Переводы песен, не вошедших в альбомы, Опрос Опции

[DaFna]

Я думаю, что бы сайт был лучшим из лучших, надо постараться перевести все песни Эв

Сообщение отредактировал avril-ka - 25th Feb 11 - 15:05

[DaFna]

Headset

See I got a little bit of a problem
back where I come from,
feels like five people in my population
and no one ever leaves there
I’m gonna be the first one
I guess my papa always told me the way it wasn't
and my mama think she knows me, I know she doesn’t
(ah ah ah)

[Chorus]
But I got my head set on California
I’ll fly away tomorrow, won’t even warn ya
and I’ll send a big postcard, just to piss you off
I got my head set on California
Here I come

See, I got what you would call an obsession
it feels like I think sane
the limits of a small town
frustrating my brain,
might leave some roots there,
but my head’s on the next plane
’cause my daddy always told me the way it was,
and my mama think she knows me, I know she doesn’t
(ah ah ah)

[Chorus]

Here I come

Papa always tells me the way it was,
and my mama think she knows me, I know she doesn’t
(ah ah ah)

But I got my head set on New York City
I’ll fly away tomorrow, won’t even miss me
and I’ll get a big boyfriend, just to piss you off

[Chorus]

Here I come, here I come








Falling Into History

Don't matter what people say
I never did believe them
I know, I know they know everything
I'll be alright by myself
And no one's gonna tell me I'm defined
Confined by love

Now our days seem strange
I guess my heart was bound to change

I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history

I never thought that I'd say
That I don't really miss you
I lived, I breathed your breath through me
Time has a way of passing by
Until I don't remember why or
how to hurt for you

Love's pain has gone somewhere
And I'm finally hanging it there

I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history

Falling into, falling into,
you're falling into history

I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history

I'll be alright by myself
And no one's gonna tell me I'm defined
Confined by love







All You Will Never Know

You're indecisive when it
comes to making any plans
you're on the fence
you give me reasons I never seem to understand,
they don't make sense
maybe ain't enough for my heart
we'll see, ain't off to a great start
baby, I want you to be mine,
you better hurry 'cause if I change my mind

[Chorus]
You will never know,
what it means, to love me
and you will never know,
what these two lips taste like to kiss
you can just suppose to what my
body feels like to hold
hope you can deal with, all you will never know

I wanna know you, what's
hiding behind this wall
who you really are
I wanna meet you on the other
side of this charade
wherever the cards may fall
I'm ready to give you my heart
yea I'm willing to show up for my part
baby, I want you to be mine,
you better hurry 'cause if I change my mind

[Chorus/bridge]
You will never know,
what it means, to love me
and you will never know,
what these two lips taste like to kiss
you can just suppose to what my
body feels like to hold
hope you can deal with, all you will never know
about me, what I see, what I believe in,
how I breathe, when I weep

[Chorus]









Let Go

Hey, yea, ohoh (3x)

I’ve only got 3 dollars left in my hands,
I walk down the sidewalk as I pass a dirty man
walk up the staircase that leads to my hotel
I’m living in at a fancy hotel, yeayea
then I’ll go up to my room
fixate on what’s the deal
I’m alone again
then I will crawl into the bed,
and call you up to tell you off

[Chorus]
'Cause I’m on my own, would you leave me alone
before I lose my mind
because you lied and so did I
Oh oh oh, would you cry-y-y
if I let you go tonight if I let you go tonight
yea, yea, let go

Hey, yea, ohoh

I’ll probably wake up a little sad
but then I’ll get up and let go of it all instead
because really it’s not worth it
to get in a mess over him
to bother get stressed over him
so I’ll just go on with my life
and fixate on everything else but you
yea I’ll just go on with my life
I have no reason to please you anymore

'Cause I’m on my own, would you leave me alone
before I lose my mind
because you lied and so did I
Oh oh oh, would you cry-y-y
if I let you go tonight if I let you go

So find your way out of my sight
I know it’s hard, it’s tough to laugh
it’s all messed up, don’t play this game

