Тексты песен Аврил, говорим о смысле песен |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Тексты песен Аврил, говорим о смысле песен |
20th Mar 12 - 12:39
Сообщение
#1
|
|
Крылатый дух Группа: Avril Ru Team Сообщений: 2148 Регистрация: 14-Oct 11 Сообщения понравились: 9 раз Откуда: Тула |
(Решила включить в опрос AYWNK, т. к. считаю, что его нельзя сбрасывать со счетов.)
Давайте обсудим тексты песен Аврил, их суть, насколько они правильны, совпадают ли с вашими взглядами, что вы чувствуете от них, тексты песен какой эпохи вам наиболее понятны и приятны, сочетаются ли они с музыкой и считаете ли вы слова главной частью песен... ну и, конечно, голосуем за какой-нибудь альбом))) Я за Let go |
|
|
24th Mar 12 - 12:40
Сообщение
#2
|
|
Крылатый дух Группа: Avril Ru Team Сообщений: 2148 Регистрация: 14-Oct 11 Сообщения понравились: 9 раз Откуда: Тула |
я вообще английский неплохо знаю, но сомневаюсь в точном переводе следующих двух строчек Not enough:
It's not enough, it's not enough to give me what it is I want. It's not enough, it's not enough to get me everything I need. какой вариант перевода по-вашему более правильный? 1. Этого не достаточно, этого недостаточно, чтобы дать мне то, что я хочу. Этого недостаточно, этого недостаточно, чтобы я получила всё, что мне нужно. 2. Этого недостаточно, этого недостаточно - дать мне то, что я хочу. Этого недостаточно, этого недостаточно - получить всё, что мне нужно. согласитесь, смысл довольно сильно меняется. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 13th Jun 24 - 10:15 |