Происхождение Опции

[loving]

Я не нашел в английском перевода Lavigne.На каком это языке?

[VLADISLAVIGNE_28...]

Вот ещё немного по данному поводу.

Как произносится имя Avril Lavigne?
Вопреки двум расхожим мнениям, имя Avril не английское и не французское! Дело в том, что её родители, будучи жителями Канады, страны с двумя официальными языками, спорили по поводу имени девочки. Несмотря на то, что дитя родилось в сентябре, его папа хотел дать ему имя Avril (Авриль), что означает апрель по-французски, а мама - April (Эйприл), то есть апрель по-английски. В результате будущую звезду назвали... чем-то средним, что правильней всего следует произносить как Эврил. В идеале же в начале слова приветствуется этакий средний звук между А и Э, и в разных интервью и речи самой Avril вы можете это почувствовать. Здесь на сайте мы избавлены от необходимости произносить это великолепное имя вслух, поэтому чаще всего пишем его в оригинале =) Но франкоязычные фанаты, и наш любимый канал MTV Россия, кажется, всегда будут называть певицу Аврил или Авриль. На такую форму, в отличие от дикой Эйврил она обидеться не должна. Что касается фамилии, она полностью французская, означает виноградник, и для простоты читается как Лавин ~ Ля-Винь.