[Chorus] 2x

Yea, yea
getting stressed over you
getting messed over you








Tomorrow You Didn't

It’s a forgone conclusion, you’re love’s an illusion
and the picture is starting to fade
boy let’s be honest, when it comes to your promise
it’s just a lot of empty words you say
and the future’s only gonna be more of the same
you’ve only got yourself to blame

[Chorus]
Tomorrow you didn’t, yesterday you won’t
’cause I know everything you say you gonna do you don’t
that’s a given, it doesn’t matter anyway
hey, I know what love wasn’t, I know what love isn’t
so when you say you’re gonna change you gotta be kidding
tomorrow you didn’t,
hey hey, I’m outta here today

I used to believe in, all your romantic dreaming
but it really ain’t that cute anymore
’cause my time’s too precious
so I wish you the best with
whatever it is you’re looking for
baby this is all for your own good,
I’m leaving ‘cause I know you never would

[Chorus]

I don’t need a crystalball to see it all my dear,
it doesn’t matter what you say,
it always turns out the same way
your predictions are fiction
and it’s tragically clear

[Guitar solo]

[Chorus]

(dadada, yea)






И других ... Видите, какая я хорошая, тексты выложила =))

Move Your Little Self On

I will move my little self on
it won’t be very much longer
one day soon he will find me
I know this because I believe

If I get to know myself better
I will be a little bit stronger
I won’t forget everything you told me
yeah I miss, the way you’d hold me
the words you told me

[Chorus]
Things happen for a reason, you’ll become a stronger person
when life tears you up, then you’ll understand
it’s never easy, but you’ll know when you get there
as it tears you down, it builds you up
well, it built you up

Some girls fall, just like I did
they break our hearts, I should’ve broke his
get yourself up, strut along further,
my advice, you can do better
just say whatever

[Chorus]

Well, you said you would love me forever
well, blablablablablablabla
you should maybe watch what you’re saying
why, why, why

[Chorus] 2x






Not The Only One

He'd already asked for my number
When will he call?, I wonder
I'd give it away on a Friday
I haven't heard a friggin' now it's Wednesday
I don't know what he's thinking,
He can leave me alone and I'll be waiting
I don't think so
There's other fish in the sea
Who would love to swim with me

You're not the only one
Out there for me,
And I know (and I know),
You're not the only one
Who's gonna be
For me (for me)

There's other fishes in the sea
There's other fishes in the sea

You finally called and I'm not home
Don't even bother at all
Can't remember what he looks like
It's been 14 days, that's not my type
I know they're not all like that
There's gotta be some that don't think they're all that
Yes I know so,
There's other fish in the sea
Who would love to swim with me

You're not the only one
Out there for me,
And I know (and I know),
You're not the only one
Who's gonna be
For me (for me)

There's other fishes in the sea
There's other fishes in the sea (in the sea)
There's other fishes in the sea
There's other fishes in the sea (fishes in the sea)

You're not the only one
Out there for me,
And I know (and I know),
You're not the only one
Who's gonna be (be)
For me (for me)

You're not the only one
(There's other fishes in the sea)
You're not the only one
(There's other fishes in the sea)
You're not the only one
(There's other fishes in the sea)
You're not the only one
(There's other fishes in the sea)






Stay (Be The One)

I saw you last night,
down at the mere
I saw your hands were playing gently with her hair
I see you and I, in my mirror
I close my eyes and wish that you could be here
it’s my fantasy to have you holding me, baby
going privately crazy
do you know what you do with me

[Chrous]
Stay, make my blue moon bright for a change
make my dreams end right
don’t stay, afraid
be the one

(yea, eyeyey)

Get out of my head, get into my heart
be for real, are you fictional or real,
I made up this lie, I made up this life
when I’m alone it’s like you’re right here by my side
it’s my fantasy to have you here with me, baby
going privately crazy
if you came I know just what I’d say

Stay, make my blue moon bright for a change
make my world turn right
don’t stay, afraid
be the one

(heye, yeyeyeye)

It’s my fantasy to have you all to me, baby
I’m going privately crazy
do you know what you doin' with me

Stay, make my blue moon bright for a change
make my dreams end right
don’t stay, afraid
be the one







