 Как вы относитесь к мату в песнях Аврил?, За или против |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
| Гость_avril-ka_* |
 19th Sep 08 - 06:54
Сообщение
#111
|
|
Guests  |
проголосовал за третье
|
 |
 
|
|
19th Sep 08 - 08:12
Сообщение
#112
|
|
 Вумная как вутка, даже как вулитка Группа: Почетный пользователь Сообщений: 12022 Регистрация: 12-Jan 06 Сообщения понравились: 2 раза Награды:     |
не забывайте, что мат в любом виде запрещён. Перевод на англ язык тудаже.
|
|
|
|
|
19th Sep 08 - 08:29
Сообщение
#113
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 152 Регистрация: 10-Sep 07 Сообщения понравились: 0 раз |
Цитата(billg @ 18th Sep 08 - 18:01)  переведите кто-нибудь "motherfucker princess" Типа - долбанная принцесса. Но слово долбанная в нашем языке можно заменить на более ядрёный мат =) |
|
|
|
|
21st Sep 08 - 15:44
Сообщение
#114
|
|
 I do it again Группа: Members Сообщений: 1902 Регистрация: 6-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Бишкек |
МФ принцесса - даже в песне и не поется, протсто заминается как-то...
|
|
|
|
|
21st Sep 08 - 16:57
Сообщение
#115
|
|
 Втянувшийся Группа: Members Сообщений: 73 Регистрация: 10-May 08 Сообщения понравились: 0 раз |
я только За)))
|
|
|
|
|
21st Sep 08 - 17:34
Сообщение
#116
|
|
 не легенда форума Группа: Великая Сообщений: 10738 Регистрация: 6-Oct 07 Сообщения понравились: 5 раз Откуда: из пустыни Награды:    |
за. тем более что Американский мат - это не русский. он мягче у них.
|
|
|
|
|
21st Sep 08 - 17:39
Сообщение
#117
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 158 Регистрация: 9-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз |
Цитата МФ принцесса - даже в песне и не поется, протсто заминается как-то... а на последнем концертном dvd ничего не заминается, так и поет, интересно как в Америке решают этот вопрос с матом на концертах, там же несовершеннолетние присутствуют... на билетах может чего пишут про Explicit Lyrics?... 2 Sun Цитата не забывайте, что мат в любом виде запрещён. Перевод на англ язык тудаже. очень трудно вести серьезный диспут не используя соответствующей терминологии 
|
|
|
|
|
21st Sep 08 - 17:51
Сообщение
#118
|
|
|
не легенда форума Группа: Великая Сообщений: 10738 Регистрация: 6-Oct 07 Сообщения понравились: 5 раз Откуда: из пустыни Награды: |
Цитата(billg @ 21st Sep 08 - 18:39) интересно как в Америке решают этот вопрос с матом на концертах, там же несовершеннолетние присутствуют... на билетах может чего пишут про Explicit Lyrics?... ни разу не замечала,чтоб на билетах что-то писали...а вот мат на концертах постоянно . даже не только в песнях. |
|
|
|
|
21st Sep 08 - 18:08
Сообщение
#119
|
|
 Owl be back Группа: Почетный пользователь Сообщений: 6220 Регистрация: 10-Mar 08 Сообщения понравились: 10 раз Откуда: ZVL Награды:  |
мне лично пофиг. не так уж у неё и много мата. всё норм. бывает хуже
|
|
|
|
|
21st Sep 08 - 18:23
Сообщение
#120
|
|
 Втянувшийся Группа: Members Сообщений: 97 Регистрация: 30-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз |
Цитата(Ведьма @ 21st Sep 08 - 18:51) ни разу не замечала,чтоб на билетах что-то писали...а вот мат на концертах постоянно . даже не только в песнях. Что, грязно ругается на своих поклонников?))) Ах вы ~!@#$%^&*()_+ !!! Кстати как так - Эврил в песнях можно матерится а нам в теме, где это обсуждается, нельзя. Непорядок)) |
|
|
|
|
21st Sep 08 - 19:50
Сообщение
#121
|
|
|
Новичок Группа: Members Сообщений: 45 Регистрация: 8-Sep 08 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Москва |
как раз очень даже попядок.
А на концертах уж не матерится в песне-бред.К тому же американскому мату до наших 3 томов по 400 страниц(словарь русского мата)как раком до Марса. |
|
|
|
|
21st Sep 08 - 20:22
Сообщение
#122
|
|
|
Поклонник Группа: Members Сообщений: 152 Регистрация: 10-Sep 07 Сообщения понравились: 0 раз |
В америке слово fuck заменяет наших пару десятков матов =) особенно в фильмах это заметно, в одном переводят одно, в другом другое.
Мне кажется у них самих нет конкретного значения этого слова.. |
|
|
|
|
22nd Sep 08 - 10:20
Сообщение
#123
|
|
|
Owl be back Группа: Почетный пользователь Сообщений: 6220 Регистрация: 10-Mar 08 Сообщения понравились: 10 раз Откуда: ZVL Награды: |
Цитата(Naizer @ 21st Sep 08 - 21:22) В америке слово fuck заменяет наших пару десятков матов =) особенно в фильмах это заметно, в одном переводят одно, в другом другое. Мне кажется у них самих нет конкретного значения этого слова.. маза фака какая-то у америкосов фантазии Никакой. "Нууу, туупыыые!!!" |
|
|
|
|
22nd Sep 08 - 10:27
Сообщение
#124
|
|
|
не легенда форума Группа: Великая Сообщений: 10738 Регистрация: 6-Oct 07 Сообщения понравились: 5 раз Откуда: из пустыни Награды: |
Цитата(Strobe @ 21st Sep 08 - 19:23) Что, грязно ругается на своих поклонников?))) Ах вы ~!@#$%^&*()_+ !!! Кстати как так - Эврил в песнях можно матерится а нам в теме, где это обсуждается, нельзя. Непорядок)) не...я говорила просто об американских концертах. солисты многих рок групп ругаются... а Эв у нас милая девушка. она только в студии или когда пьяная) |
|
|
|
|
22nd Sep 08 - 10:40
Сообщение
#125
|
|
|
Поклонник Группа: Members Сообщений: 158 Регистрация: 9-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз |
англо-русский матерный словарь:
http://lib.rin.ru/doc/i/20301p2.html Цитата а Эв у нас милая девушка. она только в студии или когда пьяная) или на концертах, из песни то слов не выкинешь Цитата маза фака какая-то у америкосов фантазии Никакой. "Нууу, туупыыые!!!" у нас просто одно и тоже понятие может обозначаться 10тками терминов, а у них все больше разнообразные словосочетания |
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 14th Dec 25 - 21:57 |