Как вы относитесь к мату в песнях Аврил?, За или против Опции

[marqua]

за. тем более что Американский мат - это не русский. он мягче у них.

[billg]

МФ принцесса - даже в песне и не поется, протсто заминается как-то...

а на последнем концертном dvd ничего не заминается, так и поет,

интересно как в Америке решают этот вопрос с матом на концертах, там же несовершеннолетние присутствуют...
на билетах может чего пишут про Explicit Lyrics?...

2 Sun

не забывайте, что мат в любом виде запрещён. Перевод на англ язык тудаже.

очень трудно вести серьезный диспут не используя соответствующей терминологии

[marqua]

интересно как в Америке решают этот вопрос с матом на концертах, там же несовершеннолетние присутствуют...
на билетах может чего пишут про Explicit Lyrics?...

ни разу не замечала,чтоб на билетах что-то писали...а вот мат на концертах постоянно . даже не только в песнях.

[farl08]

мне лично пофиг. не так уж у неё и много мата. всё норм. бывает хуже

[Strobe]

ни разу не замечала,чтоб на билетах что-то писали...а вот мат на концертах постоянно . даже не только в песнях.

Что, грязно ругается на своих поклонников?)))

Ах вы ~!@#$%^&*()_+ !!!

Кстати как так - Эврил в песнях можно матерится а нам в теме, где это обсуждается, нельзя. Непорядок))

[kilerchik]

как раз очень даже попядок.
А на концертах уж не матерится в песне-бред.К тому же американскому мату до наших 3 томов по 400 страниц(словарь русского мата)как раком до Марса.

[Naizer]

В америке слово fuck заменяет наших пару десятков матов =) особенно в фильмах это заметно, в одном переводят одно, в другом другое.
Мне кажется у них самих нет конкретного значения этого слова..

[farl08]

В америке слово fuck заменяет наших пару десятков матов =) особенно в фильмах это заметно, в одном переводят одно, в другом другое.
Мне кажется у них самих нет конкретного значения этого слова..

маза фака какая-то у америкосов фантазии Никакой. "Нууу, туупыыые!!!"

[marqua]

Что, грязно ругается на своих поклонников?)))

Ах вы ~!@#$%^&*()_+ !!!

Кстати как так - Эврил в песнях можно матерится а нам в теме, где это обсуждается, нельзя. Непорядок))

не...я говорила просто об американских концертах. солисты многих рок групп ругаются...
а Эв у нас милая девушка. она только в студии или когда пьяная)

[billg]

англо-русский матерный словарь:
http://lib.rin.ru/doc/i/20301p2.html

а Эв у нас милая девушка. она только в студии или когда пьяная)

или на концертах, из песни то слов не выкинешь

маза фака какая-то у америкосов фантазии Никакой. "Нууу, туупыыые!!!"

у нас просто одно и тоже понятие может обозначаться 10тками терминов,
а у них все больше разнообразные словосочетания

[marqua]

да ладно. я знаю одно предложение,которое состоит только из слова фак....несет огромный смысл и ужасно матерное. когда я его сказала одному американскому другу,у него аж сигарета изо рта вылетила.
хватает у них фантазии.

или на концертах, из песни то слов не выкинешь

это не считается. на концертах все равно слова никто у песни не слушпет.

[Гость_CЛАВА_*]

Нашел в словаре перевод слова FUCK
Да простит меня Великодушная Модерация)

Причины изменения: мат...

[Лизок]

ВЕЛИКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК =)

кто там что говорил о том что у них мат мягче??

[billg]

кто там что говорил о том что у них мат мягче??

не мягче а однообразнее,
однообразнее в том, что именно матерных слов меньше,
но это компенсируется массой словосочетаний с оными

[marqua]

кто там что говорил о том что у них мат мягче??

я говорила и до сих пор это утверждаю.
наше "пошел ты на ... " и их фак ю не сравнить. они слово фак используют по отношению к друг другу без всяких обид. лицизрела это 3 месяца. у них мат не такой грубый как у нас.

а то,что написано выше - опять же русский грубый перевод.