You Never Satisfy Me

Excuse me sir, do I have your attention?
There’s something if you don’t mind I’d like to mention
so open those ears, sit your butt down and shut your mouth up
I’m aware that it’s hard for you to do that,
all I ask is lay down, put your feet up
now soak in, pay attention, learn a lesson loud and clear

[Chorus]
Hey, you’re a dirty liar,
you wrung me out for something I thought was right,
I wanted to be left alone,
not shown around like your golden prize.
Oh, I looked around,
look what happened, you found out:
You never satisfy me

Never trusted anyone in the first place,
you turned me up, you're disgusting anyway
Hear that music, crank it up,
is there something familiar in the singer's voice?
Turn it down, now listen to me,
what made you think you were my authority?
I’m awake, finally now I’m able to move on (just gotta tell the truth)

[Repeat Chorus]

Now do these words stick to you, hope they do
think about it, think about it
stick to you like superglue, keep you from the things you do

[Guitar solo]

Hey, you’re a dirty liar.
You wrung me out for something I thought was right.
I wanted to be left alone,
not shown around like your golden prize.
Oh, I looked around,
look what happened, you found out...

Hey, you’re a dirty liar,
you wrung me out for something I thought was right,
I wanted to be left alone,
not shown around like your golden prize.
Oh, I looked around,
look what happened, you found out:
You never satisfy me.





No One Needs To Know


Am I dreamin' or stupid?
I think I've been hit by Cupid
But no one needs to know right now

I met a tall, dark and handsome man
And I've been busy makin' big plans
But no one needs to know right now

I got my heart set, my feet wet
And he don't even know it yet
But no one needs to know right now

I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now

I want bells to ring, a choir to sing
The white dress the guests the cake the car the whole darn thing
But no one needs to know right now

I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now

We'll have a little girl, a little boy
A little Benji we call Leroy
But no one needs to know right now

And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right

And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right

I'm not dreamin' or stupid
But boy have I been hit by Cupid
But no one needs to know right now

No one needs to know right now...





Bad Reputation

I don't give a damn 'bout my reputation
You're living in the past it's a new generation
A girl can do what she wants to do and that's
What I'm gonna do
An' I don't give a damn ' bout my bad reputation

Oh no not me

An' I don't give a damn 'bout my reputation
Never said I wanted to improve my station
An' I'm only doin' good
When I'm havin' fun
An' I don't have to please no one
An' I don't give a damn
'Bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not me

I don't give a damn
'Bout my reputation
I've never been afraid of any deviation
An' I don't really care
If ya think I'm strange
I ain't gonna change
An' I'm never gonna care
'Bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not me

Pedal boys!

An' I don't give a damn
'Bout my reputation
The world's in trouble
There's no communication
An' everyone can say
What they want to say
It never gets better anyway
So why should I care
'Bout a bad reputation anyway
Oh no, not me
Oh no, not me

I don't give a damn 'bout my bad reputation
You're living in the past
It's a new generation
An' I only feel good
When I got no pain
An' that's how I'm gonna stay
An' I don't give a damn
'Bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not
Not me, not me




Make up

Layin’ on the couch just,
hangin’ with my boys
we’re chillin’ up the house tonight
I’m being myself
I’m nobody else ‘cause
this is what we do alright
you’ll always find

[Chorus]
I’m not wearing any make-up,
won’t hide who I am,
I’ll be what I am
I’m just being honest with myself once again
I’m my only friend

Kickin’ off my shoes
I’m strummin’ my guitar
I’m singin’ songs about my life
if I could tell the truth
I’d tell you what I meant by
me, myself, and I
you’ll always find

[Chorus]

No more mirrors
no more vanity
give it all away for free
donate to charity
I am happy in my skin
I try, in my heart it's not the same
you’ll always find

[Chorus]

Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight



Take Me Away (Original)

Don’t say no to anything,
Yes, yes, say yes to everything,
Just find away, to get away (wanna run away?)
Let’s take off our clothes, and see if anybody notices
Then run away, what d'you say?
Have a little joy have a little faith, live life
Have a little hope have a lot of fun

