мы тут сайт с дарьей_парамор и КыРом создали. пока это единственный русский функционирующий сайт,посвященный Flyleaf. надеемся не стухнем и будем за ним следить=)
заходите к нам))и на форум...поддержите,покритикуйте=))

http://flyleaf-russia.com/

знакомый сайт

та не стухним...и не забросим

"Годовщина первого альбома"

лол...
Оооо солистка второй раз ужо замуж вышла...Шапка ацтой у вас...а за чат респект...

ну с годовщиной понятно.это я из-за перевода смудила.у них одно слово для всех дат. а вот насчет замужества не поняла?в чем проблема?)

не перый, видела ещё одно сайт. правда там инфа давно не обновлялась)

а мы и не первые, их несколько есть,но мы сейчас единственные,кто обновляется)

ну всмысле не единственные вообще...а так да..обнавляетесь..
вообщем ждите гостей

ага, особенно в чате...






ааа чёрт, забанили буржуи(((((((

Кто ж посмел то, а? Вы не стесняйтесь, предлагайте, что сделать, улучшить. Всё, что возможно, постараемся сделать.

(Kir),


шапку смените, аж блевать охота от неё









время 4:57 и я тама нафлудил в чате, так вам и нада! нечего банить!

норм шапка,пойдет)
респект за сайт,ток не забрасывайте его)

Рэйн,не волнуйся...там сообщения очень легко удаляются

зато тяжело читаются

прекратили флудить

Так ребзи зарегился йа для народной массы в чате отписался Вобщем респект вам и дальней ших успехов пачку!

хорошая идея оформления,,,
Gluk <3 Avril, +1

за новую шапку респект, а за банан вы у мну попляшете исчо!

Адрес, кстати, слегка сменился, теперь flyleaf-russia.ru, но старый адресу по прежнему доступен.

оооо!!!домен приобрел!

уже как 3-ий день

да,теперь все как положено!ухх!

А смена хостинга планируется?

aimealizee, единственное что там планируется это ничегонеделание

Кир туда и не заходит..т.ч. ничего не планируется

а какой смысл чО-то делать? там народа нет ваще, тока админы и сидят, и то в колличестве одного человека

А когда она замуж вышла? И за кого? Что-то я не в курсе, устаревшую биографию читала наверн... У меня просьба одна: упростить регистрацию. А то там вечно ошибки вылазиют... И кое-чего я не знаю... IQ номер, например...

Blacky Rebel,а ты там произвольный номер набери на первое время..
упростимс.
а щас тама беспредел еппа

неужели туда кто-то зашёл!!! вах я уже отвык от этого....

о муже здесь можешь почитать. и у нас на сайте в Биографии Лес в конце еще поподробней написано=)


лови момент.

а всё равно я там не зареген, и не буду регитсо с такими админами

И почему у меня вылазиет "Имя указано неверно"???

мы переезжаем)
и временно не работаем)

Нда... А, кстати, у вас переводы песен есть уже или нет еще пока?Просто у меня есть знакомая, она очень хорошо англ. знает, мы могли бы с ней перевести.

нет пока)времени все не хватало.
было бы неплохо))


кстати,Кииирииилл,когда мы вернемся??))

Народ, я уже почти перевела Cassie, остались неясными два момента: что значит само слово cassie, и как лучше перевести фразу pull the trigget? Я не разбираюсь в ружьях.... "Дернуть собачку ружья" - некрасиво как-то.

Cassie - это имя..

pull the trigget - нажать на курок...мне так всегда казалось)

pull the trigget - запустить механизм дословно.
версия про курок литературно тоже подойдет.

да нет,дословно - спустить курок.))
а вот второе значение самого слова trigger как раз запустить механизм.но это в военном контексте.)

Ведьма, ну триггер - просто это мое профессиональное слово)) не спорь) я верно перевела))

ну хорошо.надо сказать всем составителям оксфордского словаря,что они идиоты.))
тригер да,а pull the trigger нет. не могу согласиться. возможно там какое-то неосновное значение..но основное значение точно - спустить курок.))
у меня тоже проофессиональное чувство играет)

Ведьма, ды к я не спорю)) мне нравится это значение про курок))

Кэсси* (перевод WindSoul)
По порядку задавался вопрос,
Решалось: спасти её жизнь или же забрать её.
Ответ «НЕТ» позволит избежать смерти,
Ответ «ДА» заберёт её жизнь.
*Пауза*
Он сделает это.

«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
Скажи «ДА», чтобы курок спустился.
«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
И Кэсси спустила курок.

В тишине все опустили свои головы,
Лишь чтобы запомнить её последнюю реплику.
Она ответила ему, зная, что потом случится.
И её последние слова до сих пор словно висят в воздухе…
*Шёпотом*
В воздухе.

«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
Скажи «ДА», чтобы курок спустился.
«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
И Кэсси спустила курок.

Сколько ещё людей погибнет?...
Я, я, пусть я умру, но я, я…
Я, я СКАЖУ «ДА»!

«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
Скажи «ДА», чтобы курок спустился.
«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
И Кэсси спустила курок.

«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
Скажи «ДА», чтобы курок спустился.
«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
И Кэсси спустила курок.
(«Веришь ли ты?» *на заднем фоне*)
Ты веришь в Бога??..
Ты веришь в Бога??..
Ты веришь в Бога??..
И я спущу курок…


* - Кэсси - сокр. от имени Кассандра

удивительно как они сделали акустику с неакустикой разными...
я когда первый раз слушала,даже подумала,что это совсем разные песни...
а потом уж вслушалась в слова..

Ведьма, а помоему очень похоже.)

мелодия сосвсем другая...

эхх, зря я полдня мучалась... и как ток в бошку не пришло, что переводы давным-давно есть... Зато поняла о чем песня.

да лано)
я вот ,например,не совсем согласна с некоторыми переводами)

Blacky Rebel, не зря!ты переводи.в нете есть не все переводы.а нас с тобой глядишь модерами,админами или активистами сделают!)будем галерею обнавлять,тексты пихать))

вот мое:
Совершенна.(Perfect)

Больные кругом,по одной дороге
Больные несущие вины
Так открой окна для спокойствия
И взамен польется тепло

В полной немощи,
Я одна совершенна в идеальной крепосте твоего одиночества

Все мои попытки по очищению себя,
Оставьте меня вонючей и грязной!
И как ты можешь смотреть на меня,
Когда я не могу даже стоять сама?

Я устала быть честной
Я никто

В полной немощи,
Я одна совершенна в идеальной крепосте твоего одиночества

В полной немощи,
Я одна блуждаю в идеальной крепосте твоего одиночества

Я убивала тебя
Ты спасал меня

Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня

В полной немощи,
Я одна совершенна в идеальной крепосте твоего одиночества

В полной немощи,
Я одна блуждаю в идеальной крепосте твоего одиночества

ах какие вы хитрые.
ну правиль,правильно.спасибо)))

Ведьма, а ты модератор?маеня можно модером,админом,активистом,я еще буду фоты в галлерею добавлять (у меня хорошие источники)))