 Переводы песен, не вошедших в альбомы, Опрос |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  28th May 10 - 21:38
Сообщение
#1
|
|
 Новичок Группа: Members Сообщений: 33 Регистрация: 6-May 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Смоленск  |
Я думаю, что бы сайт был лучшим из лучших, надо постараться перевести все песни Эв
Сообщение отредактировал avril-ka - 25th Feb 11 - 15:05 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
25th Feb 11 - 21:51
Сообщение
#2
|
|
 Фанат Группа: Members Сообщений: 241 Регистрация: 26-Jan 11 Сообщения понравились: 0 раз |
Falling Down,Falling Down,Falling Down,....о ней столько упоминал fallingDown, что я ее скачала...Перевод посмотрела тоже... С первого раза она меня не впечатлила, но перевод....Мда...
"Я стою на улице А Земля вертится Я чувствую это под ногами И я продолжаю убеждаться, Что я могу стоять на ногах И мои ноги, и мои немытые волосы, Тоже здесь будут потеряны, прежде, чем ты найдёшь, Не подразумевай, что ты проигрываешь" Как же это на меня похоже... Кстати, мне кажется что песни, которые не вошли в альбом более откровенные и искренние?... P.S...Спасибо, тем кто заметил эту тему, перевел песни и добавил их в Тексты и переводы песен....и т.д.Наверное, модераторам...Вообще, кто бы то ни был..Я вас люблю 
|
|
|
|
|
26th Feb 11 - 12:03
Сообщение
#3
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 103 Регистрация: 20-Feb 11 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: из Владивостока |
Цитата(ЭLin @ 26th Feb 11 - 04:51)  Falling Down,Falling Down,Falling Down,....о ней столько упоминал fallingDown, что я ее скачала...Перевод посмотрела тоже... С первого раза она меня не впечатлила, но перевод....Мда... "Я стою на улице А Земля вертится Я чувствую это под ногами И я продолжаю убеждаться, Что я могу стоять на ногах И мои ноги, и мои немытые волосы, Тоже здесь будут потеряны, прежде, чем ты найдёшь, Не подразумевай, что ты проигрываешь" Как же это на меня похоже... Кстати, мне кажется что песни, которые не вошли в альбом более откровенные и искренние?... P.S...Спасибо, тем кто заметил эту тему, перевел песни и добавил их в Тексты и переводы песен....и т.д.Наверное, модераторам...Вообще, кто бы то ни был..Я вас люблю В том, что песни искренние, я тебя поддержу. Почитай перевод песни Headset например, она здесь вообще про собственную жизнь написала. Думаю песня не вошла в альбом из-за не очень мягкого высказывания к родителям, ну и еще, наверное, из-за схожести с песней My world. Да, спасибо им. Трогательный перевод, но мне больше нравится перевод с сайта альгама: Страх заставляет нас Решить двигаться дальше Но я сошла с этого поезда Хотя все еще тоскую Пробую прикоснуться к солнцу- Обжигаю пальцы Прежде чем стать взрослым, ты молод Да и я все еще учусь. Припев: Я падаю Осуждай, останавливай меня! В глубине души мне так хорошо! Посмотри на меня! Улыбка на моем лице! Через падение я поднимаюсь И я падаю… Я все так же иду по улице Земля не перестала двигаться Я чувствую это своими ногами. Я уверена Что переживу это. Я твердо стою на земле, ты не успел “промыть” мне мозги Прежде чем быть найденным, вы должны потеряться Так что никогда не думайте, что вы проиграли! Припев Я падаю Осуждай, останавливай меня! В глубине души мне так хорошо! Посмотри на меня! Улыбка на моем лице! Через падение я поднимаюсь И я падаю… Однажды я буду жить в доме И т.д., и т.д., и т.д. Ты знаешь, не сейчас А сейчас я падаю вниз ... вниз ... вниз ..., вниз ... вниз ... вниз, вниз ... вниз ... вниз, Да..Да... Да Припев Я падаю Осуждай, останавливай меня! В глубине души мне так хорошо! Посмотри на меня! По содержанию Falling down, лично для меня, уступает Thing i'll never say. Но эту песню я слушаю на одном дыхании. Как ты могла не скачать ее раньше? Наверное мне просто голос чей-то знакомый напоминает. Когда еду в автобусе например...один...или не один - это не важно, всегда сажусь на заднее место и слушаю ее уходя в себя. Может песня вообще отстой, и я, просто, ее с чем-то для себя важным ассоциирую, но по душе она словно записана лично для меня. Послушай ее еще раз. И еще...еще...и еще. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
