Let Go |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Let Go |
22nd Aug 05 - 18:11
Сообщение
#1
|
|
Avril Fan Группа: Members Сообщений: 124 Регистрация: 19-Jun 03 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: STV 26Rus |
Ya pomnu mi obsuzhdali perevod al'boma Let Go:
tak vot raznica mezhdu "let go" i "let's go" konechno zhe est' let's go - prosto davai nachnem chto-nibud' ili poidem let go - eto bolee grubii i derzkii variant let's go |
|
|
31st May 08 - 22:24
Сообщение
#2
|
|
Недоверчивая печенька Группа: Почетный пользователь Сообщений: 4387 Регистрация: 6-Dec 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Юбилейный Награды: |
Да ну - стереотипные мышления у вас какие-то.
Мне даже тупой онлайн переводчик переводит let's go, как "пойдём", а let go - "отпущенный". Да и по смыслу - она о своей новой жизни поёт? |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 7th Jun 24 - 03:35 |