Вот несколько стишков Алана Милна

РАЗДУМЬЕ
Если б я был Джоном, а мною - Джон,
Если б я был младшим, а старшим - он,
Если б Джон был мною, а Джоном - я,
То ему не налезла бы куртка моя!
НА ПОЛПУТИ
Посередине лестницы,
Посередине ровно,
Ступенька есть волшебная,
Ступенька зачарованная.
Посередине лестницы
Я сяду на ступеньку,
И думать про ступеньку
Начну я помаленьку:
"Я
на полпути
до верха!
Я
на полдороге
вниз!
Ни на улице - ни дома,
Словно в воздухе повис!
Не могу найти ответа -
Помогите мне в беде!
ГДЕ ЖЕ Я?
Наверно, ГДЕ-ТО?
Или ГДЕ-НИБУДЬ НИГДЕ?"
Я БЫЛ ОДНАЖДЫ В ДОМЕ
Я был однажды в доме,
Но это был не ДОМ,
Хотя там есть и двери,
И лестница винтом,
Но только нету садика,
садика, садика,
И вовсе не похоже на ДОМ!
Я был однажды в доме,
Но это был не ДОМ,
Хоть там и дуб, и тополь
Растут в саду густом,
Но только нету вишенки,
вишенки, вишенки,
И вовсе не похоже на ДОМ!
Я был однажды в доме,
Но это был не ДОМ,
Хоть есть там сад вишневый
И все бело кругом,
Но нету птицы черной,
черной-пречерной,
И вовсе не похоже на ДОМ!
Я был однажды в доме -
Вот настоящий ДОМ!
Там чёрный дрозд щебечет
Над белым деревцом!
Но жаль: никто не видит,
не слышит, не знает
И знать никто не хочет о том!
КОТ МУРМУР
У кошки Мурлетты сыночек Мурмурка,
Коротенький хвостик, пушистая шкурка.
И первое, что он увидел на свете,
Был огненный мех на огромной Мурлетте.
Из дому без спросу не высунет носу -
"Спрошусь-ка у мамы!" - мурлычет Мурмур.
У кошки Мурлетты сыночек Мурмурка,
Порядочный хвостик, пятнистая шкурка.
И скоро он вырос - не странно ли это? -
Таким же большим, как большая Мурлетта.
Нуждаясь в совете, бежал он к Мурлетте -
"Мы с мамой друзья", - признавался Мурмур.
У кошки Мурлетты сыночек Мурмура,
Разбойничий нрав и косматая шкура.
Он вырос огромным и рыскал по свету,
Оставив на кухне большую Мурлетту.
Забыл он, что где-то горюет Мурлетта.
"Отстань от меня!" - огрызался Мурмур.
У кошки Мурлетты сыночек Мурмур.
Он стал вроде тигра - велик чересчур!
Однажды в саду со словами привета
К нему подбежала большая Мурлетта.
"Ах, детка Мурлетка? Здорово, соседка!" -
Лениво и важно промолвил Мурмур.
ДВАЖДЫ
Жили два медвежонка в чащобе глухой,
И один был Хороший, другой был Плохой,
И Хороший твердил свое: "Дважды один",
А Плохой постоянно немытым ходил.
Они спали в траве, если день был погожий,
И один был Плохой, а другой был Хороший,
И Хороший Медведь повторял: "Дважды два",
А Плохой бутерброды пихал в рукава.
Они спали в дупле, если ветер был вьюжный,
И один был Послушный, другой Непослушный,
И Хороший Медведь повторял: "Дважды три",
А Плохой танцевал до вечерней зари.
Если Мама предложит им сладкого чаю,
Скажет Первый "спасибо", Второй - "не желаю",
И Хороший твердит свое: "Дважды четыре" -
У Плохого дыра на коленке все шире!
Но совсем как у нас - и внезапно, к тому же! -
Стал получше Плохой, а Хороший - похуже!
И Хороший забыл своё "Дважды один",
А Плохой в воскресенье умытым ходил!
И Хороший забыл повторить: "Дважды два",
А Плохой на реке отстирал рукава!
И Хороший забыл повторить: "Дважды три",
А Плохой танцевал не до самой зари!
... Здесь должна быть МОРАЛЬ (хоть не знаю, какая).
Я, наверно, писал, на себя намекая.
Стал Хорошим Плохой, а Хороший - Плохим...
Так же было со мной и сынишкой моим.
Мой сынишка припомнил своё "Дважды пять",
Ну а я - ухитрился перо потерять!*
---
* И поэтому написал всё это карандашом.
