ПРАВИЛА ФОРУМА | FAQ

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )


18 страниц V  « < 6 7 8 9 10 > »   
Reply to this topicStart new topic
Ren
сообщение 30th Mar 08 - 13:28
Сообщение #106


Недоверчивая печенька

Группа: Почетный пользователь
Сообщений: 4387
Регистрация: 6-Dec 07
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Юбилейный

Награды:
Киноман форума 2009



Мне кажется, что она имела ввиду именно отпусти - прошлое просила, наверно.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Limelight
сообщение 30th Mar 08 - 15:25
Сообщение #107


Утопист

Группа: Members
Сообщений: 1331
Регистрация: 24-Mar 06
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Луганск



а как по-моему так гагаринское "поехали" она имела ввиду))
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Kristya
сообщение 30th Mar 08 - 15:41
Сообщение #108


You are next

Группа: Members
Сообщений: 5652
Регистрация: 10-Dec 07
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Краснодар

Награды:
Лучшая фэн-команда 2010Лучшая фэн-команда 2011



Мне тоже кажется, что она "поехали" имела ввиду) Это первый альбом, дебютник и как бы "поехали" символезирует начало что-ли, ну что все только начинается)))
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Ren
сообщение 30th Mar 08 - 15:54
Сообщение #109


Недоверчивая печенька

Группа: Почетный пользователь
Сообщений: 4387
Регистрация: 6-Dec 07
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Юбилейный

Награды:
Киноман форума 2009



Или то, что она прощается со своей прошлой жизнью.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Kristya
сообщение 30th Mar 08 - 16:01
Сообщение #110


You are next

Группа: Members
Сообщений: 5652
Регистрация: 10-Dec 07
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Краснодар

Награды:
Лучшая фэн-команда 2010Лучшая фэн-команда 2011



А может и то и то) Как бы прощай прошлое, доздравствует новая, другая жизнь)) Но все же как-то, то, что все только начинается лучше звучит ИМХО)
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Daria_Parawhore
сообщение 30th Mar 08 - 18:02
Сообщение #111


coconut fields forever

Группа: Забанен
Сообщений: 1087
Регистрация: 25-Jan 08
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: СПб



ну этого же первый офф альбом,вот и что то типа поехали=)
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Ren
сообщение 30th Mar 08 - 18:04
Сообщение #112


Недоверчивая печенька

Группа: Почетный пользователь
Сообщений: 4387
Регистрация: 6-Dec 07
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Юбилейный

Награды:
Киноман форума 2009



Цитата(Steve13 @ 27th Feb 07 - 15:59) *
Если говорить let's, то это призыв к действию. let's go, let's do it
а если без s, то это просьба... позволте или что-то в этом роде. let me go, let me do that...
поэтому Let go тут однозначно имеет значение отпусти, дай уйти или пройти.
И этому есть прямое доказательство. У нее есть песня Let go... и в ней она имеет ввиду именно отпусти...

Да даже логически let go ну будет значить пошли, давай. Сколько с американцами общался... ни один так не скажет. Let's go - пошли. тут даже спорить не стоит.

послушайте песню let go

Цитата(Steve13)
Вот спросил у одной девченки, она русская, но живет с четырех лет в New York'e

hi
Irishka (12:10 AM) :
kyky
Steve (12:10 AM) :
by the way. how would you translate "Let go"
Irishka (12:11 AM) :
no clue
Irishka (12:11 AM) :
what are you holding on to?
Steve (12:13 AM) :
this is a name of Avril Lavigne's Album... i think that it means... like "leave her alone, let her go... or something"
Irishka (12:13 AM) :
otpycti
Steve (12:14 AM) :
thanks


Для тех, кто не читал
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Daria_Parawhore
сообщение 30th Mar 08 - 18:08
Сообщение #113


coconut fields forever

Группа: Забанен
Сообщений: 1087
Регистрация: 25-Jan 08
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: СПб



Цитата(Ren @ 30th Mar 08 - 18:04) *
Для тех, кто не читал

это на кого ты намекаешь? blink.gif
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Ren
сообщение 30th Mar 08 - 18:11
Сообщение #114


Недоверчивая печенька

Группа: Почетный пользователь
Сообщений: 4387
Регистрация: 6-Dec 07
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Юбилейный

Награды:
Киноман форума 2009



На тех, кто не читал)
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Diman
сообщение 30th Mar 08 - 21:59
Сообщение #115


Втянувшийся

Группа: Members
Сообщений: 91
Регистрация: 25-Mar 08
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Moscow



Цитата(Rimmer Dall @ 30th Mar 08 - 15:25) *
а как по-моему так гагаринское "поехали" она имела ввиду))

ахахах, отжог =)
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
13JlaguMuP
сообщение 11th Apr 08 - 11:20
Сообщение #116


Фанат

Группа: Members
Сообщений: 474
Регистрация: 18-Oct 07
Сообщения понравились: 2 раза




Надо же, всё это время ни разу не задумывался, принял как показалось в первый раз - "поехали". Сейчас же понял: несомнено "отпусти", т.к.даже содержание почти всех песен в альбоме отражают настроение разочарования, расставания, одиночества..
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Kristya
сообщение 11th Apr 08 - 15:25
Сообщение #117


You are next

Группа: Members
Сообщений: 5652
Регистрация: 10-Dec 07
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Краснодар

Награды:
Лучшая фэн-команда 2010Лучшая фэн-команда 2011



Я слышала, что "Let go" американцы говорят в приказном, повелительном тоне и значит это "поехали", так же как и Let's go, но только звучит как приказ)
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Diman
сообщение 11th Apr 08 - 17:33
Сообщение #118


Втянувшийся

Группа: Members
Сообщений: 91
Регистрация: 25-Mar 08
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Moscow



да ё маё хватит спорить, переводица как отпусти, всё словари это говорят !!!
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Kristya
сообщение 11th Apr 08 - 18:27
Сообщение #119


You are next

Группа: Members
Сообщений: 5652
Регистрация: 10-Dec 07
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Краснодар

Награды:
Лучшая фэн-команда 2010Лучшая фэн-команда 2011



А я и не спорю, просто говорю, что слышала. А вообще тема про альбом этот, т.ч. че хочу про него, то и говорю.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
ViTaS
сообщение 31st May 08 - 21:38
Сообщение #120


все зае%№$ь :)

Группа: Members
Сообщений: 1746
Регистрация: 31-Mar 08
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: Астана

Награды:
Мистер форума 2010



я думаю Kristya права,её версию я тож где-то слыхал,в каком-то фильме...
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

18 страниц V  « < 6 7 8 9 10 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 16th Jul 25 - 03:51

  Рейтинг@Mail.ru  

iMoan.ru - онлайн-магазин товаров для взрослых AirBee Magic Kegel Master Женские советы
© Avril Ru Team, since 2002. Для лиц старше 16 лет. Памятник великих свершений лучшего фан-комьюнити.