 Alice |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
 1st Feb 10 - 09:14
Сообщение
#376
|
|
 BEYOND THE CLOUDS Группа: Members Сообщений: 773 Регистрация: 23-Nov 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Украина  |
Цитата(Airkill @ 31st Jan 10 - 20:23)  и посеял по дороге всё то качество, что там ещё было. сколько раз это делал - ни разу не замечал снижения качества звука! |
 |
 
|
|
1st Feb 10 - 12:17
Сообщение
#377
|
|
 Искатель Группа: Администраторы Сообщений: 14521 Регистрация: 17-Dec 02 Сообщения понравились: 104 раза Откуда: Москва |
Перевод песни
______________________ Бегом вприпрыжку, вращаясь вокруг.. Подземелье! Я упала Да, я провалилась Волнуюсь, где же я теперь? Лечу вверх тормашками, невозможно остановиться Ничто не остановит меня, о о о Я пройду испытания, я выживу! Когда мир превращается в катастрофу Когда я падаю, и все переворачивается Я лечу кувырком вниз, Даже не пытайся остановить меня Я не буду кричать Я оказалась в стране чудес Я снова стою на ногах Все это реально? Это не притворство? Я буду стоять до конца! Я пройду испытания, я выживу! Когда мир превращается в катастрофу Когда я падаю, и все переворачивается Я лечу кувырком вниз, Даже не пытайся остановить меня Я не буду кричать (с) Avril Ru Team, Freakout |
|
|
|
|
1st Feb 10 - 12:57
Сообщение
#378
|
|
|
Crazy FAN Группа: Members Сообщений: 1530 Регистрация: 9-Jul 09 Сообщения понравились: 0 раз |
интересная песня...за перевод спасибо!
Цитата Я буду стоять до конца! Я пройду испытания, я выживу! ммм.... |
|
|
|
|
1st Feb 10 - 13:00
Сообщение
#379
|
|
 Dead by sunrise Группа: Members Сообщений: 1891 Регистрация: 2-Feb 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Avril.RU |
ага, дежа вю какое-то, да?)
Где-то это уже было) |
|
|
|
|
1st Feb 10 - 13:18
Сообщение
#380
|
|
|
Crazy FAN Группа: Members Сообщений: 1530 Регистрация: 9-Jul 09 Сообщения понравились: 0 раз |
Miriam, О_о,ток щас дошло...
|
|
|
|
|
1st Feb 10 - 16:31
Сообщение
#381
|
|
 Super FAN Группа: Members Сообщений: 596 Регистрация: 30-Oct 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Екатеринбург |
Какое де жа вю? Не врубаюсь -.-
|
|
|
|
|
1st Feb 10 - 16:36
Сообщение
#382
|
|
|
Dead by sunrise Группа: Members Сообщений: 1891 Регистрация: 2-Feb 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Avril.RU |
Почитай текст Keep holding on
|
|
|
|
|
1st Feb 10 - 18:14
Сообщение
#383
|
|
|
Искатель Группа: Администраторы Сообщений: 14521 Регистрация: 17-Dec 02 Сообщения понравились: 104 раза Откуда: Москва |
Добавил на сайт текст и перевод
|
|
|
|
|
1st Feb 10 - 18:15
Сообщение
#384
|
|
 i see you Группа: Members Сообщений: 591 Регистрация: 30-May 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Саратов |
уже смотримс
|
|
|
|
|
1st Feb 10 - 18:21
Сообщение
#385
|
|
 Новичок Группа: Members Сообщений: 35 Регистрация: 25-Apr 08 Сообщения понравились: 0 раз |
Yurs, спасибо за перевод песни
|
|
|
|
|
1st Feb 10 - 18:41
Сообщение
#386
|
|
|
Искатель Группа: Администраторы Сообщений: 14521 Регистрация: 17-Dec 02 Сообщения понравились: 104 раза Откуда: Москва |
Спасибо замечательной девушке Алине ))
|
|
|
|
|
1st Feb 10 - 21:35
Сообщение
#387
|
|
 Новичок Группа: Members Сообщений: 4 Регистрация: 15-Sep 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Советск, Калининград. обл |
Ну да песня конечно нормальная, её ведь Эв поёт, но вроде во всех источниках обещалось РОКОЕ ЗВУЧАНИЕ, которого я здесь к сожалению не услышал. Даже если сравнивать с Take Me Away( особенно в концертном звучании), то ALICE вышла довольно попсовой. Но песню спасает наш любимый божественный голосок. А особенно удалась та часть песни, где музыка немного стихает и потом звучат строки: I found myself in wonderland...
|
|
|
|
|
2nd Feb 10 - 17:49
Сообщение
#388
|
|
 Новичок Группа: Посетитель Сообщений: 3 Регистрация: 2-Feb 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Tallinn |
 Алиса. Бегом вприпрыжку, вращаясь вокруг.. Я в подземелье падаю вдруг Я проваливаюсь Где же я теперь я боюсь Лечу вверх тормашками, остановиться не могу Ничто не мешает я упаду, о о о Я -я пройду трудности ,я-я смогу Когда мир превращается в катастрофу Когда я падаю, ноги с верху вниз Я лечу кувырком вниз, Даже не пытайся прерывать Я –я не буду бежать! Я оказалась в стране чудес Я снова стою на ногах. Все это реально? Здесь волшебный лес Я буду стоять до конца! Я -я пройду трудности ,я-я смогу Когда мир превращается в катастрофу Когда я падаю, ноги с верху вниз Я лечу кувырком вниз, Даже не пытайся прерывать Я –я не буду бежать! Я -я пройду трудности ,я-я смогу Когда мир превращается в катастрофу Когда я падаю, ноги с верху вниз Я лечу кувырком вниз, Даже не пытайся прерывать Я –я не буду бежать! перевела я  ! песня очень хорошая!
|
|
|
|
|
2nd Feb 10 - 19:39
Сообщение
#389
|
|
 loading... Группа: Members Сообщений: 1929 Регистрация: 23-Jan 10 Сообщения понравились: 1 раз Откуда: Outer Heaven |
Цитата(Just see @ 31st Jan 10 - 16:53) мне нравится, а в ккакой программе можно обрезать песню,чтоб только отрывок остался??? Я режу mp3Trim - простая маленькая утилита.(Умеет только резать,менять громкость,и накладывать фэйдер) К песне привык,теперь и припев не раздражает.(Наверное это - самовнушение  )
|
|
|
|
|
3rd Feb 10 - 01:40
Сообщение
#390
|
|
 Vivёre est militare Группа: Members Сообщений: 896 Регистрация: 15-Sep 07 Сообщения понравились: 2 раза Откуда: Москва |
а мне песня не понраилась =)
 Цитата(Ангел Чу @ 2nd Feb 10 - 23:19) не нравится мне, когда с англ песни на русский переводят.. сразу как-то падает в глазах) зы. я не говорю, что переведено плохо. просто не нра в целом вот-вот.. я с этим соглашусь =) как говорится: меньше знаешь - крепче спишь =) а текст смешной местами =))) |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 21st Jul 25 - 23:05 |