Let Go |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Let Go |
22nd Aug 05 - 18:11
Сообщение
#1
|
|
Avril Fan Группа: Members Сообщений: 124 Регистрация: 19-Jun 03 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: STV 26Rus |
Ya pomnu mi obsuzhdali perevod al'boma Let Go:
tak vot raznica mezhdu "let go" i "let's go" konechno zhe est' let's go - prosto davai nachnem chto-nibud' ili poidem let go - eto bolee grubii i derzkii variant let's go |
|
|
1st Jan 07 - 02:45
Сообщение
#2
|
|
Втянувшийся Группа: Members Сообщений: 90 Регистрация: 8-Nov 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Легендарний Севастополь |
Я Бы перевёл Let Go так:
...отпусти... отпустил мои руки, Я забуду на век о тебе, и не вспомню о нашей разлуке... буду понить... но лишь о себе. и пора, мне пора всё с начала, всё, вперёд, Я должна начинать... Мне не будет и прошлого мала... Я прошу лишь Тебя помолчать... так поехали! Мчимся отсюда, чтоб как-можно лишь дальше и прочь, всё с начала... сначала... сначала... пусть скорее... закончится ночь. так... импровизация... минут так 2х... в общем... это то что Я думаю по этому поводу Думаю... так и переводится |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 10th May 24 - 21:21 |