Кто о чём Опции

[Gwaihir]

Лорд ветра - это не нестоящая расшифровка. Знаешь настоящую?

Гвайхир означает "Лорд Ветра" на Синдарине (один из эльфийских языков)

[Alandal]

Gwaihir, это же придумка или даже сознательное напускание тумана Толкиеном. Ты же понимаешь о чем говорю.

Вот к примеру "Леголас". По придуманному Толкиеном Синдарину состоит из "лег" и "голос". Слог "го" съедается, чтобы элегантнее звучало. "Лег" - зелёный, "голос" - листва.
Этот напускной туман можно втюхивать тем, кто русского не знает. А на русском "голос" - это голос, а "Лег" - это божественные существа и мифологии славян. и получается Голос Лега

или "Боромир". По эльфийски Боро - стойкий, Мире - драгоценный камень. А на русском Бор - много, Мир - мир в значении "благополучие" (как во фразе "мир Вашему дому" - тут мир не состояние без войны и не сообщество людей, а именно счастье) и получается Много Мира. Да и вообще это исконно русское имя)

так же и с другими именами: составные части - это русские слова, но значение им придаётся выдуманное

Вот и возвращаюсь к изначальному вопросу: настоящий перевод своего ника знаешь?

[Gwaihir]

перечитал книги и заходил различные сайты,везде один и тот же перевод
Если это выдумка,то у него нет перевода

[Gwaihir]

Кстати,правильно пишется Толкин,не ТолкиЕн

[Alandal]

Gwaihir, это не может быть выдумка. значит не знаешь

[Gwaihir]

Если я не знаю,может ты знаешь?

[Alandal]

Gwaihir, мне тоже не известно)

[Desterbed]

Roo, браток.

 Развернуть/Свернуть

[Roo]

Desterbed, oh oh oh

[Yurs_m]

Лет 10 назад я бы сказал ВАУУУУ УХТЫЫЫ )

[Человек_32]

Roo, браток.

 Развернуть/Свернуть

опять придётся дрочить

[Desterbed]

Эх, в былые времена-то было всё...

[Человек_32]

у них всё норм, а у вас?

[Roo]

[Yurs]

Я вчера лису в лесу встретил