у меня видео детское где она в хокей играет, и кто-то ей орёт Go,Avril через А и как бы я нигде не слышала что её Э-врил называли чётко, а звук что-то между среднее А И Э
FaNaTiK-Avril
20th Nov 09 - 21:15
Цитата(_АлИнКа_ @ 20th Nov 09 - 04:49)
че плохого в 13-ти годах??люди и в 13 бывают не глупцами
имхо,по произношению праильно и так и так.ибо имя ее на стыке двух языков.
я не про это нефиг выё...ся если ты старшой
я уже тут...
22nd Dec 09 - 17:33
я почемуто всегда говорю Аврил Лавин...так привыкла
Липа
26th Dec 09 - 22:26
Мне вообще её имя странным поначалу казалось. Теперь привыкла и очень нравится даже. Аврил Лавин
avg
27th Dec 09 - 20:36
Я обычно говорю "Аврилка"...Иногда Аврил Лавин...
basketcase
30th Dec 09 - 01:18
Я говорю Avril Lavigne, и никаких проблем
S1@v1k
30th Dec 09 - 01:47
basketcase, это оно пишется так, а произносить Avril Lavigne можно по разному
tasha
5th Jan 10 - 22:08
Просто и тупо-Аврил Лавин.Причем,так было с самого начала.Во всех журналах печатали ее как "Аврил Лавин",вот и повелось. Ну,такие штучки,в стиле "Аврюша","Авриша","Аврилка","Эв" и прочее иногда употребляю,но редко.
S1@v1k
6th Jan 10 - 02:01
обычно печатают Аврил-ь Лавин
B.R
26th Jan 10 - 12:06
Надеюсь, никто не печатает ЛАВИНГ??? А то пришью...
M@xim
26th Jan 10 - 12:17
Тоже терпеть не могу когда её имя не так пишут Сам обычно называю её Аврилкой)))
Lilit
31st Mar 10 - 19:09
хех))
нюта склеп
4th Apr 10 - 17:26
кажись её зовут Аврил
с э не идёт!
megoavrilka
4th Apr 10 - 21:01
Аврилка)
S1@v1k
4th Apr 10 - 23:13
Мего)
CrashedPunk
18th May 10 - 10:58
думаю по английский Аврил Лвине но я называю ее Аврил Лавине
Для тех кто ни понял, в оригинале её зовут ЭЁврил Лёвин. Короче из ста переводов на руссиш, во всех ста её имя произносят неверно.
Catherine
1st Jan 11 - 02:50
Liger, поменьше читай эту фигню.
avg
1st Jan 11 - 03:31
Liger, ппц. ты английский изучал?! транскрипция правильная Эврил Лэви́н
Liger
1st Jan 11 - 03:42
Цитата(avrilo4kagirl @ 1st Jan 11 - 03:31)
Liger, ппц. ты английский изучал?! транскрипция правильная Эврил Лэви́н
Изучал. Первый звук в имени читается между э и ё. Аналогичного в руссокм нет. Второй звук в фамилии читается в транскрипции то же между ё и э но ближе к ё. То же аналогичного в русском языке нет. Ну если я английскую кипедию, не только читаю но и пишу, то Английский изучал.
Для тех кто ни понял, в оригинале её зовут ЭЁврил Лёвин. Короче из ста переводов на руссиш, во всех ста её имя произносят неверно.
Изучай транскипцию на том же wiki: æ = trap, pad, shall, ban ("а" русская) ə = Rosa’s, a mission, comma (короткая "а" русская)
Или слушай как произносится имя Avril Lavigne в песне Girlfriend (remix) ft. Lil Mama
Liger
1st Jan 11 - 04:39
Всё это верно, насчет тех слов где æ стоит в середине предложения. А теперь вспомни все слова, где æ вначале. America, aunt и т.д.
А насчет второго, да в вики примерно как ты и говоришь написано. А доп аргументация, вот отсюда. Посмотрите как франко-говорящий ведущий произносит фамилию. Я там четко услышал Лёвин. Просто она франко-канадка, и в этом контексте может стать очевидной по крайней мере крайняя неодназначность.
Wam-pyR!!!
1st Jan 11 - 06:36
Йомерика
avg
1st Jan 11 - 11:16
Liger, я услышала Авриль Лявинь, но это французский
M@xim
2nd Jan 11 - 12:04
Liger, ты смешон, когда пытаешься выглядить умным
Avril diva
24th Jul 11 - 18:04
у меня кака то привычка вошла я говорю Аврэл Лавин
sniper
31st Aug 11 - 20:46
Аврил называю или Аврил Лавин
Валькирия
2nd Nov 11 - 19:07
Эв, Авришка или просто Аврил))
Avril diva
28th Nov 11 - 08:04
Аврил .Аврил Лавин,Аврилочка.Авриша.
Dariya
4th Feb 12 - 14:22
Аврил Лавин,Аврил,Аврил,Аврилка Мне так привычней.
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.