 Let Go |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
 22nd Aug 05 - 18:11
Сообщение
#101
|
|
 Avril Fan Группа: Members Сообщений: 124 Регистрация: 19-Jun 03 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: STV 26Rus  |
Ya pomnu mi obsuzhdali perevod al'boma Let Go:
tak vot raznica mezhdu "let go" i "let's go" konechno zhe est' let's go - prosto davai nachnem chto-nibud' ili poidem let go - eto bolee grubii i derzkii variant let's go |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
AirL Let Go 22nd Aug 05 - 18:11
C-dun ЛОЛ
я от таких постов подсталом всегда, извенит... 16th Sep 07 - 21:01 Rec куда веселее перевод Let go как Понеслись!... 17th Sep 07 - 21:23 C-dun Мне больше нравится вариант (грубо): Дайте пройти... 18th Sep 07 - 11:08 MonStr Цитата(C-dun @ 18th Sep 07 - 12... 19th Sep 07 - 06:41 Ren Мне кажется, что она имела ввиду именно отпусти - ... 30th Mar 08 - 13:28 Rimmer Dall а как по-моему так гагаринское "поехали... 30th Mar 08 - 15:25
Diman Цитата(Rimmer Dall @ 30th Mar 08 - 15... 30th Mar 08 - 21:59 Kristya Мне тоже кажется, что она "поехали" имел... 30th Mar 08 - 15:41 Ren Или то, что она прощается со своей прошлой жизнью. 30th Mar 08 - 15:54 Kristya А может и то и то) Как бы прощай прошлое, доздравс... 30th Mar 08 - 16:01 Grazy_Fan_Avril_L... ну этого же первый офф альбом,вот и что то типа по... 30th Mar 08 - 18:02 Grazy_Fan_Avril_L... Цитата(Ren @ 30th Mar 08 - 18:04) Дл... 30th Mar 08 - 18:08 Ren На тех, кто не читал) 30th Mar 08 - 18:11 BJlaguMuP Надо же, всё это время ни разу не задумывался, при... 11th Apr 08 - 11:20 Kristya Я слышала, что "Let go" американцы говор... 11th Apr 08 - 15:25 Diman да ё маё хватит спорить, переводица как отпусти, в... 11th Apr 08 - 17:33 Kristya А я и не спорю, просто говорю, что слышала. А вооб... 11th Apr 08 - 18:27 vitas я думаю Kristya права,её версию я тож где-то слыха... 31st May 08 - 21:38 Ren А я слышал, что кто-то не умеет читать посты, прив... 31st May 08 - 21:44 Kristya Ren, это ты про мою учительницу английского?)) Я у... 31st May 08 - 21:56 Sun тупо называть первый альбом отпусти 31st May 08 - 22:09 Ren Да ну - стереотипные мышления у вас какие-то.
Мне... 31st May 08 - 22:24 vitas может ты и прав Ren,а есть её слова(Эв) об этом? 31st May 08 - 22:43 Sun так же по смыслу, поехали, поёт о совей новой жизи... 31st May 08 - 22:49 vitas Цитата(Sun @ 1st Jun 08 - 01:49) так... 31st May 08 - 22:55 Ren У вас
Тут, кстати, может сказываться её неграм... 31st May 08 - 22:57 vitas Ren неможет быть,,,фото есть,,,
я думаю Sun права... 31st May 08 - 23:05 Kristya Ren, неграмотность? Как-будто она сама это на обло... 1st Jun 08 - 10:15 vitas не,,,без зрительного подтвержения я не поверю в её... 1st Jun 08 - 21:19 Sun она помоему ничего и не говорила об названиии альб... 1st Jun 08 - 21:29 Apple-smile "отпусти" - может означать начало новой ... 19th Jul 08 - 15:56 White Kolt я голосую за "поехали" имхо это больше п... 20th Jul 08 - 13:38 (Kir) Да бесполезно это всё. Невозможно найти точный пер... 20th Jul 08 - 13:48 White Kolt угу..поехали!
