Ошибки в переводах песен на Avril.ru, исправляем вместе ! |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Ошибки в переводах песен на Avril.ru, исправляем вместе ! |
24th Nov 08 - 19:13
Сообщение
#1
|
|
Искатель Группа: Администраторы Сообщений: 14506 Регистрация: 17-Dec 02 Сообщения понравились: 98 раз Откуда: Москва |
Если вы хорошо знаете английский и убеждены, что на сайте имеется ошибка в переводах - пишите ! Исправим.
|
|
|
24th Dec 08 - 14:23
Сообщение
#2
|
|
Равшан Группа: Members Сообщений: 1548 Регистрация: 9-Jan 08 Сообщения понравились: 1 раз Откуда: Фрунзе |
Losing Grip
На сайте: "Я осталась там плакать, Ожидать снаружи, Ухмыляться с потеряным взглядом, Всё, я решила" Я думаю, последняя строка звучит так: "Вот тогда-то я и решила" (That's when i decided) А вообще надо будет сесть на НГ каникулах и по каждой песне пройтись отдельно. Тогда-то подробно отпишусь. Сообщение отредактировал Atma - 24th Dec 08 - 14:24 |
|
|
24th Dec 08 - 14:53
Сообщение
#3
|
|
Искатель Группа: Администраторы Сообщений: 14506 Регистрация: 17-Dec 02 Сообщения понравились: 98 раз Откуда: Москва |
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 6th Jun 24 - 02:33 |