Имя Аврил, значение и произношение Опции

[Аврилка]

Avril в переводе на франц.-апрель,la vigne-гроздь винограда.Клево да)
Правильно ее имя нужно произносить-Аврил ь Лавинь(на французский манер)или Аврил Лавин(на английский манер)
Еще некоторые называют ее Аврил Лавинь или Аврил Лавин.
Вопрос-какой вариант вам больше правится?
лично мне дак Аврил Лавин.Сказать Аврил ь Лавинь у меня язык не поворачивается....непривычно как то....
пишите ответы)

Сообщение отредактировал Аврилка - 2nd Nov 09 - 16:40

Прикрепленные файлы

 55455.jpg ( 55,87 килобайт ) Кол-во скачиваний: 19

 

[S1@v1k]

Аврил Лавин

P.s.

[<Greenwood...]

Avril Lavigne. Я именно так её и называю! Так гораздо проще, правда ведь...

[Skipper]

Сокращённо донельзя - Эв, реже Аврил, ещё реже АвриЛав

[S1@v1k]

Avril Lavigne. Я именно так её и называю! Так гораздо проще, правда ведь...

тебе ж сказали по разному можно произносить

Сообщение отредактировал S1@v1k - 2nd Nov 09 - 17:31

[Snow]

Аврил Лавин, зачем мне называть ее Аврил ЛавинЬ.. тупо звучит имхо

[pbw]

Тема перенесена во флейм.

Сообщение отредактировал pbw - 2nd Nov 09 - 17:40

[Kristya]

Аврил Лавин

[AbbeyDawn]

Гаврил Лавин

[Marizza]

Аврил Лавин

Но чаще я называю её Аврюха.

[NikitaTomas]

Av

[Инди]

по моему красивее звучит Аврил, Аврил как то грубовато,

Сообщение отредактировал Инди - 2nd Nov 09 - 19:35

[Денис1987]

Аврилка всегда называю!!))

[Just see]

по моему красивее звучит Аврил, Аврил как то грубовато,

[AbbeyDawn]

оксана, опечатка.
а то не понятно

[Desterbed]

Инди, ты так считаешь?

[Гость_avril-ka_*]

а чё тема в этом разделе

[Just see]

нет,не понятно,а када писала с ь знаком на конце,у меня тоже н6е отправлялось

[Гость_avril-ka_*]

надоело это, если честно

[AbbeyDawn]

avril-ka, пбв ее сюда перенес

[Инди]

ну карош стибаццо, канечна ачипятка, я имел в виду - Аврил - , эт красиво, похоже на перебор струн на арфе

PS
ну я и придурок
PPS
не эт фигна какаята мягкий знак на конце упорне не воспринимается, короче с мягким знаком на конце круче

Сообщение отредактировал Инди - 2nd Nov 09 - 19:54

[NikitaTomas]

нельзя не согласиться

[Atma]

Хм, странно, мой непродвинутый и не говорящий по-английски коллега называет ее "Аврил".

Сообщение отредактировал Atma - 4th Nov 09 - 14:23

[Snow]

Инди, нет не лучше

[Atma]

А, не понял, тут что, автоматический "исправитель" стоит? Я написал ее имя с буквы "э", а вышло с "а".

[S1@v1k]

тут вообще много непонятных вещей творится)

[Atma]

Э-врил?

Ага! Получилось!

[13JlaguMuP]

У мя франкоязычные знакомые произносят Лавинь, мне так тоже больше нр, чем каких-то снежных Лавин :) однако всё же правельней Лавин, а первая буква в имени произносится как среднее между А и Э, вобщем Avril Lavigne эдакий англо-французкий гибрид апрельской виноградины :)

[Инди]

я бы сказал апральский виноградник

[Scandy]

О, ну нифига се O_o Реал исправитель стоит
А я ее называю либо Аврил, либо Эв, либо Аврилочка ёпт)))

Сообщение отредактировал IceMann - 6th Nov 09 - 08:13

[плюшевый ведмедь...]

Мне нрав Аврил Лавин!

[princesochka]

Мне нравиться Аврил Лавин. Если чесно я ее раньше называла Еврил Левин.

[pbw]

[Skipper]

Еврил,

[pbw]

Овриль ЛоВиНь

[BiteMe]

Поправьте, если ошибаюсь, но в Вики написано: pronounced /ˈævrɨl ləˈviːn/ (æ = bat, pad, shall, ban). То есть, Эврил Лавин.

