Airl`ом соглашусь, так точнее всего.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
obs werner
сообщение 10th Sep 05 - 17:25
Сообщение #11


Поклонник

Группа: Members
Сообщений: 148
Регистрация: 5-Sep 05
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: SPB.



нее, вы все не правы. это переводится "ДАЙ ПРОЙТИ!!!11"
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Daymon
сообщение 10th Sep 05 - 19:02
Сообщение #12


новичок

Группа: Почетный пользователь
Сообщений: 4634
Регистрация: 15-May 05
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Spb



Цитата(obs werner @ 10th Sep 05 - 18:25)
нее, вы все не правы. это переводится "ДАЙ ПРОЙТИ!!!11"
*

laugh.gif
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Dominique
сообщение 10th Sep 05 - 20:21
Сообщение #13


~фанатка Эв~

Группа: Members
Сообщений: 851
Регистрация: 9-Jul 04
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: РФ



мой Сократ переводит как ОТПУСТИТЕ...так что...
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
censor
сообщение 10th Sep 05 - 20:26
Сообщение #14


zip

Группа: Members
Сообщений: 1103
Регистрация: 7-Jun 05
Сообщения понравились: 0 раз




.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Thug4ever
сообщение 10th Sep 05 - 22:51
Сообщение #15


Super FAN

Группа: Members
Сообщений: 654
Регистрация: 15-May 05
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Беларусь,Минск



А может ,переводится как "да хрен с ним,пусть будет как будет"???
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

18 страниц V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22nd Nov 17 - 02:16

  Рейтинг@Mail.ru  

iMoan.ru - онлайн-магазин товаров для взрослых AirBee Magic Kegel Master Женские советы
© Avril Ru Team, 2002-2015. Для лиц старше 16 лет. Разработано: Web solution - создание сайтов и реклама в сети.