на Let Go нра обложка^^ 20th Jul 08 - 13:55 Sun спросить саму Аврил и делов 20th Jul 08 - 19:11 Жека-91 Let Go- поехали, в перёд, ето ужо 100% 22nd Jul 08 - 01:00 A.N.N. А мне нравится вариант "Поехали"!Не ... 26th Aug 08 - 19:36 Beatri$ Лет гоу - поехли! В смысле "Я пришла, нач... 26th Aug 08 - 19:42 EmoAvril Имхо вперед!!! 27th Dec 08 - 09:39 Snow Цитата(AirL @ 22nd Aug 05 - 18:11) Y... 28th Dec 08 - 12:30 Atma Обратимся к фильму "Однажды в Америке". ... 19th Jan 09 - 16:59 girlspirit насколько я знаю есть -Let Go..у меня етот альбом ... 19th Jan 09 - 17:06 Desterbed ... даже цитату из фильма им вставили, а они до си... 19th Jan 09 - 20:44 POTS Да, вот ещё песня The Ting Tings "Shut up and... 21st Jan 09 - 18:25 Killerchik Ага, поймать одного и пытать))). 22nd Jan 09 - 20:04 Amanda Блин,чё вы костноязычные все какие-то? )))) Let Go... 22nd Jan 09 - 20:18 Desterbed Для меня каждый новый день становится все познават... 23rd Jan 09 - 02:58 Atma Amanda, милая, не шалите! Фразой из фильма зде... 23rd Jan 09 - 07:10 Desterbed Atma, тоже углубленно английский изучаешь? 23rd Jan 09 - 08:29 Atma С двух лет! Семь дней в неделю! Школа углу... 23rd Jan 09 - 08:45 POTS Блин поставила бы она апостроф и "s", се... 23rd Jan 09 - 13:47 влада Let Go=Отпусти 31st Jan 09 - 15:41 PrestoN а если убрать Г то получиться Leto)) 3rd Feb 09 - 15:49 Dim_n Если верить лингво, то что let go, что let's g... 3rd Feb 09 - 22:17 Мяу Имхо, это поехали, начали. Пора бы Эв послать вопр... 4th Feb 09 - 11:53 [ALF] Цитата(Мяу @ 4th Feb 09 - 10:53) Имх... 2nd Apr 09 - 14:06 Sk8er_Boi Конечно здесь это уже писалось, но я повторусь: По... 3rd Apr 09 - 12:43 myname Цитата(Sk8er_Boi @ 3rd Apr 09 - 12:4... 4th Apr 09 - 10:48 Destroyer возможно Аврил в фразе Let Go имела в виду именно ... 3rd Apr 09 - 15:16 doctor_All Цитата(Destroyer @ 3rd Apr 09 - 15:1... 3rd Apr 09 - 18:35 Desterbed вы забавны, опять спорите ни о чем XD 3rd Apr 09 - 17:51 [ALF] Цитата(Desterbed @ 3rd Apr 09 - 16:5... 3rd Apr 09 - 17:57 avril-ka doctor_All, http://avril.ru/files/index.php?act=v... 3rd Apr 09 - 18:39 Destroyer avril-ka, а-а, опередил меня)))
Desterbed, почитай... 3rd Apr 09 - 19:22 Desterbed [ALF], я уже писал, мог бы и пройтись по теме, пос... 3rd Apr 09 - 21:24 [ALF] Цитата(Desterbed @ 3rd Apr 09 - 20:2... 4th Apr 09 - 10:26 Desterbed [ALF], чет ты странные сообщения мне оправляешь. Е... 4th Apr 09 - 23:33 [ALF] Цитата(Desterbed @ 4th Apr 09 - 22:3... 4th Apr 09 - 23:47 Desterbed [ALF], молодец!! Ты себе не представляешь ... 5th Apr 09 - 02:21 PrestoN не... мне кажиться что let go это значит "про... 5th Apr 09 - 08:00 myname "Дай мне пройти",наверное даже. В принци... 5th Apr 09 - 08:07 FaRl_08 Desterbed, [ALF], myname, не будь-те детьми прекра... 6th Apr 09 - 02:12 PrestoN У LG сёдня днюха =) 7 лет 4th Jun 09 - 15:59 Анечка=) УРА!!!!!!!!!... 4th Jun 09 - 16:06 Desterbed XHDKPL, здесь не про песню, а про название альбома... 5th Jun 09 - 22:04 XHDKPL Desterbed, это одноимённая песня по которой назван... 6th Jun 09 - 08:47 POTS Короче узнала я у людей! Let Go-это более груб... 6th Jun 09 - 08:47 XHDKPL Цитата(POTS @ 6th Jun 09 - 11:47) Ко... 6th Jun 09 - 08:54 POTS В данном случае не Let me go и не Let you go, а и... 6th Jun 09 - 10:01 XHDKPL Из песни Let Go:
...
if I let you go tonight if I ... 6th Jun 09 - 10:15 avril-ka останьтесь каждый при своём мнении 6th Jun 09 - 10:22 XHDKPL Цитата(avril-ka @ 6th Jun 09 - 13... 6th Jun 09 - 10:30 Skater Boy Let Go означает "упущеный" и ни чё друго... 12th Jun 09 - 02:32 XHDKPL http://www.google.ru/search?hl=en&neww...on... 12th Jun 09 - 07:51 SonG Ну, это уже тонкости и различия в переводе. 30th May 10 - 17:28 Coma White клип Мобайл нагнал на меня ностальгию)
Сижу слушаю... 6th Jan 11 - 13:43 Luffi Antonio L.A. Reid возвращается к сотрудничеству с ... 28th May 11 - 13:16 LadyRockAngel Let'S Go - поехали, пошли и т.п.
Let Go - отпу... 19th Jun 11 - 22:23 krakker Let Go,если честно.не является "любимым альбо... 19th Dec 11 - 16:10 M@xim Цитата(krakker @ 19th Dec 11 - 17:10... 19th Dec 11 - 16:18 resistance У меня Let Go является любимым альбомом всех времё... 19th Dec 11 - 18:01 hugo kai Let Go... 25th Dec 11 - 10:46 Ashot Let Go - да, альбом прекрасный.
Let Go - по моему ... 13th Jan 12 - 04:29 RIM Цитата(Ashot @ 13th Jan 12 - 06:29) ... 13th Jan 12 - 10:31 krakker Всё же неправильный вариант "Поехали" на... 13th Jan 12 - 08:09 Violet Сейчас это самый любимый альбом 13th Jan 12 - 08:53 SpinFire а я поддерживаю вариант, который сказал krakker 13th Jan 12 - 10:33  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 17th May 24 - 13:15 |