 Слова В Самом Начале Complicated |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
 6th Sep 08 - 19:32
Сообщение
#1
|
|
 В ожидании чуда Группа: Members Сообщений: 490 Регистрация: 27-Apr 08 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: вращенко)хДД  |
Люди,кто может сказать,ну или перевести слова в клипе complicated когда Аврил к др.учасникам группы на скейте подъезжает,про что они говорят?
Я уже этот вопрос задавала в одной теме,но ответа не получила. Первый раз как увидела клип,сразу стало интресно что они говорят,а у меня англ ну не оч.. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
8th Sep 08 - 13:51
Сообщение
#2
|
|
 Фанат Группа: Members Сообщений: 474 Регистрация: 18-Oct 07 Сообщения понравились: 2 раза |
А мне всё же кажется вот так:
вацапбойс!ватвигоннадотодэ?доюваннакачемолл?нааайс.огрэйт! Avril: "What's up, boys!" Matt: "What we gonna do todey?" Avril: "Do you wanna catchem mall?" Matt: "Nice" Avril: "Oh great!" перевод: Аврил: "Привет, парни!" Мэтт: "Что собираемся делать сегодня?" Аврил: "Ты хочешь разе.. захватить (взять, хакнуть...) торговый центр (гипермаркет)?" Мэтт: "Мило" (хорошо) Аврил:" О здорово!" |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Naked Around You Слова В Самом Начале Complicated 6th Sep 08 - 19:32
Limoncello мне кажись, что они сказали:
"привет, пойдём ... 6th Sep 08 - 20:01 I Hate Drugs Трудно разобрать то, что именно они там говорят. А... 6th Sep 08 - 20:01 Naked Around You I Hate Drugs, в смысле текст на бумаге? 6th Sep 08 - 20:02 Crazy_Amy_Fan а что таке молл?о_О 6th Sep 08 - 20:03 Limoncello Дашк, это большой торговый центр 6th Sep 08 - 20:04 Naked Around You Limoncello, я тоже не знала)а хде он находится? 6th Sep 08 - 20:07 Limoncello Naked Around You, где нибудь
так просто большие т... 6th Sep 08 - 20:09 (Kir) Да, да самые большие так и называют. 6th Sep 08 - 20:11 Naked Around You Limoncello, аа)блин,неужели никто не знает дослов... 6th Sep 08 - 20:12 I Hate Drugs Точно не знаю, но помоему я разобрал там некоторые... 6th Sep 08 - 21:36 Naked Around You I Hate Drugs, а кто это говорит? 6th Sep 08 - 21:37 Crazy_Amy_Fan я так слышала*если не скляроз*
"Хай бойс...Ч... 6th Sep 08 - 21:41
Naked Around You Цитата(Crazy_Amy_Fan @ 6th Sep 08 - 21... 6th Sep 08 - 22:04 I Hate Drugs Цитата(Naked Around You @ 6th Sep 08 - 2... 6th Sep 08 - 21:44 Crazy_Amy_Fan та навверн
аврил же в то время только учила анхли... 6th Sep 08 - 22:06 (Kir) -"Hey, boys."
-"So what you guys wa... 6th Sep 08 - 22:33 Limoncello он там ещё: "нааааайс" сказал 6th Sep 08 - 22:43 Naked Around You (Kir), ооо,и правда гений
отличный слух у вас,од... 6th Sep 08 - 22:46 CIKLOPUS Тема рулит)))) Дословно сам конечно не знал, но см... 7th Sep 08 - 02:01 Naked Around You CIKLOPUS, не всем
есть отдельные личности 7th Sep 08 - 12:15 Blacky Rebel Я тож об этом думала. Спасибо за текст 7th Sep 08 - 16:19 CЛАВА (Kir), сказал все за меня.
Вот вам перевод:
- Эй, ... 8th Sep 08 - 09:51 Atma А по-моему, Кир прав. Там было что-то вроде:
... 9th Sep 08 - 19:52 Crazy_Amy_Fan нее...точняком молл...или как тама 9th Sep 08 - 19:54 (Kir) Не думал, что это так принципиально. Порушить они... 9th Sep 08 - 19:55 Atma Я раз 50, наверное, просматривал эти шесть секунд ... 9th Sep 08 - 20:06 BJlaguMuP Цитата(Atma @ 9th Sep 08 - 22:06) Я ... 13th Sep 08 - 18:32 Шкет Цитата(Naked Around You @ 6th Sep 08 - 1... 13th Sep 08 - 10:44 Sun там Mall 13th Sep 08 - 11:02 (Kir) Ушами, всё слышим ушами. Да и какая разница, общ... 13th Sep 08 - 18:58 BJlaguMuP мда там не захватить, немогу нужное слово подобрат... 13th Sep 08 - 19:30 Atma "Catch them all" - возможный вольный пер... 13th Sep 08 - 21:03 DeRiL what's up,boys?Бла-бла ?Do you wonna crash th... 13th Sep 08 - 22:10 Atma Можно считать вопрос исчерпанным. Если бы не одно ... 15th Sep 08 - 19:40 DeRiL Цитата(Atma @ 15th Sep 08 - 19:40) Т... 15th Sep 08 - 22:33 Atma Цитата(DeRiL @ 16th Sep 08 - 01:33) ... 16th Sep 08 - 23:36 Ren Atma, жёсткий стёб.))) 16th Sep 08 - 23:42 (Kir) Какой стёб, всё серьёзно. Это теперь дело гос. ва... 16th Sep 08 - 23:46 Ren Заняться вам нечем.) В каждом исполнителе должна б... 16th Sep 08 - 23:56 DeRiL Цитата(Atma @ 16th Sep 08 - 23:36) Б... 17th Sep 08 - 20:24 CЛАВА Не вариант спросить у английских фэнов? Им лучше в... 18th Sep 08 - 00:13 ARL27 думаю раз главная мысль всеми понята... то нечего ... 30th Sep 08 - 21:38 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 14th Jul 25 - 03:55 |