 Фильмы и ТВ |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
 1st Dec 11 - 18:35
Сообщение
#501
|
|
 Мальчики направо >>> Группа: Members Сообщений: 2967 Регистрация: 1-Sep 11 Сообщения понравились: 0 раз  |
Цитата и что в этом страшного? это я к слову, чтобы уберечь от излишней тягомотины повествования, и сохранить для некоторых пять часов времени. |
 |
 
|
|
1st Dec 11 - 19:16
Сообщение
#502
|
|
|
Легенда форума Группа: Avril Ru Team Сообщений: 12082 Регистрация: 12-Dec 08 Сообщения понравились: 30 раз Откуда: Victoria, B.C. Награды:  |
ну я не думаю, что посмотрю его сразу за 5 часов. скорее всего расстянется на весь день.
|
|
|
|
| Гость_SpinFire_* |
1st Dec 11 - 20:21
Сообщение
#503
|
|
Guests |
Snow, отпишись когда посмотришь
там вроде говорят 2 серии все таки, поэтому 5 часов |
|
|
|
|
1st Dec 11 - 20:45
Сообщение
#504
|
|
|
Мальчики направо >>> Группа: Members Сообщений: 2967 Регистрация: 1-Sep 11 Сообщения понравились: 0 раз |
На кинопоиске, по-моему, названия многих фильмов переводил халтурщик. Так The Pope of Greenwich Village почему-то переведен как "Папа Гринвич-Виллидж" (папочка, папуся, блин), а All That Jazz как "Весь этот джаз" (видимо переводчик решил, что раз есть джаз, то имеется в виду музыкальный стиль)
|
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 01:15
Сообщение
#505
|
|
 ...GERONIMO... Группа: Members Сообщений: 2950 Регистрация: 15-Nov 05 Сообщения понравились: 6 раз Откуда: =30reg= |
ILoveAvril не думаю что сам кинопоиск прям сидит и переводит, они пишут то название в котором фильм выходит в прокат на нашем рынке скорее, а а кто занимается адаптацией переводов? наверное прокатная компания нет?
|
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 04:06
Сообщение
#506
|
|
|
Легенда форума Группа: Avril Ru Team Сообщений: 12082 Регистрация: 12-Dec 08 Сообщения понравились: 30 раз Откуда: Victoria, B.C. Награды: |
CamelSk8, вот именно.
причем тут кинопоиск? они сами ничего не придумывают |
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 08:48
Сообщение
#507
|
|
 knight Группа: Members Сообщений: 14627 Регистрация: 2-Apr 08 Сообщения понравились: 64 раза Награды:     |
Посмотрела 33 несчастья с кучкой популярных актеров.
Керри... потеря потерь... Но я его не узнала вообще, пока список актеров не посмотрела. За грим - Оскар. |
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 10:13
Сообщение
#508
|
|
|
Мальчики направо >>> Группа: Members Сообщений: 2967 Регистрация: 1-Sep 11 Сообщения понравились: 0 раз |
Цитата они пишут то название в котором фильм выходит в прокат на нашем рынке нет, на наш прокат фильм выходил как "Крестный отец Гринвич-Виллидж". Я вообще первый раз от кинопоиска услышал про некого "Папу" |
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 10:28
Сообщение
#509
|
|
 Музыка - это жизнь Группа: Members Сообщений: 1322 Регистрация: 30-Aug 09 Сообщения понравились: 0 раз |
Цитата(AbbeyDawn @ 2nd Dec 11 - 09:48)  Посмотрела 33 несчастья с кучкой популярных актеров. Керри... потеря потерь... Но я его не узнала вообще, пока список актеров не посмотрела. За грим - Оскар. 
|
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 10:41
Сообщение
#510
|
|
|
Мальчики направо >>> Группа: Members Сообщений: 2967 Регистрация: 1-Sep 11 Сообщения понравились: 0 раз |
Вот только сам фильм, по-моему, мягко говоря, скучноват. На один раз - не более
|
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 16:27
Сообщение
#511
|
|
|
...GERONIMO... Группа: Members Сообщений: 2950 Регистрация: 15-Nov 05 Сообщения понравились: 6 раз Откуда: =30reg= |
А мне понравился очень ^^ Тоже Джима не сразу признал )))
|
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 16:37
Сообщение
#512
|
|
|
knight Группа: Members Сообщений: 14627 Регистрация: 2-Apr 08 Сообщения понравились: 64 раза Награды: |
Ага, одноразовое кино. И типичное очень)
Я из-за Эмили смотрела. Мне сказали, она там няша ) |
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 18:35
Сообщение
#513
|
|
|
Мальчики направо >>> Группа: Members Сообщений: 2967 Регистрация: 1-Sep 11 Сообщения понравились: 0 раз |
Совершенно не нравится система рекомендаций ни на кинопоиске, ни на IMDb. Ладно, на конопоиске я сразу лохонулся, забив около 600 фильмов за 3 дня. Мог бы посмотреть, что мне покажут с выборкой. Но на IMDb, забив только французское кино, периода пост- новой волны, мне рекомендуют Горбатую Гору. Sick!
|
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 19:11
Сообщение
#514
|
|
 дышать механически Группа: Members Сообщений: 3679 Регистрация: 31-May 07 Сообщения понравились: 17 раз Откуда: RnD |
в связи с годом Испании в России наткнулся на показ "цветка моей тайны" на культуре
сентиментально, красиво безумно понравилась актриса, игравшая маму главной героини, такая забавная бабушка вышла) и сцены с бытом испанской деревни тоже замечательные фильм все-таки женский,немного истеричный,но симпатичный |
|
|
|
|
2nd Dec 11 - 21:32
Сообщение
#515
|
|
|
Мальчики направо >>> Группа: Members Сообщений: 2967 Регистрация: 1-Sep 11 Сообщения понравились: 0 раз |
В это воскресенье по "Культу Кино" один из моих любимейших фильмов дона Пэдро - "Женщины на грани нервного срыва"
|
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 12th Oct 25 - 01:21 |