 Книга о фанатах..., Хотите попасть в историю?:) |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
 11th Feb 07 - 00:49
Сообщение
#451
|
|
 Втянувшийся Группа: Members Сообщений: 63 Регистрация: 8-Feb 07 Сообщения понравились: 0 раз  |
Smoky
Слушай, идея мне понравилась, но что-бы книгу было приятно читать англоговорящим. Нужно корректно перевести, учитывая американский диалект. Я в принципе тебе могу помочь, у меня с английским хорошо и изучаю я именно американский вариант. Но естественно мне нужно будет время, что бы все это достойно перевести. Неделя наверное. |
 |
 
|
|
11th Feb 07 - 02:01
Сообщение
#452
|
|
 новичок Группа: Почетный пользователь Сообщений: 4634 Регистрация: 15-May 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Spb |
Цитата(Daymon @ 19th Jul 06 - 15:10)  smoky ну раз уж книга вряд ли увидит свет, может сделаешь доброе дело и скомпилируешь в chm и выложишь, а? Интересно ведь... ??? |
|
|
|
|
11th Feb 07 - 10:46
Сообщение
#453
|
|
 Были времена.. Группа: Members Сообщений: 1254 Регистрация: 2-Jul 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: где-то на юге |
Цитата(Steve13 @ 11th Feb 07 - 00:49) Smoky Слушай, идея мне понравилась, но что-бы книгу было приятно читать англоговорящим. Нужно корректно перевести, учитывая американский диалект. Я в принципе тебе могу помочь, у меня с английским хорошо и изучаю я именно американский вариант. Но естественно мне нужно будет время, что бы все это достойно перевести. Неделя наверное. не хочется тебя огорчать, но книги не будет! |
|
|
|
|
11th Feb 07 - 21:52
Сообщение
#454
|
|
|
Втянувшийся Группа: Members Сообщений: 63 Регистрация: 8-Feb 07 Сообщения понравились: 0 раз |
Че так? Я даже знаю одного человека, который летом едет в Los Angeles, можно было бы с ним передать.
|
|
|
|
|
5th Apr 07 - 11:32
Сообщение
#455
|
|
 Писатель Группа: Members Сообщений: 139 Регистрация: 8-Aug 05 Сообщения понравились: 0 раз |
Я тут... просто у меня последнее время проблемы с интернетом... Да и вообще жизнь "веселая" начилась... Оставь мне свое мыло для перевода... я тебе скину пробный текст, и вот тогда посмотрим... ОК?! ПРОЕКТ НЕ УМЕР!!! ВСЕ ВЕЛИКИЕ ВЕЩИ ДЕЛАЮТЬСЯ ГОДАМИ!!!
|
|
|
|
|
5th Apr 07 - 17:10
Сообщение
#456
|
|
 ^_^ Группа: Почетный пользователь Сообщений: 4092 Регистрация: 11-Sep 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Ташкент, Узбекистан |
хи))) ну тогда надо было бы посмотреть на это великую вещь когда она буит готова)))
|
|
|
|
|
5th Apr 07 - 18:02
Сообщение
#457
|
|
 Вумная как вутка, даже как вулитка Группа: Почетный пользователь Сообщений: 12022 Регистрация: 12-Jan 06 Сообщения понравились: 2 раза Награды:     |
хы, а я думала что уже с этой темой и проэктом можно прощаться... а нет..
|
|
|
|
|
5th Apr 07 - 18:25
Сообщение
#458
|
|
|
^_^ Группа: Почетный пользователь Сообщений: 4092 Регистрация: 11-Sep 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Ташкент, Узбекистан |
тока надеюсь что все это будет тянуться не год и не два... а сделается намного раньше)
|
|
|
|
|
5th Apr 07 - 18:39
Сообщение
#459
|
|
 Crazy FAN Группа: Members Сообщений: 1096 Регистрация: 6-Oct 05 Сообщения понравились: 0 раз |
а я помню торопился года 2 назад.... писал..
правда щас бы ничего уже толкового не написал. |
|
|
|
|
8th Apr 07 - 16:07
Сообщение
#460
|
|
|
Писатель Группа: Members Сообщений: 139 Регистрация: 8-Aug 05 Сообщения понравились: 0 раз |
Года 2 назад было время, были возможности... Небыло проблем... Все было доступно... Сейчас же в голове совсем не то находиться... Скажу честно... Узнал о новых клипах и песнях буквально случайно, до сих пор себе простить не могу. Клип посмотрел тоже случайно и то меня за уши вытянули к телевизору и сказали, что идет Avril Lavigne... Сейчас все медленно нормализуеться и становиться все на свои места. Сейчас появляеться больше свободного времени и опять можно продолжить проект... У мну есть небольшая надежда, что меня еще поддерживают... Жду слов, отзывов и фраз проклятья, что я такой тормоз... Ну и рассказов естественно
|
|
|
|
|
8th Apr 07 - 16:34
Сообщение
#461
|
|
|
Crazy FAN Группа: Members Сообщений: 1096 Регистрация: 6-Oct 05 Сообщения понравились: 0 раз |
Чувак давай реще!!! Все получится! Я те грю!
зы вроде поддержал)) |
|
|
|
|
8th Apr 07 - 17:54
Сообщение
#462
|
|
|
новичок Группа: Почетный пользователь Сообщений: 4634 Регистрация: 15-May 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Spb |
Смок, если ты всё-таки выпустишь книгу, то весь тираж через Avril Ru Shop мигом разойдётся, я в этом уверен
|
|
|
|
|
8th Apr 07 - 19:07
Сообщение
#463
|
|
 Искатель Группа: Администраторы Сообщений: 14521 Регистрация: 17-Dec 02 Сообщения понравились: 104 раза Откуда: Москва |
Лет через 7-8 такими темпами .. блин
|
|
|
|
|
9th Apr 07 - 17:51
Сообщение
#464
|
|
|
Писатель Группа: Members Сообщений: 139 Регистрация: 8-Aug 05 Сообщения понравились: 0 раз |
Эх... Юрс... Короче осталось немного... Тираж надеюсь будет большой... Я сам уже жду недождусь... А помнишь Юрс мы пиво пили... Эх... Будет еще время и возможость... А тэмпы растут...
|
|
|
|
| Гость_SpinFire_* |
9th Apr 07 - 22:59
Сообщение
#465
|
|
Guests |
а ценааа, ценааа какая будет ? и скока страниц ?
|
|
|
|
|
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 20th Jul 25 - 07:35 |