 Имя Аврил, значение и произношение |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
 26th Jan 10 - 12:17
Сообщение
#61
|
|
 Часть форума Группа: Members Сообщений: 5545 Регистрация: 15-Jan 09 Сообщения понравились: 14 раз Откуда: Инза  |
Тоже терпеть не могу когда её имя не так пишут
 Сам обычно называю её Аврилкой))) |
 |
 
|
|
31st Mar 10 - 19:09
Сообщение
#62
|
|
 Втянувшийся Группа: Members Сообщений: 64 Регистрация: 30-Mar 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Минск |
хех))
|
|
|
|
|
4th Apr 10 - 17:26
Сообщение
#63
|
|
 склепша)) Группа: Members Сообщений: 1725 Регистрация: 19-Feb 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Silent Hill Town |
кажись её зовут Аврил
с э не идёт! Сообщение отредактировал нюта склеп - 4th Apr 10 - 17:26 |
|
|
|
|
4th Apr 10 - 21:01
Сообщение
#64
|
|
 I'm Miss Fortune Группа: Members Сообщений: 625 Регистрация: 18-Oct 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Канада |
Аврилка)
|
|
|
|
|
4th Apr 10 - 23:13
Сообщение
#65
|
|
 Crazy FAN Группа: Members Сообщений: 1428 Регистрация: 3-Oct 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Россия,Липецк |
Мего)
|
|
|
|
 18th May 10 - 10:58
Сообщение
#66
|
|
 Anything But Ordinary Группа: Members Сообщений: 634 Регистрация: 6-Mar 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Wasaga |
думаю по английский Аврил Лвине
но я называю ее Аврил Лавине |
|
|
|
|
24th May 10 - 22:28
Сообщение
#67
|
|
|
. Группа: Members Сообщений: 511 Регистрация: 14-May 10 Сообщения понравились: 0 раз |
я называю Ави. Как старую знакомую)
|
|
|
|
|
21st Dec 10 - 19:12
Сообщение
#68
|
|
 Фанат Группа: Members Сообщений: 209 Регистрация: 14-Sep 10 Сообщения понравились: 0 раз |
Эх..
Аврил.. Красиво звучит! |
|
|
|
|
1st Jan 11 - 02:47
Сообщение
#69
|
|
 В красной книге форума. Группа: Забанен Сообщений: 512 Регистрация: 1-Aug 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: СПБ |
Внезапно
 Avril Ramona Lavigne (pronounced /ˈævrɨl ləˈviːn/; born 27 September 1984) Для тех кто ни понял, в оригинале её зовут ЭЁврил Лёвин. Короче из ста переводов на руссиш, во всех ста её имя произносят неверно. |
|
|
|
|
1st Jan 11 - 02:50
Сообщение
#70
|
|
 Lyser I Mørke Группа: Members Сообщений: 1420 Регистрация: 13-Dec 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Украина |
Liger, поменьше читай эту фигню.
|
|
|
|
|
1st Jan 11 - 03:31
Сообщение
#71
|
|
 forever хренотень Группа: Avril Ru Team Сообщений: 1625 Регистрация: 22-Oct 09 Сообщения понравились: 7 раз |
Liger, ппц. ты английский изучал?! транскрипция правильная Эврил Лэви́н
Сообщение отредактировал avrilo4kagirl - 1st Jan 11 - 03:34 |
|
|
|
|
1st Jan 11 - 03:42
Сообщение
#72
|
|
|
В красной книге форума. Группа: Забанен Сообщений: 512 Регистрация: 1-Aug 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: СПБ |
Цитата(avrilo4kagirl @ 1st Jan 11 - 03:31)  Liger, ппц. ты английский изучал?! транскрипция правильная Эврил Лэви́н Изучал. Первый звук в имени читается между э и ё. Аналогичного в руссокм нет. Второй звук в фамилии читается в транскрипции то же между ё и э но ближе к ё. То же аналогичного в русском языке нет. Ну если я английскую кипедию, не только читаю но и пишу, то Английский изучал. |
|
|
|
|
1st Jan 11 - 03:47
Сообщение
#73
|
|
|
forever хренотень Группа: Avril Ru Team Сообщений: 1625 Регистрация: 22-Oct 09 Сообщения понравились: 7 раз |
|
|
|
|
|
1st Jan 11 - 04:06
Сообщение
#74
|
|
 True Bat Группа: Members Сообщений: 2346 Регистрация: 6-Dec 09 Сообщения понравились: 2 раза |
Цитата(Liger @ 1st Jan 11 - 05:47) Внезапно Avril Ramona Lavigne (pronounced /ˈævrɨl ləˈviːn/; born 27 September 1984) Для тех кто ни понял, в оригинале её зовут ЭЁврил Лёвин. Короче из ста переводов на руссиш, во всех ста её имя произносят неверно. Изучай транскипцию на том же wiki: æ = trap, pad, shall, ban ("а" русская) ə = Rosa’s, a mission, comma (короткая "а" русская) Или слушай как произносится имя Avril Lavigne в песне Girlfriend (remix) ft. Lil Mama |
|
|
|
|
1st Jan 11 - 04:39
Сообщение
#75
|
|
|
В красной книге форума. Группа: Забанен Сообщений: 512 Регистрация: 1-Aug 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: СПБ |
Всё это верно, насчет тех слов где æ стоит в середине предложения. А теперь вспомни все слова, где æ вначале. America, aunt и т.д.
А насчет второго, да в вики примерно как ты и говоришь написано. А доп аргументация, вот отсюда. Посмотрите как франко-говорящий ведущий произносит фамилию. Я там четко услышал Лёвин. Просто она франко-канадка, и в этом контексте может стать очевидной по крайней мере крайняя неодназначность. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 26th Apr 24 - 10:32 |