Цитата(I Hate Drugs @ 16th Sep 08 - 20:14)

А что такое трибьюты?
это очень интересный вопрос... как известно, запад привык пудрить мозги простых смертных всякими изащренными словечками, которые на самом деле обозначают простейшие вещи (а мы с успехом этим пользуемся, забывая, что Русский аналог этого слова произносится, пишется да и просто лучше забугровского аналога). Просты примером можно привести популярнейшее слово у киношников
СИКВЕЛЛ (не знаю как пишется на англ.), но которое тупа обзначает вторую часть (или продолжение. Например: Шрек. Сиквелл - Шрек-2).
Вот точно так же и со словом
трибьют, которое, так же как и кавер, можно перевести банально как:
перепевка. Только, по сравнение с кавером, это не тогда, когда Звезда перепевает другую звезду или не очень, а эту звезду перепевают другие звезды или не очень (обычно этих звезд или не очень собирается такая куча, что потом записывается целый альбом (который так и называется Трибьют того-то того-то...)) =))
первым примером приходит в голову трибьют Наива, на диске которого песни (написаные и спетые когда-то Наивом) поют такие группы, как: КиШ, Пилот, Кеды, Приключения Электронников, 13 созвездие и др... =))