Переводы песен, не вошедших в альбомы, Опрос Опции

[DaFna]

Я думаю, что бы сайт был лучшим из лучших, надо постараться перевести все песни Эв

Сообщение отредактировал avril-ka - 25th Feb 11 - 15:05

[fallingdown]

Вот попытался перевести

Move Your Little Self On


I will move my little self on
it won’t be very much longer
one day soon he will find me
I know this because I believe

If I get to know myself better
I will be a little bit stronger
I won’t forget everything you told me
yeah I miss, the way you’d hold me
the words you told me

[Chorus]
Things happen for a reason, you’ll become a stronger person
when life tears you up, then you’ll understand
it’s never easy, but you’ll know when you get there
as it tears you down, it builds you up
well, it built you up

Some girls fall, just like I did
they break our hearts, I should’ve broke his
get yourself up, strut along further,
my advice, you can do better
just say whatever

[Chorus]

Well, you said you would love me forever
well, blablablablablablabla
you should maybe watch what you’re saying
why, why, why

[Chorus] 2x

Двигайся дальше

Я буду двигаться дальше,
это не будет длиться слишком долго
в один день вскоре он найдет меня
я знаю это, потому что я верю

Если я узнаю сама себя лучше,
я стану немного сильнее,
я не забуду ничего, что ты мне говорил,
да, я скучаю по тому как ты меня обнимал,
по тому, что ты мне говорил.

[ Припев]
Вещи происходят по своей причине, ты станешь более сильным
когда жизнь разорвет тебя, тогда ты поймешь,
никогда не бывает просто, но ты узнаешь, когда ты ощутишь это-
оно тебя разорвет. Это и закаляет тебя,
Это закалило тебя.

Некоторые девушки падают, как и я,
Они разбивают свои сердца, мне нужно разбить его
Поднимись, держись так дальше,
мой совет - ты можешь лучше, просто скажи что либо

[ Припев]

Так, ты сказал, что любил бы меня всегда
хорошо, бла бла бла бла бла
тебе нужно следить за тем что ты говоришь
почему, почему, почему

[ Припев]x2