Evanescence Опции

[Xant3r]

Вот узнал недавно, что съемки видео на новый сингл Sweet Sacrifice пройдут 9 и 10 марта. Чтож, будем ждать...посмотрим, какой на этот раз клип будет. Эта песня мне больше всех из альбома нравится.

[bastet-bastet]

вах вах-вах! а то не понятно! а! это сразу так.. чтоб видно было!!!! я про фотошоп....

Если до кого-то не дошло - теперь знает.

[MF_Princess]

Steve13... а ты My Immortal каким проигрышем играешь... верней как именно припев... я чет там никак не врублюсь... начало то понятное... а припев...

[Eagle]

Мне нравится очень...
Особенно клип Bring me to life

[MF_Princess]

о да! ваще суперский клип! раньше моим самым любимым был))))

[Корсар]

Да, Bring me to life - клип клёвый, а вот Going under мне не понравился - рожи там какие-то неприятные. А сама песня норм.

[Sun]

"рожи" в самы раз, всё идёт по смыслу песни!! под водой ваще клёвеньк получилось!

[MF_Princess]

а я не видела)))) хахаха))) мне нравится клип Лифиум... кстать... кто знает как переводится это слово... я где не смтрела везде написано что ЛИТИЙ.... но эт как-то не в тему... а мне один друг сказал что это преводится как "пустота" или что-то в этом роде... но я скока не искала... подобный перевод этого слова не встрачала...

[Sun]

ну дословно литий... я кстать этот литий не первый раз встречаю, может он у них что нибудь "такое" обозначает??

[MF_Princess]

вот я тоже парюсь...

[Sun]

на сайте наверно растолкование песен или что-то в этом роде есть, надо посмотреть

[MF_Princess]

))) надо бы))

[kot]

На песню Ливиум подсел, ваще понравилась. Классная.

[MF_Princess]

а перевод ее точный знаешь?

[bastet-bastet]

Начнем с того, что Lithium переводится именно как "литий" - это наркотик (антидепрессант). Вот перевод песни с Амальгамы. Я бы перевел немного по-другому (в мелочах), но, в общем, ничего.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

Иди ко мне, я не хочу спать одна.
Ты не спрятал пустоту внутри себя, ты выставил её напоказ.
Ты не хотел, чтобы от наших отношений повеяло холодом.
Ты недостаточно выпил и потому не сказал, что любишь меня.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде.

Я не хочу, чтобы что-либо действовало на меня угнетающе,
Чтобы погибла моя жажда полёта.
Только здесь, в темноте, я узнаю себя.
Я не смогу освободиься, пока не отпущу воспоминания.
Отпусти меня.

Дорогой, я всё тебе прощаю.
Лучше быть с кем-то, чем одной.
Думаю, моё падение было неизбежным.
Даже среди пепла я всегда найду своё место.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.


//Кстати, клип на SS уже сняли, а несколько фанатов-членов EvClub выиграли возможность побывать на съемках. Информация о видео пока держится в секрете, на данный момент есть только сообщение Терри, где говорится, что это, пожалуй, самое крутое видео Evanescence, оно мрачное и агрессивное.