 Фильмы и ТВ |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
| Гость_SpinFire_* |
 27th Aug 13 - 19:43
Сообщение
#2511
|
|
Guests  |
плюсую про шиндлера и фильмы о вов, я такое люблю
|
 |
 
|
|
27th Aug 13 - 20:54
Сообщение
#2512
|
|
|
Легенда форума Группа: Avril Ru Team Сообщений: 12082 Регистрация: 12-Dec 08 Сообщения понравились: 30 раз Откуда: Victoria, B.C. Награды:  |
Цитата(GirlFreak @ 23rd Aug 13 - 17:31)  Я одна не смотрела и не очень хочу "1+1 (Неприкасаемые)" ? Мейнстримность фильма прям зашкаливает нет, не одна ) для этого фильма нету настроения. охото что-то другое совсем. |
|
|
|
| Гость_SpinFire_* |
27th Aug 13 - 21:10
Сообщение
#2513
|
|
Guests |
меня этот фильм не зацепил вроде, но посмотрел его все равно, и как бы не скажу что пожалел о потерянном времени
|
|
|
|
|
28th Aug 13 - 08:07
Сообщение
#2514
|
|
 форумный котенок Группа: Members Сообщений: 3374 Регистрация: 14-Aug 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: из Новосибирска |
а меня бесило как дублировали черного парня или как это называется, слишком по русски ) я до середины досмотрела и выключила
|
|
|
|
|
28th Aug 13 - 16:44
Сообщение
#2515
|
|
 True FAN Группа: Members Сообщений: 2337 Регистрация: 21-Jul 11 Сообщения понравились: 3 раза |
Цитата(maemi @ 28th Aug 13 - 08:07) а меня бесило как дублировали черного парня или как это называется, слишком по русски ) я до середины досмотрела и выключила Никогда не смотрю в дубляже, и никому не советую))) |
|
|
|
| Гость_SpinFire_* |
28th Aug 13 - 18:48
Сообщение
#2516
|
|
Guests |
maemi, ну они мне кажется такие и есть, эти франки из черного квартала
HalfFORever, с сабами чтоли ? |
|
|
|
|
28th Aug 13 - 18:56
Сообщение
#2517
|
|
 knight Группа: Members Сообщений: 14627 Регистрация: 2-Apr 08 Сообщения понравились: 64 раза Награды:     |
SpinFire, или в оригинале. тоже на это дело перехожу постепенно
|
|
|
|
| Гость_SpinFire_* |
28th Aug 13 - 19:08
Сообщение
#2518
|
|
Guests |
ну здорово, а я не владею ничем, кроме русского
даже украинский не пойму в оригинале |
|
|
|
|
28th Aug 13 - 19:12
Сообщение
#2519
|
|
|
knight Группа: Members Сообщений: 14627 Регистрация: 2-Apr 08 Сообщения понравились: 64 раза Награды: |
SpinFire, так субтитры ж есть) они решат все твои проблемы))
|
|
|
|
|
28th Aug 13 - 19:23
Сообщение
#2520
|
|
|
True FAN Группа: Members Сообщений: 2337 Регистрация: 21-Jul 11 Сообщения понравились: 3 раза |
Цитата(SpinFire @ 28th Aug 13 - 18:48) maemi, ну они мне кажется такие и есть, эти франки из черного квартала HalfFORever, с сабами чтоли ? Почти всё смотрю в оригинале. Если фильм сложный (много разных терминов и прочего) или не английский, то сабы. Ну а если и сабов нет, то ищу "гундос" одноголосый. |
|
|
|
| Гость_SpinFire_* |
28th Aug 13 - 19:24
Сообщение
#2521
|
|
Guests |
никакой перевод звуковой, кроме полного дубляжа, я не признаю, так же, как и качества ниже 1080р
|
|
|
|
|
28th Aug 13 - 19:25
Сообщение
#2522
|
|
|
True FAN Группа: Members Сообщений: 2337 Регистрация: 21-Jul 11 Сообщения понравились: 3 раза |
Цитата(SpinFire @ 28th Aug 13 - 19:24) никакой перевод звуковой, кроме полного дубляжа, я не признаю, так же, как и качества ниже 1080р На торэнтах почти каждый фильм (если конечно не какой-нибудь артхаусный артхаус) есть и в 1080р и с кучей звук. дорожек. |
|
|
|
|
28th Aug 13 - 19:28
Сообщение
#2523
|
|
|
knight Группа: Members Сообщений: 14627 Регистрация: 2-Apr 08 Сообщения понравились: 64 раза Награды: |
Вот мне непонятно, чем гундосый лучше полного дубляжа? тогда уж лучше полный дубляж, чем этот гундосый мужик)
|
|
|
|
|
28th Aug 13 - 19:32
Сообщение
#2524
|
|
|
Легенда форума Группа: Avril Ru Team Сообщений: 12082 Регистрация: 12-Dec 08 Сообщения понравились: 30 раз Откуда: Victoria, B.C. Награды: |
уже давно смотрю фильмы только в оригинале. благо уровень знания инглиша дает мне это делать спокойно. и вам всем того же советую. голос актеров тоже имеет большую роль в игре, иногда даже самый качественный перевод не может передать всех тех эмоций, которые высказывают актеры.
но одноголосые любительские переводы - это вообще атас! не понимаю, как люди могут слушать это бесконечное монотонное кваканье. Единственный одноголосый перевод который я воспринимаю - это Кураж-бамбей. |
|
|
|
|
28th Aug 13 - 19:36
Сообщение
#2525
|
|
|
True FAN Группа: Members Сообщений: 2337 Регистрация: 21-Jul 11 Сообщения понравились: 3 раза |
Цитата(AbbeyDawn @ 28th Aug 13 - 19:28) Вот мне непонятно, чем гундосый лучше полного дубляжа? тогда уж лучше полный дубляж, чем этот гундосый мужик) Там слышно оригинал, слышно как играют актёры. А гундос без эмоций, тупо "переводит" текст. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 24th Dec 25 - 04:16 |