[FaNaTiK-Avril]

Эви или Аврил Лавин "Лавинь" - язык сломаеш

[BiteMe]

Эви или Аврил Лавин "Лавинь" - язык сломаеш

Может, "Ави или Эврил Лавин"? Блин, почему "Ави"?
А постер с "Аврил Лавинь" у мя есть.
Аврил Лавин.

Ааааа!!!!!!! Пипец!!!!!! Невозможно написать Аврил Лавин! Пишется через А вместо Э! Эврил Лавин! (только выделяя)

Сообщение отредактировал XHDKPL - 18th Nov 09 - 17:36

[FaNaTiK-Avril]

Может, "Ави или Эврил Лавин"? Блин, почему "Ави"?
А постер с "Аврил Лавинь" у мя есть.
Аврил Лавин.

Ааааа!!!!!!! Пипец!!!!!! Невозможно написать Аврил Лавин! Пишется через А вместо Э! Эврил Лавин! (только выделяя)

Ави????? ты спятил(а)??? капец Эви и Эви а полностью када говорю АААААААВРИЛ!!!!!!!!!!!!! ЛАВИН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[POTS]

я бы сказал апральский виноградник

Апрель Виноградова
вобще охрененное у неё имя, я в детстве мечтала назвать дочку эйприл, в честь тётки из черепашек ниндзя, это мой месяц-я точно знаю, а тут такое

Гаврил Лавин

ппц ещё одна

[BiteMe]

Ави????? ты спятил(а)??? капец Эви и Эви а полностью када говорю АААААААВРИЛ!!!!!!!!!!!!! ЛАВИН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Нет, это ты спятил, молокосос. Почему "Эви" я спрашиваю? А полностью: транскипцию читай: Эврил Лавин!

Так почему нельзя написать Аврил Лавин через "Э" на этом форуме?

[Coma White]

имя говорится через Э. фамилия без мягких знаков
послушайте как иностранцы говорят.

Сообщение отредактировал Mrako - 18th Nov 09 - 23:52

[BiteMe]

Всё, значит, установили - Эврил Лавин. Тему можно закрывать как только выясним, почему нельзя на форуме маписать Аврил через "Э" вместо "А".

[Coma White]

Тему можно закрывать как только выясним, почему нельзя на форуме маписать Аврил через "Э" вместо "А".

тоже это позабавило.

[S1@v1k]

Всё, значит, установили - Эврил Лавин. Тему можно закрывать как только выясним, почему нельзя на форуме маписать Аврил через "Э" вместо "А".

ооо... ты ведать тут самый главный ?)) тут вообщето тема про то,кто как называет... мне например больше нравится Аврил чем Э-врил...

Сообщение отредактировал S1@v1k - 19th Nov 09 - 14:08

[BiteMe]

Тема о том, как правильно произносить. А какой вариант кому больше нравится мне до фени. Я привык произносить Аврил через "А", но это не правильно. Будем лечиться.

Сообщение отредактировал XHDKPL - 19th Nov 09 - 15:52

[POTS]

через А, только ударение на первую А это даже слышно

[FaNaTiK-Avril]

Нет, это ты спятил, молокосос. Почему "Эви" я спрашиваю? А полностью: транскипцию читай: Эврил Лавин!

Так почему нельзя написать Аврил Лавин через "Э" на этом форуме?

заткнись периросток...возрост прячеш мож те ваще 13...хех

Эви сокращенно.....некоторые Эв я Эви...

[BiteMe]

через А, только ударение на первую А это даже слышно

Где слышно? Послушай Girlfriend remix feat Lil Mama: там в начале 3 раза повторяется Avril Lavinge. Мне в начале показалось, что через "А" - я даже усомнился, но стоило только представить звук "Э" и поставив следующую букву "В" на положенное место, там чётко звучит "Э".

[_АлИнКа_]

заткнись периросток...возрост прячеш мож те ваще 13...хех

че плохого в 13-ти годах??люди и в 13 бывают не глупцами

имхо,по произношению праильно и так и так.ибо имя ее на стыке двух языков.

Сообщение отредактировал _АлИнКа_ - 20th Nov 09 - 04:50

[POTS]

у меня видео детское где она в хокей играет, и кто-то ей орёт Go,Avril через А
и как бы я нигде не слышала что её Э-врил называли чётко, а звук что-то между среднее А И Э

[FaNaTiK-Avril]

че плохого в 13-ти годах??люди и в 13 бывают не глупцами

имхо,по произношению праильно и так и так.ибо имя ее на стыке двух языков.

я не про это нефиг выё...ся если ты старшой

[я уже тут...]

