 Книги\журналы, чего читаем? |
Рейтинг
|
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
 7th Jul 10 - 09:29
Сообщение
#1506
|
|
|
Crazy FAN Группа: Members Сообщений: 1530 Регистрация: 9-Jul 09 Сообщения понравились: 0 раз  |
сто лет одиночества Маркеса.
|
 |
 
|
|
7th Jul 10 - 10:15
Сообщение
#1507
|
|
 Недоверчивая печенька Группа: Почетный пользователь Сообщений: 4387 Регистрация: 6-Dec 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Юбилейный Награды:  |
ы, так не нравится? )
|
|
|
|
|
7th Jul 10 - 10:30
Сообщение
#1508
|
|
|
Crazy FAN Группа: Members Сообщений: 1530 Регистрация: 9-Jul 09 Сообщения понравились: 0 раз |
пока нет
|
|
|
|
|
7th Jul 10 - 13:15
Сообщение
#1509
|
|
|
Недоверчивая печенька Группа: Почетный пользователь Сообщений: 4387 Регистрация: 6-Dec 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Юбилейный Награды: |
А чем, позволь узнать?
|
|
|
|
|
7th Jul 10 - 15:26
Сообщение
#1510
|
|
 I do it again Группа: Members Сообщений: 1902 Регистрация: 6-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Бишкек |
Цитата(TheOnlyOne @ 7th Jul 10 - 12:29)  сто лет одиночества Маркеса. У-у, я тоже пару лет назад читала. Явно была слишком маленькая для неё... Не понравилось. Хотя концовка впечатляет. |
|
|
|
|
7th Jul 10 - 15:32
Сообщение
#1511
|
|
|
Легенда форума Группа: Avril Ru Team Сообщений: 12082 Регистрация: 12-Dec 08 Сообщения понравились: 30 раз Откуда: Victoria, B.C. Награды:  |
уже давно ничего не читал
|
|
|
|
|
8th Jul 10 - 14:38
Сообщение
#1512
|
|
 Mr.M Группа: Members Сообщений: 1163 Регистрация: 27-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: нск |
Цитата(Soulmate @ 6th Jul 10 - 18:31) Я сейчас читаю Алана Маршалла "Я умею прыгать чере лужи". Где-то вычитала, что это незаменимая книга для тех, кто любит себя пожалеть..)) ммм, почитала про эту книгу.. обязательно прочитаю)) |
|
|
|
|
12th Jul 10 - 10:02
Сообщение
#1513
|
|
|
I do it again Группа: Members Сообщений: 1902 Регистрация: 6-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Бишкек |
Читаю One, two, buckle my shoe Кристи в оригинале. Что-то пока не цепляет.
|
|
|
|
|
12th Jul 10 - 10:35
Сообщение
#1514
|
|
 Ням тебя =^.^= Группа: Members Сообщений: 2077 Регистрация: 19-Apr 10 Сообщения понравились: 6 раз Откуда: диких каменных джунглей.. Награды:  |
Как-то тоже пытался проделать такой "финт хвостом"), но быстро отказался. Слишком трудоёмко для осмысления, да и художественный перевод намного лучше, чем набор информации другого языка. имхо
PS: Чтобы получилось нормально прочитать книгу иностранного автора, надо научится думать на его языке. Не мой уровень) Сообщение отредактировал SmartLex - 12th Jul 10 - 10:36 |
|
|
|
|
12th Jul 10 - 10:43
Сообщение
#1515
|
|
 Новичок Группа: Members Сообщений: 45 Регистрация: 9-Mar 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Красноярск |
Из классики нравится Булгаков, Пушкин... Есенин...
А из последнего, что читала, были "Дьявольские балы" во главе с Мэг Кэбот и Стефани Майер... Но это так для "легкого" чтения... |
|
|
|
|
12th Jul 10 - 11:22
Сообщение
#1516
|
|
 Super FAN Группа: Avril Ru Team Сообщений: 767 Регистрация: 3-May 10 Сообщения понравились: 28 раз Откуда: Москва |
Сейчас перечитываю "Сумерки"
|
|
|
|
|
12th Jul 10 - 11:41
Сообщение
#1517
|
|
|
Ням тебя =^.^= Группа: Members Сообщений: 2077 Регистрация: 19-Apr 10 Сообщения понравились: 6 раз Откуда: диких каменных джунглей.. Награды: |
Цитата(SandyShort @ 12th Jul 10 - 14:22) Сейчас перечитываю "Сумерки" Терпения тебе и платочек в помощь... |
|
|
|
|
13th Jul 10 - 08:16
Сообщение
#1518
|
|
|
I do it again Группа: Members Сообщений: 1902 Регистрация: 6-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Бишкек |
Я уже несколько её книг на английском прочла, и мне нормально. Конечно, лазаю в словарь постоянно, но мне в оригинале больше язык нравится, чем переводы. А вот с другими авторами пока сложно. Пыталась читать Оливера Твиста на английском, так и десяти страниц не выдержала. Вот тут конкретно тугой язык (хотя на русском мне нравилась книга).
Сообщение отредактировал Blacky Rebel - 13th Jul 10 - 08:17 |
|
|
|
|
2nd Aug 10 - 16:39
Сообщение
#1519
|
|
 Втянувшийся Группа: Members Сообщений: 70 Регистрация: 16-Jun 10 Сообщения понравились: 1 раз Откуда: Новороссийск-Анапа |
Читаем всё ,что интересное, не зависимо от жанра ...
|
|
|
|
|
3rd Aug 10 - 10:16
Сообщение
#1520
|
|
|
Crazy FAN Группа: Members Сообщений: 1530 Регистрация: 9-Jul 09 Сообщения понравились: 0 раз |
Прочитала таки 100 лет одиночества.
Сообщение отредактировал TheOnlyOne - 3rd Aug 10 - 10:16 |
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 22nd Sep 25 - 05:16 |