DaFna Переводы песен, не вошедших в альбомы 28th May 10 - 21:38
SonG DaFna, думаю, это хотят все...Но, можно же и самим... 28th May 10 - 21:40 Luffi DaFna, поспособствуй 28th May 10 - 22:10 S1@v1k я только за ) 28th May 10 - 22:38 17punkprincess DaFna,я согласно с тобой,но кто должен(на) перевес... 29th May 10 - 09:49 Burnt_moon_light Я только за)
Но кто переводить-то будет?)) 29th May 10 - 11:27 нюта склеп тот, кому это нужно 29th May 10 - 15:22 DaFna Могу я, но я не отвечаю за правильность =)) 29th May 10 - 18:44 Yurs А переводов каких именно песен не хватает ? 29th May 10 - 18:46 DaFna RE: Переводы песен, не вошедших в альбомы 29th May 10 - 19:02 17punkprincess DaFna сам(а) сделал(а)? 29th May 10 - 19:16 DaFna в смысле ?? Я перевела Haedset
Билет
Видите, у м... 29th May 10 - 19:33 Yurs Не думаю, что эти бисайды кому-нить интересны .. х... 29th May 10 - 19:34 DaFna Мне интересны =)) Есть переводы ещё Girlfrien Remi... 29th May 10 - 19:38 SonG DaFna, прикольно)) Молодец) 30th May 10 - 17:35 17punkprincess Yurs Мне интересно,я не могу слушать песню если не... 30th May 10 - 19:43 нюта склеп вот здесь есть большинство бисайдов 31st May 10 - 06:41 нюта склеп мляя ссыль не работает
короче там надо выбрать бу... 31st May 10 - 06:56 DaFna это мне льстит =)) 31st May 10 - 15:15 I Have A Dream сайт будет еще классным если здесь будет поччти вс... 13th Jun 10 - 15:29 SonG I Have A Dream, Сюда давай) здесь предложения по ... 17th Jun 10 - 10:51 Юки Канешно было бы лучше,если б были переводы всех пе... 26th Jun 10 - 08:50 SonG Юки, [слово-паразит]. В пользу. Да ну. Не всегда п... 30th Jun 10 - 23:11 Mike 2 кстати нигде нет перевода на песню "Move_... 1st Aug 10 - 10:51 SonG Mike 2, да я и текст не могу найти)) Что там перев... 21st Aug 10 - 21:36
Eva Williams Цитата(SonG @ 21st Aug 10 - 21:36) M... 24th Aug 10 - 02:21 Mike 2 Хмммм спасибо 24th Aug 10 - 18:45 SonG Eva Williams, ого) Круто) 24th Aug 10 - 22:36 VanillaLoveAvril я думаю что нужно иметь все тексты песен Аврил) пу... 3rd Oct 10 - 07:37 BrendyCola надо иметь все тексты и переводы..)
не кажется так... 3rd Oct 10 - 12:06 VanillaLoveAvril Но Adia кавер. 11th Dec 10 - 12:51 Lost Alice Кто нибудь встречал перевод Tomorrow You Didn... 13th Feb 11 - 08:11 I Have A Dream У меня только текст песни 13th Feb 11 - 10:17 Lost Alice I Have A Dream, вот вот.. 13th Feb 11 - 17:26 LetGo Tomorrow You Didn't не так сложно перевести са... 13th Feb 11 - 22:18 леди Цитата(LetGo @ 13th Feb 11 - 22:18) ... 25th Feb 11 - 19:49 fallingdown Вот попытался перевести
Move Your Little Self On
... 22nd Feb 11 - 18:24 ЭLin Спасибо большое fallingdown)) Я сама не учу англий... 25th Feb 11 - 16:47 fallingdown Цитата(ЭLin @ 25th Feb 11 - 23:47) С... 25th Feb 11 - 17:47 ЭLin Вообще то в конце я уже ко всем обращалась...) Ну ... 25th Feb 11 - 18:23 fallingdown Цитата(ЭLin @ 26th Feb 11 - 01:23) ... 25th Feb 11 - 18:55 LetGo Цитата(леди @ 25th Feb 11 - 19:49) П... 26th Feb 11 - 23:42 MickySmily Tomorrow You Didn't
Завтра ты не будешь
Это п... 12th Jun 11 - 20:23 FOX-LARA Дак эти переводы уже есть все) 20th Aug 12 - 08:23 GeorgyLP FOX-LARA, посмотри на дату поста перед тобой, эта ... 2nd Sep 12 - 09:09 FOX-LARA GeorgyLP, мой пост 20 августа,а он до сих пор появ... 2nd Sep 12 - 09:11 Moon Loony Io Цитата(FOX-LARA @ 2nd Sep 12 - 12... 2nd Sep 12 - 09:11 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 18th Jul 25 - 23:32 |