The Best Years Of Our Lives Рейтинг Опции

[Dresslover]

че-то только перевод то не особо точный, нюансики есть

[ДеВчОнКа ПаНк]

да уж песня оч грустная....Наверное он конечно же что-то чувствовал к Аврил,да и она к нему....Как жаль( Но строки про сентябрь и лучшего друга убийственны(

[Sun]

люди, это не про Аврил -))

[Лизок]

люди, это не про Аврил -))

А почему ты так уверена??

[Sun]

а почму вы уверенны что это про Аврил?

помоему там поётся про лучших друзей сентябрь и прочее. Думаю это про школу и его друзей но никак не про Аврил

[Dimony]

про друга Best friend там в песне.

[_АлИнКа_]

Клевая,грустная песня (надеюсь со смыслом (я в англ. не фига не шарю)) мне оч понравилось!

[CIKLOPUS]

Клевая,грустная песня (надеюсь со смыслом (я в англ. не фига не шарю)) мне оч понравилось!

перевод выкладывали:)

Лучшие годы нашей жизни

Это были лучшие годы нашей жизни,
но ты и я больше никогда не будем такими же.
Сентябрь застал меня врасплох,
и я остался наблюдать за сменой времён года.

Всё стало таким тихим с тех пор, как ты ушла,
и каждый день кажется годом.
Иногда я жалею, что не могу двигаться дальше.
Все воспоминания могли бы исчезнуть.

Так много вещей мне стоило сказать,
когда у меня был шанс.
Так часто мы относились ко всему, как к должному.

Я бы никогда не подумал, что всё может закончится.
Я бы никогда не подумал, что могу потерять моего лучшего друга.
Сейчас всё по-другому.
Если бы мы могли остановить мир от вращения.

Я бы никогда не подумал, что я тебя отпущу.
Я бы никогда не подумал, что буду себя чувствовать таким подавленным.
Я бы хотел вернуться обратно,
и чтобы мы остановили время.

Вспоминаю лучшие дни,
когда мы были молоды, мы думали, что мы так много знали.
Но сейчас это кажется таким далёким,
я даже не задумываюсь, был ли я достаточно хорош.

Так много вещей мне стоило сказать,
когда у меня был шанс.
Так часто мы относились ко всему, как к должному.

Я бы никогда не подумал, что всё может закончится.
Я бы никогда не подумал, что могу потерять моего лучшего друга.
Сейчас всё по-другому.
Если бы мы могли остановить мир от вращения.

Я бы никогда не подумал, что я тебя отпущу.
Я бы никогда не подумал, что буду себя чувствовать таким подавленным.
Я бы хотел вернуться обратно,
и чтобы мы остановили время.

Прошли все те дни,
Когда мы клялись, что никогда не расстанимся.
И сейчас я чувствую себя очень одиноким здесь.

Я бы никогда не подумал, что всё может закончится.
я бы никогда не подумал, что могу потерять моего лучшего друга.
Сейчас всё по-другому.
Если бы мы могли остановить мир от вращения.

Я бы никогда не подумал, что я тебя отпущу.
Я бы никогда не подумал, что буду себя чувствовать таким подавленным.
Я бы хотел вернуться обратно,
и чтобы мы остановили время.

перевод by musicdreamer

[pbw]

Да..Эван классный чувак был Жалко,что он ушел.....песню он замечательную написал Мне нравилось как он в песне "Im wich you"Подпевал Аврил,вот эти строчки..
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know

[CK4n3r]

Я так понимаю, Эван любил Эврил, да? (я не очень давний фан Эврил, поэтому не знаю). Если так, то это, конечно, очень печально всё. Кстати, кто в англ.яз. шарит, гляньте:

Эван:

...And everyday feels more like a year...

Эврил:

...And the days feel like years, when I'm alone...

Эван:

...I'd never thought I'd lose my bestfriend...

Эврил:

... I never thought I'd need you there when I cry...

Ну, в общем, поняли, да? Подозрительно похожие строчки двух песен (Best years и When you're gone).

[B.R]

Да.... Блин,такая грустная песня. Мне тоже жалко,что Эван ушел из группы. Ясное дело,что он был в Аврил влюблен... Каково ему щас?

Я так понимаю, Эван любил Эврил, да? (я не очень давний фан Эврил, поэтому не знаю). Если так, то это, конечно, очень печально всё. Кстати, кто в англ.яз. шарит, гляньте:

Эван:

...And everyday feels more like a year...

Эврил:

...And the days feel like years, when I'm alone...

Эван:

...I'd never thought I'd lose my bestfriend...

Эврил:

... I never thought I'd need you there when I cry...

Ну, в общем, поняли, да? Подозрительно похожие строчки двух песен (Best years и When you're gone).

И каждый день ощущается больше чем год

А дни кажутся годами,когда я одна

Я никогда не думал,что могу потерять лучшего друга

Я никогда не думала,что ты нужен мне,когда я плачу


Действительно,чуть-чуть перекликается

[Sun]

вот именно чуть чуть

[(Kir)]

Ди ничем они не перекликаются, песни совершенно разные, на разные темы. Так если смотреть, то во многих песнях можно найти что-то общее, но это всё будет взято с потолка. Многие канешно жалеют, что Эван ушёл из группы, но зачем делать из этого трагедию и что-то ещё придумывать.

[B.R]

Да нет,про Аврил это. По ролику же видно. Такой явный намек на то,что он в неё был влюблен. Только причем тут сентябрь,я никак не могу понять. Грустная песня.

[AbbeyDawn]

Такой явный намек на то,что он в неё был влюблен.

Был да сплыл!
Господи, че устраивать из-за песни? Ну написал человек песню, че сейчас? Влюблен-его проблемы. Она замужем в конце концов.
И нифига это не про нее