 Let Go |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
 3rd Apr 09 - 21:24
Сообщение
#166
|
|
 faraway presence Группа: Members Сообщений: 1288 Регистрация: 27-Aug 08 Сообщения понравились: 16 раз  |
[ALF], я уже писал, мог бы и пройтись по теме, посмотреть, что пишут
Destroyer, и какое заключение я должен сделать, прочитав это сообщение?) |
 |
 
|
 4th Apr 09 - 10:26
Сообщение
#167
|
|
 Фанат Группа: Members Сообщений: 382 Регистрация: 22-Mar 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: г. Уфа |
Цитата(Desterbed @ 3rd Apr 09 - 20:24)  [ALF], я уже писал, мог бы и пройтись по теме, посмотреть, что пишут Destroyer, и какое заключение я должен сделать, прочитав это сообщение?) вы забавны, опять спорите ни о чем XD Хорошо. Тогда аргументируй то что Мы спорим не о чем!!! Интересно будет услышать от тебя ответ! |
|
|
|
| Гость_myname_* |
4th Apr 09 - 10:48
Сообщение
#168
|
|
Guests |
Цитата(Sk8er_Boi @ 3rd Apr 09 - 12:43) Конечно здесь это уже писалось, но я повторусь: Поехали --> Let's Go, а Let Go --> "отпусти" и мне кажется в таком переводе более глубокий смысл.. Но это естественно не факт, что это значит у Аврил может объяснить только она сама )) Я тоже склоняюсь к варианту Let Go- отпусти. Согласна с более глубоким смыслом такого перевода. Let`s Go-типа "поехали к славе"-слишком просто и поверхностно и для самой Аврил и для названия ее первого альбома. А,возможно,здесь и то и другое. В смысле и "отпусти" и "поехали"(но только не к успеху и славе),а в смысле "отпусти и дай мне возможность двигаться дальше" Это,как-бы,не перевод,конечно,а то как я понимаю название первого альбома Аврил. |
|
|
|
|
4th Apr 09 - 23:33
Сообщение
#169
|
|
|
faraway presence Группа: Members Сообщений: 1288 Регистрация: 27-Aug 08 Сообщения понравились: 16 раз |
[ALF], чет ты странные сообщения мне оправляешь. Еще раз повторяю: почитай мои посты до "вы забавны, опять спорите ни о чем XD", оставь это сообщение в покое
 |
|
|
|
|
4th Apr 09 - 23:47
Сообщение
#170
|
|
|
Фанат Группа: Members Сообщений: 382 Регистрация: 22-Mar 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: г. Уфа |
Цитата(Desterbed @ 4th Apr 09 - 22:33) [ALF], чет ты странные сообщения мне оправляешь. Еще раз повторяю: почитай мои посты до "вы забавны, опять спорите ни о чем XD", оставь это сообщение в покое Ладно. Ради тебя я его оставлю в покое!) |
|
|
|
|
5th Apr 09 - 02:21
Сообщение
#171
|
|
|
faraway presence Группа: Members Сообщений: 1288 Регистрация: 27-Aug 08 Сообщения понравились: 16 раз |
[ALF], молодец!! Ты себе не представляешь как далеко ты шагнул
|
|
|
|
|
5th Apr 09 - 08:00
Сообщение
#172
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 126 Регистрация: 16-Sep 08 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: g.Nab chelny 18/05 |
не... мне кажиться что let go это значит "пропусти" "дай пройти" =)
|
|
|
|
| Гость_myname_* |
5th Apr 09 - 08:07
Сообщение
#173
|
|
Guests |
"Дай мне пройти",наверное даже. В принципе,подходит.
|
|
|
|
|
6th Apr 09 - 02:12
Сообщение
#174
|
|
 Owl be back Группа: Почетный пользователь Сообщений: 6220 Регистрация: 10-Mar 08 Сообщения понравились: 10 раз Откуда: ZVL Награды:  |
Desterbed, [ALF], myname, не будь-те детьми прекращайте флудить а!
Сообщение отредактировал FaRl_08 - 6th Apr 09 - 02:15 |
|
|
|
|
4th Jun 09 - 15:59
Сообщение
#175
|
|
|
Поклонник Группа: Members Сообщений: 126 Регистрация: 16-Sep 08 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: g.Nab chelny 18/05 |
У LG сёдня днюха =) 7 лет
|
|
|
|
|
4th Jun 09 - 16:06
Сообщение
#176
|
|
 happy moments ღ Группа: Members Сообщений: 1117 Регистрация: 21-Apr 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Самарская область |
УРА!!!!!!!!!!!! Хепи бездэй!!!!!
|
|
|
|
|
5th Jun 09 - 21:46
Сообщение
#177
|
|
|
Фанат Группа: Members Сообщений: 240 Регистрация: 25-Feb 09 Сообщения понравились: 0 раз |
Цитата(РыЖеЕ_ЧуДо_СаДиЗмА @ 6th Apr 09 - 11:30) все-таки отпусти лучше звучит Ну лучше, а точно. В песне преподаётся как "If I let you go" (если я тебя отпущу) Сообщение отредактировал XHDKPL - 5th Jun 09 - 21:52 |
|
|
|
|
5th Jun 09 - 22:04
Сообщение
#178
|
|
|
faraway presence Группа: Members Сообщений: 1288 Регистрация: 27-Aug 08 Сообщения понравились: 16 раз |
XHDKPL, здесь не про песню, а про название альбома так-то...
|
|
|
|
|
6th Jun 09 - 08:47
Сообщение
#179
|
|
|
Фанат Группа: Members Сообщений: 240 Регистрация: 25-Feb 09 Сообщения понравились: 0 раз |
Desterbed, это одноимённая песня по которой назван альбом.
|
|
|
|
|
6th Jun 09 - 08:47
Сообщение
#180
|
|
 So Fast ! Группа: Members Сообщений: 2167 Регистрация: 7-Oct 08 Сообщения понравились: 11 раз Откуда: Симферополь, Крым |
Короче узнала я у людей! Let Go-это более грубый вариант Let's Go. Если Let Gо означает "вперёд, поехали и т.д." то Let's Go это как "пропусти, дай пройти, посторонись и т.п." а отпусти немного по другому будет
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 11th Jul 25 - 17:21 |