ДЕЛОВОЙ МОРЯК
Жил на свете один деловитый моряк.
Про него мне рассказывал дедушка так:
Столько дел поутру он привык намечать,
Что до вечера думал - с какого начать?
Был на остров он выброшен бурей лихой.
Он подумал о шапке, о куртке сухой,
О плодах, черепахах, сетях и снастях
И о прочем (о чём говорят в повестях).
Он подумал о тысяче разных вещей,
Но решил, что сначала поищет ручей,
А сперва, чтобы жизнь веселее была,
Заведёт он овечку, цыплят и козла.
Но во-первых, - во-первых, он выстроит дом
Со скрипучею дверью, с надёжным замком,
Чтобы змеи боялись скрипучих дверей,
А надёжный замок не впускал дикарей.
Стал он делать замок, но доделать не смог.
Он решил, что мешает ему солнцепёк
И что надо сначала панаму сплести,
Чтоб от жаркого солнца затылок спасти.
Стал он шляпу плести из ветвей и коры,
Но подумал: "Да я раскалён от жары!
Я взорвусь, если стану ещё горячей!
И пожалуй, сперва отыщу я ручей!"
Он отправился в путь, но присел на пенёк:
- Это просто ужасно! Я так одинок! -
И в блокнот записал он: "Сего же числа
Приручу я овечку. А лучше - козла".
Вышел из лесу козлик и щиплет траву...
- Нет! Я выстрою лодку - домой поплыву!
Надо сшить паруса... Только где же игла?
Вот с иглы и начну, а совсем не с козла!
Он присел, чтоб иглу смастерить поскорей,
Но дрожал он от страха, боясь дикарей.
- Был бы дом у меня, я сидел бы внутри.
Не смогли бы подкрасться ко мне дикари!
Он подумал про дом... и про лодку потом...
Про ручей и плоды (для питья и еды),
Про козла, про панаму, про дверь, про замок.
Но с чего начинать - он придумать не мог!
Ни единого дела из тысячи дел
Он не сделал, а просто под пальмой сидел.
И наверное, так и не встал бы с земли,
Если б добрые люди его не нашли!
ЧЁРНАЯ КУРОЧКА
Бумстер и Бамстер,
Трэди и Тради,
И старенький Шумстер -
СОЛИДНЫЕ ДЯДИ -
Мчались за Чёрною Курочкой вслед.
Странно! Чего это ради?
Мчались они
По лужайке соседней
(Бумстер был первый,
А Шумстер последний).
Но проскочила
Сквозь дырку в плетне
Чёрная Курочка
В садик ко мне.
"Как поживаешь?" -
Вопрос задала.
Сказал я "спасибо",
Спросил, как дела.
Спросил: "Объясни мне,
Чего это ради
Бегут за тобой
Эти взрослые дяди?"
Хмурится, хмурится
Чёрная Курица:
"Что у людей за привычка!
Люди хотят, чтоб у них обязательно
Было на завтрак яичко!
Но будь тут сам Герцог и даже Король -
Яичко я им не снесу!
Я так занята! Занята! Занята!
Я спешки такой не снесу!"
- А я не Король!
Не барон! Не маркиз!
На дерево лазаю!
Шлепаюсь вниз!
Считать я умею
До десяти!
А мне ты не хочешь
Яичко снести?
И Курочка квохчет:
"Отлично, отлично!
Но что мне в награду
Ты дашь за яичко?"
- "Спасибо" я дам
И "пожалуйста" дам.
В зверинце Слона
Покажу тебе сам!
Ещё покажу
На коленке ожог:
Я ногу сегодня
Крапивой обжёг!
И жду я ответа,
И шепчет она:
"Не надо "спасиба",
Не надо Слона,
Но если покажешь
Крапивный ожог -
Ты завтра яичко
Получишь, дружок!"
И чёрным крылом
На горящую ногу
Махнула она,
Наклонившись к ожогу:
"От этих ожогов
Не плачут почти
Те, кто считает
До десяти!"
Проснулся я утром -
Ну и дела!
Яичко лежит
Посредине стола!
А будь я
Каким-нибудь там Королём -
Чудес не случалось бы
в доме моём!
Бумстер и Бамстер,
Трэди и Тради,
И старенький Шумстер -
СОЛИДНЫЕ ДЯДИ -
Мчались за Черною Курочкой вслед.
Что делать? Такая привычка!
Но Курочка ОЧЕНЬ БЫЛА ЗАНЯТА!
Но Курочка СТРАШНО БЫЛА ЗАНЯТА!
