Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Имя Аврил
Форум на Avril.Ru > Флейм > Курилка
Страницы: 1, 2
POTS
у меня видео детское где она в хокей играет, и кто-то ей орёт Go,Avril через А
и как бы я нигде не слышала что её Э-врил называли чётко, а звук что-то между среднее А И Э
FaNaTiK-Avril
Цитата(_АлИнКа_ @ 20th Nov 09 - 04:49) *
че плохого в 13-ти годах??люди и в 13 бывают не глупцами tongue.gif

имхо,по произношению праильно и так и так.ибо имя ее на стыке двух языков.

я не про это нефиг выё...ся если ты старшой
я уже тут...
я почемуто всегда говорю Аврил Лавин...так привыкла
Липа
Мне вообще её имя странным поначалу казалось. Теперь привыкла и очень нравится даже. Аврил Лавин smile3.gif
avg
Я обычно говорю "Аврилка"...Иногда Аврил Лавин...
basketcase
Я говорю Avril Lavigne, и никаких проблем
S1@v1k
basketcase, это оно пишется так, а произносить Avril Lavigne можно по разному drag.gif
tasha
Просто и тупо-Аврил Лавин.Причем,так было с самого начала.Во всех журналах печатали ее как "Аврил Лавин",вот и повелось.
Ну,такие штучки,в стиле "Аврюша","Авриша","Аврилка","Эв" и прочее иногда употребляю,но редко.
S1@v1k
обычно печатают Аврил-ь Лавин
B.R
Надеюсь, никто не печатает ЛАВИНГ??? А то пришью...
M@xim
Тоже терпеть не могу когда её имя не так пишут diablo.gif
Сам обычно называю её Аврилкой)))
Lilit
хех))
нюта склеп
кажись её зовут Аврил

с э не идёт!
megoavrilka
Аврилка)
S1@v1k
Мего)
CrashedPunk
думаю по английский Аврил Лвине
но я называю ее Аврил Лавине
Es Ze
я называю Ави. Как старую знакомую)
VanillaLoveAvril
Эх..
Аврил..
Красиво звучит!
Liger
Внезапно read.gif

Avril Ramona Lavigne (pronounced /ˈævrɨl ləˈviːn/; born 27 September 1984)

Для тех кто ни понял, в оригинале её зовут ЭЁврил Лёвин.
Короче из ста переводов на руссиш, во всех ста её имя произносят неверно.
Catherine
Liger, поменьше читай эту фигню.
avg
Liger, ппц. ты английский изучал?! транскрипция правильная Эврил Лэви́н
Liger
Цитата(avrilo4kagirl @ 1st Jan 11 - 03:31) *
Liger, ппц. ты английский изучал?! транскрипция правильная Эврил Лэви́н


Изучал. Первый звук в имени читается между э и ё. Аналогичного в руссокм нет. Второй звук в фамилии читается в транскрипции то же между ё и э но ближе к ё.
То же аналогичного в русском языке нет.
Ну если я английскую кипедию, не только читаю но и пишу, то Английский изучал.
avg
Wam-pyR!!!
Цитата(Liger @ 1st Jan 11 - 05:47) *
Внезапно read.gif

Avril Ramona Lavigne (pronounced /ˈævrɨl ləˈviːn/; born 27 September 1984)

Для тех кто ни понял, в оригинале её зовут ЭЁврил Лёвин.
Короче из ста переводов на руссиш, во всех ста её имя произносят неверно.


Изучай транскипцию на том же wiki:
æ = trap, pad, shall, ban ("а" русская)
ə = Rosa’s, a mission, comma (короткая "а" русская)

Или слушай как произносится имя Avril Lavigne в песне Girlfriend (remix) ft. Lil Mama
Liger
Всё это верно, насчет тех слов где æ стоит в середине предложения. А теперь вспомни все слова, где æ вначале. America, aunt и т.д.


А насчет второго, да в вики примерно как ты и говоришь написано.
А доп аргументация, вот отсюда.
Посмотрите как франко-говорящий ведущий произносит фамилию. Я там четко услышал Лёвин.
Просто она франко-канадка, и в этом контексте может стать очевидной по крайней мере крайняя неодназначность.
Wam-pyR!!!
Йомерика rofl.gif
avg
Liger, я услышала Авриль Лявинь, но это французский
M@xim
Liger, ты смешон, когда пытаешься выглядить умным rofl.gif
Avril diva
у меня кака то привычка вошла я говорю Аврэл Лавин
sniper
Аврил называю или Аврил Лавин
Валькирия
Эв, Авришка или просто Аврил))
Avril diva
Аврил .Аврил Лавин,Аврилочка.Авриша.
Dariya
Аврил Лавин,Аврил,Аврил,Аврилка smile3.gif Мне так привычней.
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Русская версия IP.Board © 2001-2022 IPS, Inc.