Let Go |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Let Go |
22nd Aug 05 - 18:11
Сообщение
#1
|
|
Avril Fan Группа: Members Сообщений: 124 Регистрация: 19-Jun 03 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: STV 26Rus |
Ya pomnu mi obsuzhdali perevod al'boma Let Go:
tak vot raznica mezhdu "let go" i "let's go" konechno zhe est' let's go - prosto davai nachnem chto-nibud' ili poidem let go - eto bolee grubii i derzkii variant let's go |
|
|
2nd Mar 07 - 00:18
Сообщение
#2
|
|
Втянувшийся Группа: Members Сообщений: 63 Регистрация: 8-Feb 07 Сообщения понравились: 0 раз |
Вот спросил у одной девченки, она русская, но живет с четырех лет в New York'e
hi Irishka (12:10 AM) : kyky Steve (12:10 AM) : by the way. how would you translate "Let go" Irishka (12:11 AM) : no clue Irishka (12:11 AM) : what are you holding on to? Steve (12:13 AM) : this is a name of Avril Lavigne's Album... i think that it means... like "leave her alone, let her go... or something" Irishka (12:13 AM) : otpycti Steve (12:14 AM) : thanks |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 25th May 24 - 15:08 |