 Трибьюты На Песни Al |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
 9th Sep 08 - 23:53
Сообщение
#1
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 158 Регистрация: 9-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз  |
тема про каверы была, про ремиксы тоже,
эта будет про трибьюты типа первый  :http://files.realmusic.ru/real/239973/marlen_-_Avril.mp3 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
19th Sep 08 - 23:43
Сообщение
#2
|
|
|
Поклонник Группа: Members Сообщений: 158 Регистрация: 9-Jul 08 Сообщения понравились: 0 раз |
2 Ksairon
из какого-то интервью  Цитата В Британии они называют штаны (pants) словом 'trousers', а слово 'pants' означает мужское нижнее белье. Поэтому для большинства английских слушателей ты поешь «Я та, я та, что носит мужское белье» в песне 'I Don't Have To Try'. (Прим.перев. переделанная “I'm the one, I'm the one who wears pants”). Замечала ли ты такого рода разницу в понимании разных слов, когда путешествовала по миру со своим туром?
Да. В Северной Америке все понимают фразу «I wear the pants» – в значении я беру на себя ответственность. Не думаю, что эта фраза используется в этом же значении в других странах. Я заметила это еще, когда мы переводили «Girlfriend» на 7 языков. Переводить дословно было нельзя, потому что это исказило бы смысл для других стран. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
billg Трибьюты На Песни Al 9th Sep 08 - 23:53
Axe Цитата(billg @ 10th Sep 08 - 00:53) ... 10th Sep 08 - 21:06 billg Stars Of Studio 99 - A Tribute To Avril Lavigne 20... 10th Sep 08 - 22:48 Axe респект!! 10th Sep 08 - 22:51 billg 2 Axe
Цитатаахахахахах угарная песня! надо бы ... 10th Sep 08 - 23:22 Axe Цитата(billg @ 11th Sep 08 - 00:22) ... 10th Sep 08 - 23:39 Rebenok Цитата(billg @ 10th Sep 08 - 00:53) ... 16th Sep 08 - 17:06 I Hate Drugs А что такое трибьюты? 16th Sep 08 - 19:14 Ksairon Цитата(I Hate Drugs @ 16th Sep 08 - 20... 16th Sep 08 - 23:45 billg Цитатаааааааа какая песенка а где можно найти те... 17th Sep 08 - 01:01 Rebenok Цитата(billg @ 17th Sep 08 - 02:01) ... 17th Sep 08 - 10:50 I Hate Drugs Ksairon, Спасибо, что просветил. 17th Sep 08 - 18:29 Ksairon Цитата(Rebenok @ 17th Sep 08 - 11:50... 19th Sep 08 - 23:29 Ksairon вот.. это я и имею ввиду =) 19th Sep 08 - 23:48 billg собственно о чем я и говорил )))
ЦитатаЯ — та, что... 21st Sep 08 - 17:55 Daria_Parawhore Цитата(billg @ 10th Sep 08 - 00:53) ... 21st Sep 08 - 19:35 CЛАВА billg, где ты это откопал? 22nd Sep 08 - 11:23 AbbeyDawn "я оглох я ослеп я как лох" бугога я пац... 22nd Sep 08 - 15:19 Limoncello Цитата(billg @ 10th Sep 08 - 00:53) ... 24th Sep 08 - 11:06
Comatose Цитата(Limoncello @ 24th Sep 08 - 11... 28th Nov 09 - 14:11 LaDun "Песня про мальчика который мечтал отодрать п... 24th Sep 08 - 11:53 I Hate Drugs Скачал тока щас......Я пад сталом 25th Oct 08 - 16:24 pbw Скачал)..угарная песня ..На мобилу сразу скинул с... 25th Oct 08 - 16:37 оксана ,больше всего расссмешило мессИнг 4th Dec 09 - 14:47 pbw Ниче так )) поет по-моему Matt Lysgaard. 4th Dec 09 - 15:35 HBK Англоязычные слушатели совсем не в восторге, судя ... 4th Dec 09 - 17:39 оксана ага,я угарала от коментариев,да и от исполнения то... 4th Dec 09 - 20:34 FaRl_08 Цитатаthe voice is horrible.. oh my god... 4th Dec 09 - 22:58 Ocelot Это кавер,но думаю,сюда подойдет - 22nd Apr 10 - 16:08 lana вот что нашла:
типа when you're gone
и вот ... 8th Jan 11 - 11:20 avrilo4kagirl боже мой.. это ужас.. 8th Jan 11 - 11:45 VanillaLoveAvril Цитата(avrilo4kagirl @ 8th Jan 11 - 11... 8th Jan 11 - 12:48 I Have A Dream lana, в видео, по-моему, не When You're Gone, ... 8th Jan 11 - 11:56 Jim Да, там точно I Will Be. Мне кажется, что где-то я... 8th Jan 11 - 12:13 lana I Have A Dream, точно, я перепутала
а вторая ка... 8th Jan 11 - 16:36 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 21st Jun 25 - 09:18 |