Глупости старушечьи, не бывает "более грубых вариантов". "Let's go" сам по себе вариант написания "let us go", а "let go" в данном контексте происходит от "let you go" или "let me go" - отпустить или дать уйти.

В данном случае не Let me go и не Let you go, а именно Let Go!

Из песни Let Go:
...
if I let you go tonight if I let you go tonight
yea, yea, let go

Hey, yea, ohoh

I’ll probably wake up a little sad
but then I’ll get up and let go of it all instead
...
Отпущу/Дам уйти/освобожусь.

Сообщение отредактировал XHDKPL - 6th Jun 09 - 10:23

останьтесь каждый при своём мнении

А чё, так можно?

Let Go означает "упущеный" и ни чё другого

http://www.google.ru/search?hl=en&neww...on&ct=title

Ну, это уже тонкости и различия в переводе.

клип Мобайл нагнал на меня ностальгию)
Сижу слушаю Лет гоу. Шикарный альбом.

Antonio L.A. Reid возвращается к сотрудничеству с Аврил , вместе они забацали Let Go.

Let'S Go - поехали, пошли и т.п.
Let Go - отпускать.

Let Go,если честно.не является "любимым альбом всех времен и народов".но в-целом - очень приятный на слух альбом.со своей атмосферой,сочетающей подростковую отчаянность,недопонимание,крик души,и в то же время - дух невероятной свободы,желание творить и объять весь мир,ода юности я б даже сказал,даже голос еще такой...Несломавшийся.
И совершенно не чувствуется,что ему будет уже 10 лет.

кстати да. у меня такое же ощущение )

У меня Let Go является любимым альбомом всех времён, хоть я по-настоящему люблю всего 6 песен оттуда: Mobile, Tomorrow, Anything But Ordinary, Things I'll Never Say, Nobody's Fool и Naked. Хотя хорошие песни там все. А по поводу того что альбом не устаревает - так это ещё и потому что он современно звучит - не в духе каких-нибудь 80-х. Сомневаюсь, что Let Go вообще когда-нибудь устареет.

Let Go...