Snatch

мне ненравятся,иной раз фиг смысла фильма поймёш...

некоторые фильмы с его переводом - ето оригинальный перевод только его голосом и вместо американского мата русский и всё! например Чужой и т.д. разве ето интересно(когда из оригинального перевода изменили 2-3 слова). интересней когда изменён весь сюжет(Шматрица, вк-1,2,3, кил бил т.д.)

От Гоблина смотрел только Чужого 4 и надо сказать мне понравилось, очень интересно и смешно, надо просто понять.

Еще вспомнил что смотрел от Гоблина Чужой 3 вот это вообще круто.

Есть фильмы со смешным переводом не только в исполнении перевода Дмитрия Goblin Пучкова, а есть и кустарного метода, но перевод выполненый профессионально например пираты карибского моря1,2,3.

Самый лучший перевод от Гоблина Чужой 4

Гоблин перевел смешно только первые 2 властелина колец. Остальное УГ.

Если говориш что отличный посмотрю обязательно.

А в переводе Гоблина фильмы перевод такой какой он есть хороши фильмы Рокк-н-ролла, Карты, деньги и два дымящихся ствола, Криминнальное чтиво...

последнее шо смарел
ето Ночной Базар..
чесно ржал долгго)))

Божия искра по мне так перевод идиотский ))) а вот Полный "П" тема!Отлично переводит )))

Там где с матами - отстой, ни ума ни фантазии.

Это одна студия перевода, просто Дмитрий Пучком их разделил на:
Божья искра - превод дословно такой какой он есть
Полный П - идиотический и смешной перевод.

Я знаю.Только Божья Искра это идиотский,а Полный П это дословный перевод.

люди кто подскажет гарри поттера гоблин переводил?