[Chorus:]
'Cause you, you, you never know what fate will throw,
To make you stop,
I, I, I’m gonna try
To let this life
Pick me up and take me away

Run up to a stranger,
Kiss and tell them that you love them,
And then walk away,
You made their day (at least you hope you did)
Stand up in a restaurant,
Start dancing on the table,
Get kicked out for that behavior (oops I did it again)
Have a little joy have a little faith, live life
Have a little hope have a lot of fun

[Chorus:]
'Cause you, you, you never know what fate will throw,
To make you stop,
I, I, I’m gonna try
To let this life
Pick me up and take me away

Don’t you know that nothing equals nothing,
Do anything, do everything, do something
Open up your mouth and let your soul sing

You, you, you never know what faith will throw,
To make you stop

You, you, you never know what fate will throw,
To make you stop
I’m gonna try,
To let this life,
Pick me up and take me away




Adia

Adia I do believe I failed you
Adia I know I let you down
Don’t you know I tried so hard
To love you in my way
It's easy let it go...

Adia I’m empty since you left me
Trying to find a way to carry on
I search myself and everyone
To see where we went wrong
Cause there's no one left to finger
There's no one here to blame
There's no one left to talk to, honey
And there aint no one to buy our innocence

Cause we are born innocent
Believe me Adia, we are still innocent
It's easy, we all falter
Does it matter?

Adia I thought that we could make it
But I know I can’t change the way you feel
I leave you with your misery
A friend who won’t betray
I pull you from your tower
I take away your pain
And show you all the beauty you possess
If you’d only let yourself believe that

We are born innocent
Believe me Adia, we are still innocent
It's easy, we all falter, does it matter?
Believe me adia, we are still innocent
Cause we are born innocent
Adia we are still innocent
It's easy, we all falter ... but does it matter?




O Holy Night

O holy night, the stars are brightly shining;
It is the night of my dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.

A thrill of hope, the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born!
O night divine, O night, O night divine!

Truly He taught us to love one another;
His law is love and His Gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His Name all oppression shall cease.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy Name!

Christ is the King! That ever, ever praise we!
His power and glory evermore proclaim!
His power and glory evermore proclaim!
oh-oh , oh , oh

His power and glory evermore proclaim!
His power and glory evermore proclaim!




Girlfriend Remix

Lil Mama and Avril Lavigne remix
Lil Mama and Avril Lavigne remix
Lil Mama and Avril Lavigne remix
Lil Mama and Avril Lavigne remix

Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend

(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend

(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

Don't get me twisted Lil Mama got her paper on
That means I'm a paper chaser rock I chase my paper on
And I know we chasin paper that you be chasin on
I just deliver the lyrics that people focus on
Get up in the booth and a chopped up song
Put it in a store and they go cops on
Everybody know that its no combo
Ya Betta lay low like popo
Case ya aint know betta already know
I go's in like project so
So get it biggie mama b-r-double o-k-lyn drama

Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend

(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend

(I could be your girl Lil Mama be your girlfriend)

Pleas ain't far to stop
All I knows sixteen to pop
Told ya ya'll better ask my pop
Been doin this since hop on pop
Ahh tell tha brotha can't stop
Problem is I'm cracked on rocks
Problem is they love my modest
Style so I gotta go hard
der than I did before
her style is crossover
pee wee curlin Lil Mama
miss curtlyn is goin in
so when you see me in the drop top shades
in tha summa time blazin you wanna be my boyfriend.

Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend

(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend

(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

(Uh)
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

(Uh)
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

I ain't haten but
Your girl's a bird
You by my side
Make it work
You and her that sounds absurd
Me and you GO betta ya heard?
Ya ain't hear other girls laugh in the back
that's cause I speak crack on tha track
I'ma keep it real boy
I'm trying to mack
Let me know if you down with that
Me and yo girlfriend we aint no tie
You betta ask T.I
I'm telling you like Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back
Of the jaguar sure cause that's whats poppin
Tiger purses bank is filled
I laugh 'cause this is nothing

Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend

(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend

(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

Lil Mama and Avril Lavinge

No way no way hey hey!