я почемуто всегда говорю Аврил Лавин...так привыкла

Сообщение отредактировал я уже тут... - 22nd Dec 09 - 17:34

[Липа]

Мне вообще её имя странным поначалу казалось. Теперь привыкла и очень нравится даже. Аврил Лавин

[avg]

Я обычно говорю "Аврилка"...Иногда Аврил Лавин...

Сообщение отредактировал avrilo4kagirl - 27th Dec 09 - 20:39

[basketcase]

Я говорю Avril Lavigne, и никаких проблем

Сообщение отредактировал basketcase - 30th Dec 09 - 01:18

[S1@v1k]

basketcase, это оно пишется так, а произносить Avril Lavigne можно по разному

[tasha]

Просто и тупо-Аврил Лавин.Причем,так было с самого начала.Во всех журналах печатали ее как "Аврил Лавин",вот и повелось.
Ну,такие штучки,в стиле "Аврюша","Авриша","Аврилка","Эв" и прочее иногда употребляю,но редко.

[S1@v1k]

обычно печатают Аврил-ь Лавин

Сообщение отредактировал S1@v1k - 6th Jan 10 - 02:01

[B.R]

Надеюсь, никто не печатает ЛАВИНГ??? А то пришью...

[M@xim]

Тоже терпеть не могу когда её имя не так пишут
Сам обычно называю её Аврилкой)))

[Lilit]

хех))

[нюта склеп]

кажись её зовут Аврил

с э не идёт!

Сообщение отредактировал нюта склеп - 4th Apr 10 - 17:26

[megoavrilka]

Аврилка)

[S1@v1k]

Мего)

[CrashedPunk]

думаю по английский Аврил Лвине
но я называю ее Аврил Лавине

[Es Ze]

я называю Ави. Как старую знакомую)

[VanillaLoveAvril]

Эх..
Аврил..
Красиво звучит!

[Liger]

Внезапно

Avril Ramona Lavigne (pronounced /ˈævrɨl ləˈviːn/; born 27 September 1984)

Для тех кто ни понял, в оригинале её зовут ЭЁврил Лёвин.
Короче из ста переводов на руссиш, во всех ста её имя произносят неверно.

[Catherine]

Liger, поменьше читай эту фигню.

[avg]

Liger, ппц. ты английский изучал?! транскрипция правильная Эврил Лэви́н

Сообщение отредактировал avrilo4kagirl - 1st Jan 11 - 03:34

[Liger]

Liger, ппц. ты английский изучал?! транскрипция правильная Эврил Лэви́н

Изучал. Первый звук в имени читается между э и ё. Аналогичного в руссокм нет. Второй звук в фамилии читается в транскрипции то же между ё и э но ближе к ё.
То же аналогичного в русском языке нет.
Ну если я английскую кипедию, не только читаю но и пишу, то Английский изучал.

[avg]

[Wam-pyR!!!]

Внезапно

Avril Ramona Lavigne (pronounced /ˈævrɨl ləˈviːn/; born 27 September 1984)

Для тех кто ни понял, в оригинале её зовут ЭЁврил Лёвин.
Короче из ста переводов на руссиш, во всех ста её имя произносят неверно.

Изучай транскипцию на том же wiki:
æ = trap, pad, shall, ban ("а" русская)
ə = Rosa’s, a mission, comma (короткая "а" русская)

Или слушай как произносится имя Avril Lavigne в песне Girlfriend (remix) ft. Lil Mama

[Liger]

Всё это верно, насчет тех слов где æ стоит в середине предложения. А теперь вспомни все слова, где æ вначале. America, aunt и т.д.


А насчет второго, да в вики примерно как ты и говоришь написано.
А доп аргументация, вот отсюда.
Посмотрите как франко-говорящий ведущий произносит фамилию. Я там четко услышал Лёвин.
Просто она франко-канадка, и в этом контексте может стать очевидной по крайней мере крайняя неодназначность.

[Wam-pyR!!!]

Йомерика

[avg]

Liger, я услышала Авриль Лявинь, но это французский

Сообщение отредактировал avrilo4kagirl - 1st Jan 11 - 11:21

[M@xim]

Liger, ты смешон, когда пытаешься выглядить умным

[Avril diva]

у меня кака то привычка вошла я говорю Аврэл Лавин

[sniper]

Аврил называю или Аврил Лавин

[Валькирия]

Эв, Авришка или просто Аврил))

[Avril diva]

Аврил .Аврил Лавин,Аврилочка.Авриша.

[Dariya]

Аврил Лавин,Аврил,Аврил,Аврилка Мне так привычней.