Религия, вера Опции

[Asmoday]

[Агент 007]

Отче Наш - На арамейском языке (язык, на котором говорил Иисус)

Транскрипция и перевод

Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков
Амин. / Аминь

[Человек_32]

волшебный кролик!

[Человек_32]

[Гость_pmb_*]

а вобще, это грустно

[Человек_32]

вообще помнится Иисус давал люлей за торговлю в церкви..

[Wam-pyR!!!]

Человек_32, Всё так и было, деда

[Человек_32]

теперь в 3d!!!

[Asmoday]

[Wam-pyR!!!]

Asmoday, Иисуса снова подставили. Вообще, странное у него имя "Христос"
будто предначертано быть распятым на кресте. Кажется, об этом ещё в ветхом завете говорится.

А торговцы - они верят в деньги как в религию. Буквально. На долларе и центах написано "In God we thrust".
Но "thrust" (доверять) не значит "believe" (верить). Так что речь идёт не о Бога, а о доверии деньгам как вера в Бога.

[Папуля]

На долларе и центах написано "In God we thrust".
Но "thrust" (доверять) не значит "believe" (верить). Так что речь идёт не о Бога, а о доверии деньгам как вера в Бога.

ты филилолог по образованию, чтоб нам рассказывать про тонкости правильного перевода или просто по школьному учебнику выпущенном в советском союзе учился. типа лондон из кепитал оф грейт британ...

[Loud Like Love]

[SmartLex]

Вот так и рождается инквизиция.. Зомбео-О, не тролли Тарквемаду =)

[Человек_32]

а кто такой филилолог?

[Папуля]

а кто такой филилолог?

прикольное слово получилось