Как вы относитесь к мату в песнях Аврил?, За или против Опции

[Gluk <3 Avril]

Если на то пошло то в АнглИйСКоМ в отличии от руского НеД Мата ) Для них это просто грубые выражения

[marqua]

Ведьма, чем хорош русский язык? Можно к слову подобрать приставку или суффикс, окончание. Вариантов много, корень слова один.
Чем уникален английский? Одно слово в предложении, меняет смысл всего предложения. В русском языке такого нет.. Увы(

я лингвист,можешь не объяснять)
какая разница,что как образуется...я говорю о смысле слов и о том,что у них мат - это не мат. нет его как такового как не склоняй и переставляй слова.)


а вообще у Аврил почти в каждой песни на последнем альбоме мат. Медляки,наверное, тока лишины.
у нее даже в таком неизданном старье как I Don't Give A Damn мат присутствует.правда чистая версия более распространена.

[vintage]

я лингвист,можешь не объяснять)
какая разница,что как образуется...я говорю о смысле слов и о том,что у них мат - это не мат. нет его как такового как не склоняй и переставляй слова.)


а вообще у Аврил почти в каждой песни на последнем альбоме мат. Медляки,наверное, тока лишины.
у нее даже в таком неизданном старье как I Don't Give A Damn мат присутствует.правда чистая версия более распространена.

А где в I Don't Give A Damn непечатная лексика (слова "мат" нарочно избегаю, ибо его в английском и правда нет)?

[Zee]

По мне вообще вопрос не корректен. Типа:" как вы относитесь к фиолетовому цвету в работах Дали?"

[marqua]

А где в I Don't Give A Damn непечатная лексика (слова "мат" нарочно избегаю, ибо его в английском и правда нет)?

Cause I don't give it up, I don't give a damn
What you say about that
You know I don't give it up, I don't give a damn
What you say about that

вот во вторых строчках припева вместо "that" поется "shit", что так же считается ругательством.

[Naizer]

Да, shit это ругательство! Многие перводят его как - "чёрт", но истинный перевод - "дерьмо".

[billg]

Да, shit это ругательство! Многие перводят его как - "чёрт"

ога, а слово damn (изназвания альбома) можно перести как "чертовски" или как "проклятый"

ха, TBDT- проклятый альбом

[Atma]

Я тоже за брань. Она помогает человеку лучше и доходчивее выразить свою мысль. Эв, матюкайся сколько влезет!

[Axe]

ой да ладно... мат.... какой там у них мат а??? 3 слова которые они в разных комбинациях говорят xDDD , НЕ ТО ЧТО ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ... так что пускай пользуется ими ,как нравится ей=)

Ведьма, чем хорош русский язык? Можно к слову подобрать приставку или суффикс, окончание. Вариантов много, корень слова один.
Чем уникален английский? Одно слово в предложении, меняет смысл всего предложения. В русском языке такого нет.. Увы(
Наша ""нецензура может склоняться, ,,английская никак.
У слова #уй одно значение, в предложении.
У слова fuck множество значений..

в этом и уникальность с помощью приставок суффиксов и т.д можно столько сделать, а в англ и букв и слов меньше, у нас оттенков слов много а у них мало,темболее для разговора то , что "Одно слово в предложении, меняет смысл всего предложения" не так уж и хорошо, представь что нужно сказать что-то бысторо и важно, а человек услышал слово по другому ,и понял не так как надо было....и все=))) а у нас как не скажи все предельно ясно.... так что английский сакс=), и про слово #уй оно может быть в предложении от подлежащего до глагола ,спрагаться как хочешь, быть главной или второстипемнной частью предложения, так что слово уникальное даже для русского языка=)))

[kilerchik]

Я тут недавно словарь великого и могучего русского мата купил.так столькот нового узнал.после этого понял, что их мату до нашего и привда как до.....Ну,короче очень далеко.

[avril_kotenok]

Че мат?Где мат? Ну и что? У нас мат покруче будет, а то что у них мат это 1/50 нашего непереводимого фальклера) Так что ничего страшного)

[Gluk <3 Avril]

так что английский сакс=)

Сакс то он сакс но зато он самый простой )

[Axe]

Сакс то он сакс но зато он самый простой )

ну не сказал бы для каждой языковой группы легкий язык из из группы например для нас это украинский ,белорусский казахский и т.д , для испанцев например, это французкий ,португальский, румынский ,молдавский ( романская языковая группа) для немцев - голландский ну и т.д там японцам проще выучить корейский ,китайский и т.д, так что это вопрос довольно спорный=)

[_АлИнКа_]

А вот мне пофигу.Но вот "Герлфренд" бы не звучал без "Ай мазафакенг принцесс!".Ну вобщем усе в меру))))))))))))

[marqua]

Сакс то он сакс но зато он самый простой )

ничего подобного.
а вообще если знать английский на хорошем уровне,то можно заметить,что это тоже очень богатый язык. и между прочим писать песни и стихи легче на английском.и не потому что он проще,а потому что он в плане ритмики,длины слов удобней.
конечно русский язык богаче все равно,но говорить,что английский простой и сакс - неправильно.
вспомнте как тяжело рифмовалась Girlfriend на других языках...у Аврил,наверно,волосы дыбом встали,когда она попыталась спеть ее по-русски.)