Помогите, пожалуйста! Переводы песен... Опции

[Гость_XMAN_*]

Не, у меня этого перевода нет

[Sun]

думаю....скоро будут все переводы. Но не обещаю ) посмотрим по времени)

[Гость_XMAN_*]

Hare, вот перевёл ту песню, конечно не литературно, без рифмы то бишь, но короче вот так вот)))

Move Your Little Self On

I will move my little self on
it won’t be very much longer
one day soon he will find me
I know this ‘cause I believe

If I get to know myself better
I will be a little bit stronger
I won’t forget everything you told me
yea I miss, the way you’d hold me
the words you told me
Chorus
Things happen for a reason, you’ll become a stronger person
when life tears you up, then you’ll understand
it’s never easy, but you’ll know when you get there as it tears you down, it builds you up
well, it built you up

Some girls fall, just like I did
they break our hearts, should’ve broke his
get yourself up, strut along further,
my advice, you can do better
just say whatever
Chorus
Well, you said you would love me forever
well, blablablablablablabla
you should maybe watch what you’re saying
why, why, why
Chorus 2x

**********

Я буду сама делать небольшие шаги
Это не будет очень долгим
Скоро однажды он найдёт меня
Я знаю эту причину, которой я верю

Если я узнаю себя лучше
Я буду немного более сильной
Я не забуду всё, что ты сказал мне
Да я отсутствую, способ которым ты удерживал меня
слова которые ты сказал мне

Припев
Вещи происходят по причине, ты можешь стать более сильным человеком
Когда жизнь разорвёт тебя, тогда ты поймёшь
Это всегда нелегко, но ты будешь занть, когда доберёшься туда, посколько это разрывает тебя
это создаёт тебя
хорошо, это создало тебя

Некоторые девушки относятся также, как я это делаю
они разрывают наши сердца, следует уже нарушил его
мой совет, ты можешь добиться большего успеха
только скажи что

Припев
Вещи происходят по причине, ты можешь стать более сильным человеком
Когда жизнь разорвёт тебя, тогда ты поймёшь
Это всегда нелегко, но ты будешь занть, когда доберёшься туда, посколько это разрывает тебя
это создаёт тебя
хорошо, это создало тебя

Хорошо, ты сказал, что ты полюбил бы меня навсегда
хорошо, blablablablablablabla
Ты возможно должен наблюдать за тем, что ты говоришь
почему, почему, почему

Припев (2 р)
Вещи происходят по причине, ты можешь стать более сильным человеком
Когда жизнь разорвёт тебя, тогда ты поймёшь
Это всегда нелегко, но ты будешь занть, когда доберёшься туда, посколько это разрывает тебя
это создаёт тебя
хорошо, это создало тебя
Вещи происходят по причине, ты можешь стать более сильным человеком
Когда жизнь разорвёт тебя, тогда ты поймёшь
Это всегда нелегко, но ты будешь занть, когда доберёшься туда, посколько это разрывает тебя
это создаёт тебя
хорошо, это создало тебя

[Hare]

XMAN, снкс, хоть даже и не литературно)

только во второй строчке второго куплета, по-моему, "a little bit", а не "a little less"

[Гость_XMAN_*]

Hare, скорее всего Текст не я писал, я его только перевел, я просто уже не помню слышал эту песню или нет, поэтому не знаю, что там за текст, я его просто взял с одного сайта и перевёл

[Naked Around You]

Люди,хотела спросить,чтоб не создавать отдельную тему.В клипе компликэйтэд,когда Аврил на скейте подъезжает к другим участниам группы,что она им говорит?ну их разговор кто-то может перевести?ну или хотя бы слова,что они там говорят.