Как вы относитесь к мату в песнях Аврил?, За или против Опции

[kilerchik]

как раз очень даже попядок.
А на концертах уж не матерится в песне-бред.К тому же американскому мату до наших 3 томов по 400 страниц(словарь русского мата)как раком до Марса.

[Naizer]

В америке слово fuck заменяет наших пару десятков матов =) особенно в фильмах это заметно, в одном переводят одно, в другом другое.
Мне кажется у них самих нет конкретного значения этого слова..

[farl08]

В америке слово fuck заменяет наших пару десятков матов =) особенно в фильмах это заметно, в одном переводят одно, в другом другое.
Мне кажется у них самих нет конкретного значения этого слова..

маза фака какая-то у америкосов фантазии Никакой. "Нууу, туупыыые!!!"

[marqua]

Что, грязно ругается на своих поклонников?)))

Ах вы ~!@#$%^&*()_+ !!!

Кстати как так - Эврил в песнях можно матерится а нам в теме, где это обсуждается, нельзя. Непорядок))

не...я говорила просто об американских концертах. солисты многих рок групп ругаются...
а Эв у нас милая девушка. она только в студии или когда пьяная)

[billg]

англо-русский матерный словарь:
http://lib.rin.ru/doc/i/20301p2.html

а Эв у нас милая девушка. она только в студии или когда пьяная)

или на концертах, из песни то слов не выкинешь

маза фака какая-то у америкосов фантазии Никакой. "Нууу, туупыыые!!!"

у нас просто одно и тоже понятие может обозначаться 10тками терминов,
а у них все больше разнообразные словосочетания

[marqua]

да ладно. я знаю одно предложение,которое состоит только из слова фак....несет огромный смысл и ужасно матерное. когда я его сказала одному американскому другу,у него аж сигарета изо рта вылетила.
хватает у них фантазии.

или на концертах, из песни то слов не выкинешь

это не считается. на концертах все равно слова никто у песни не слушпет.

[Гость_CЛАВА_*]

Нашел в словаре перевод слова FUCK
Да простит меня Великодушная Модерация)

Причины изменения: мат...

[Лизок]

ВЕЛИКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК =)

кто там что говорил о том что у них мат мягче??

[billg]

кто там что говорил о том что у них мат мягче??

не мягче а однообразнее,
однообразнее в том, что именно матерных слов меньше,
но это компенсируется массой словосочетаний с оными

[marqua]

кто там что говорил о том что у них мат мягче??

я говорила и до сих пор это утверждаю.
наше "пошел ты на ... " и их фак ю не сравнить. они слово фак используют по отношению к друг другу без всяких обид. лицизрела это 3 месяца. у них мат не такой грубый как у нас.

а то,что написано выше - опять же русский грубый перевод.

[Гость_CЛАВА_*]

Ведьма, чем хорош русский язык? Можно к слову подобрать приставку или суффикс, окончание. Вариантов много, корень слова один.
Чем уникален английский? Одно слово в предложении, меняет смысл всего предложения. В русском языке такого нет.. Увы(
Наша ""нецензура может склоняться, ,,английская никак.
У слова #уй одно значение, в предложении.
У слова fuck множество значений..


---------------------------------------
I LOVE RUSSIAN LANGUAGE

[billg]

наше "пошел ты на ... " и их фак ю не сравнить. они слово фак используют по отношению к друг другу без всяких обид.

а это хорошо или плохо?

а то,что написано выше - опять же русский грубый перевод.

точно точно, однозначного перевода многих выражений не может быть в принципе

PS:
у нас просто все слова, обозначающие вопросы связанные с половой жизнью делятся на множество категорий,
с различной степенью пошлости и цинизма, а у них все это филологическое разнообразие переводится только одним словом - fuck, меняющее различные свои смысловые оттенкив зависимости от контекста.

[Гость_CЛАВА_*]

billg, И ДА И НЕТ.
Америка - левое полушарие, у них вода закручивается по часовой стрелки, Россия правое - у нас против часовой.
А как известно, человек состоит на 80% из воды.

Так и у кого мозги, после этого, лучше закручиваются?

[KRIPS777]

Только за! Мат (особенно на английском) в песнях всегда прикольно звучал) (Это даже учеными доказано))

[Vened]

Ну наконец то хоть кто-то, кто прервал этот мегафлуд Ну вы, ребята, тут завернули конечно...