НУ ПРОСТО УЖАСНО БЫЛА ЗАНЯТА -
И МНЕ подарила яичко!
КОРОЛЬ И БРОДЯГА
Как часто слышал я рассказ,
Который перед вами!
И мне казалось каждый раз,
Что стал бы лучше он в сто раз,
Когда б Поэт его для нас
Пересказал стихами!
Поэта не дождаться нам,
И я за дело взялся сам.
Король говорит
Своему Лорду-Канцлеру
(Гордому лорду
Энтони Чванслеру):
"Сбегай к воротам,
Быстренько-быстренько,
Узнай, кто стучится,
ТРЕЗВОНИТ В ЗВОНОК?
Быть может, Купец
Из тропической Африки
Привез мне павлина,
Жирафа и страуса?
А может, Садовник
С большущей корзиною
Пришел, чтобы сложить апельсины и яблоки
У НАШИХ ЦАРСТВЕННЫХ НОГ?"
... Но гордый Лорд-Канцлер
Энтони Чванслер
Хохочет - ну просто беда!*
---
* Вот так: ХА! ХА! ХА!
"Я Вашему Величеству всегда служил отлично,
Уж Ваше-то Величество об этом знает лично!
Могу я только ШЕСТВОВАТЬ - мне бегать неприлично!
О нет! Никогда! Ни-ког-да!"
Король говорит
Своему Лорду-Канцлеру
(Гордому лорду
Энтони Чванслеру):
"Шествуй к воротам,
Быстренько-быстренько,
Открой, кто бы там
НИ ТРЕЗВОНИЛ В ЗВОНОК!
А вдруг Капитан
Загорелый, обветренный,
Привез мне корицу
И прочие пряности?
А вдруг Поварёнок,
Свистя легкомысленно,
Пришел, чтоб сложить пирожки и пирожные
У НАШИХ ЦАРСТВЕННЫХ НОГ?"
... Но гордый Лорд-Канцлер
Энтони Чванслер
Хохочет - ну просто беда!
"Я Вашему Величеству всегда служил исправно,
И к Вашему Величеству я приближался плавно,
Я окна редко открывал, а двери - и подавно!
О нет! Никогда! Ни-ког-да!"
Король говорит
Своему Лорду-Канцлеру
(Гордому лорду
Энтони Чванслеру):
"Открой-ка окошко,
Быстренько-быстренько,
Взгляни, кто стучится,
ТРЕЗВОНИТ В ЗВОНОК?
Быть может, Служанка
Румяная, шустрая,
На праздничный бал
Принесла приглашение?
А может, там Дети
Взволнованно шепчутся -
Хотят положить два мешочка с орехами
У НАШИХ ЦАРСТВЕННЫХ НОГ?"
... Но гордый Лорд-Канцлер
Энтони Чванслер
Хохочет - ну просто беда!
"Семнадцать долгих-долгкх лет стоял я возле Трона,
Я званье Канцлера носил, а вовсе не Шпиона!
Чтоб Я подглядывал в окно?! Не вижу в том резона!
О нет! Никогда! Ни-ког-да!"
Ни слова Король
Не сказал Лорду-Канцлеру
(Гордому лорду
Энтони Чванслеру),
И Сам поскорее
Пустился к воротам -
Узнать, кто стучится,
ТРЕЗВОНИТ В ЗВОНОК?
То был не Купец
Из тропической Африки,
То был не Моряк
Бородатый, обветренный,
То был не Садовник
С большущей корзиною -
А просто Бродяга. И был у Бродяги
Один только рваный сапог!
Король поглядел
На Бродягу внимательно
И молвил с улыбкой: "Хорош!
Ты, видно, силач - ты мне можешь помочь!
А ну-ка, гони Лорда-Канцлера прочь,
И если, Бродяга, ты будешь не прочь -
То сам его место займёшь!"
Друзья мои! В стихах моих
ВО-ПЕРВЫХ есть и ВО-ВТОРЫХ.
(Когда скажу я вам про них,
Стихам конец настанет. )
Во-первых, я сказать хотел:
КУДА БЫ ТЫ НИ ЗАЛЕТЕЛ,
НЕ БОЙСЯ СКРОМНЫХ, МАЛЫХ ДЕЛ,
КОГДА БОЛЬШИМИ ЗАНЯТ!
А во-вторых, учти, дружок:
ТОТ, У КОГО ОДИН САПОГ, -
ТОТ НЕПРЕМЕННО
В ДОЛЖНЫЙ СРОК
ВОЗЬМЁТ И ЛОРДОМ СТАНЕТ.