ну да)не знаю.наверняка где-то есть такая информация.

9 серия очень прикольная) сюжет все глубже зарывается, а так очень интересно. и кстати серия была как будто последняя, только последний момент (кто видел те поймут) изменил представление)
marqua, ну да, перевод имел ввиду, я от NewStudio качаю, впринципе норм. хотя по любому есть получше. но я уже привык к ихнему переводу

Сообщение отредактировал Snow - 15th Nov 09 - 20:14

ой чото я уже 2 серии прошляпил..

ага. план Дэймона провалился. Сьефан решил свалить...и если бы не репортеришка..))


давай качай)

А у меня двухголосый перевод от 1001Cinema. Мне нравится. Пару серий было от какого-то многоголосого, но голос Дэймона там просто ужасен был в переводе...буэ. Как несмазанная дверь скрипел. Без выражения, интонации и всего прочего, хотя, по-моему, у Йена самая сложная роль. Всесторонняя такая)

Интересная 9-ая серия. Дэймон, как всегда, хорош. Бонни еще оч нравится. Милая девушка) А Стефан все же как-то приедается малеько да...вместе с Еленой))

ну в это серии он хоть чуть-чуть был поинтересней, когда они с Дэймоном передразнивали друг друга)

marqua, да) но, к сожалению, перевод не очень сильно это передавал)

тебе надо менять перевод.)

marqua, а лучше нет либо многоголосый с позорным голосом Дэймона, либо двухголосый, но голоса эти нормальные.

Сообщение отредактировал Kristya - 15th Nov 09 - 22:51

ааа черт.. я торжественно клянусь завтра посмотреть 1 серию

да ну тебя)


а оригинал..нет?)

ну блин( опять неделю ждать(

marqua, оригинал для того, разве чтоб именно в этой серии интонации послушать, а так я не понимаю) но я не настолько люблю этот сериал, чтобы качать оригинал лишь для этого

ага..а там все интереснее..


вот оно как)
ну я то и так и так смотрю. я хоть и все понимаю,но все равно..опосаюсь за свои знания и проверяю.)))

marqua, а у меня этих знаний нет, т.ч. и опасаться мне не за что не. В жизнь не пойму трындеж на английском, т.ч. переживу))

P.S. в данный момент мама смотрит третью серию и, кажется, не намерена останавливаться