 Let Go |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
 15th Sep 05 - 12:19
Сообщение
#26
|
|
 Добрая тётя...но иногда бывает очень очень злой...:)) Группа: Members Сообщений: 297 Регистрация: 14-Mar 04 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Ро$тов-на-Дону  |
тему про песню Tomorrow объединила с темой Let GO. pls не создавайте темы так, если тема будет по какой-то песни, пишите это в определенной теме с альбомом, либо LG либо UMS.
|
 |
 
|
|
15th Sep 05 - 14:46
Сообщение
#27
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 156 Регистрация: 12-Aug 05 Сообщения понравились: 0 раз |
Цитата(Колян @ 13th Sep 05 - 20:52) Ben, Эв сообщили наконуне исполнения песни о смерти Дедушки, вот и плакала   Блин... реально жалко Эв....
|
|
|
|
|
16th Sep 05 - 12:11
Сообщение
#28
|
|
 просто чудо Группа: Members Сообщений: 247 Регистрация: 19-May 04 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Ukr |
"тему про песню Tomorrow объединила с темой Let GO. pls не создавайте темы так, если тема будет по какой-то песни, пишите это в определенной теме с альбомом, либо LG либо UMS. "
вообще то, эта тема про перевод слова Let's Go, а не про песни и альбомы о,О |
|
|
|
| Гость_Yurs_* |
16th Sep 05 - 12:16
Сообщение
#29
|
|
Guests |
угу ..
|
|
|
|
|
17th Oct 05 - 10:53
Сообщение
#30
|
|
|
Новичок Группа: Members Сообщений: 8 Регистрация: 11-May 04 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Алматы, Казахстан |
let Go это забей. но рассматривая внимательно обложку, можно понять второй смысл - "пропустите". Это мы еще год назад обсуждали, если кто не помнит
|
|
|
|
|
19th Dec 05 - 11:27
Сообщение
#31
|
|
|
Новичок Группа: Members Сообщений: 2 Регистрация: 19-Dec 05 Сообщения понравились: 0 раз |
Почитала я тут ваши сообщенияну могу сказать что Let go это всетаки поехали так как эту устойчивое английское вырожение. А об Аврилке могу сказать она молодец, искренна и красива, а еще благодоря ей у меня в жизни появилась цель научится петь это круто
|
|
|
|
 22nd Dec 05 - 15:01
Сообщение
#32
|
|
 Фанат Группа: Members Сообщений: 370 Регистрация: 16-Nov 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Uzbekistan.Tashkent |
DA YA TOJ SOGLASNA,S MOIM ZNANIEM ANGLIYSKOGO,PRIOBRETENNIM ZA 5 LET SCHITAYU,CHTO PEREVOD ETOY FRAZI- POEXALI A NE INACHE....
|
|
|
|
|
22nd Dec 05 - 22:25
Сообщение
#33
|
|
 Super FAN Группа: Members Сообщений: 654 Регистрация: 15-May 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Беларусь,Минск |
Я со своим знанием английского(с 5 лет его учу,т.е. 15 лет уже) не считаю,что лет гоу переводится как поехали!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
| Гость_SpinFire_* |
22nd Dec 05 - 23:30
Сообщение
#34
|
|
Guests |
и как оно по твоему переводится тогда?
|
|
|
|
|
23rd Dec 05 - 00:38
Сообщение
#35
|
|
|
Super FAN Группа: Members Сообщений: 654 Регистрация: 15-May 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Беларусь,Минск |
Я уже писал,как это переводится...Не поехали это точно,это типа обращение,мол,отпусти,дай уйти,смотрится чисто из контекста...
|
|
|
|
|
23rd Dec 05 - 02:22
Сообщение
#36
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 121 Регистрация: 15-Dec 04 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Минск |
ну если дай уйти, то было б let ME go
а let go - пошли, поехали, (погнали, или по смыслу - начнём, приступим) |
|
|
|
|
23rd Dec 05 - 14:58
Сообщение
#37
|
|
 Новичок Группа: Members Сообщений: 7 Регистрация: 15-Jan 05 Сообщения понравились: 0 раз |
let go - освобождение, высвобождение
let's go - пойдём, поехали и т.п. |
|
|
|
 23rd Dec 05 - 21:27
Сообщение
#38
|
|
|
Фанат Группа: Members Сообщений: 370 Регистрация: 16-Nov 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Uzbekistan.Tashkent |
Podderjivayu!
|
|
|
|
| Гость_SpinFire_* |
23rd Dec 05 - 21:35
Сообщение
#39
|
|
Guests |
да мало ли... может быть от контекста иногда зависит
|
|
|
|
 23rd Dec 05 - 22:12
Сообщение
#40
|
|
|
Фанат Группа: Members Сообщений: 370 Регистрация: 16-Nov 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Uzbekistan.Tashkent |
Nu da!Interesno a sama Avrilka chto imela v vidu?!
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 18th Jul 25 - 15:49 |