Let Go Опции

[Avie]

Люди! Кто-нибудь знает ее электронный адрес. Я ей напишу и лично спрошу ее про Let Go. Существует же вероятность, хотя и маленькая, что она когда-нибудь прочитает мое письмо, а может даже соблаговолит черкнуть в ответ. Во всяком случае, я ее буду умолять...

И вообще, с чего вы взяли, что думаю только так, а не иначе. Это была всего лишь моя версия. У меня тоже есть знакомые в США. Они используют такие сокращения как let go, подразумевая let`s go. Я думаю, если "отпусти", то надо let me go. Может Аврил и не сократила, может это действительно "отпусти". Но в целом американцы немного переделали английский. Появились разные сокращения. Конечно, в разговорном письме.

[MF_Princess]

хэх... серьезно!))) кто знает ее эмэил? я се тоже запишу... сохраню на черные дни... вуахаха! мож тоже че ей напишу... кто знает?! вдруг я везунья?)))))))))))))

[Avie]

«Let go» значит «отпустить». Поместите «me» в середину, будет «отпусти», «you» – «отпускаю».




let go... Что то непонятно кто кого отпускает. Может американцы так и скажут подразумевая "отпусти". Но англичане говорят let me go. По крайней мере просто let go не встречала

[MF_Princess]

вот я тоже не встречала... поэтому и сомневалась...

[Avie]

не смогла найти Аврилкино "мыло". Похоже ей совсем нехочется, чтобы ей кто-либо писал. Оно и понятно: уж чего-чего, а общения ей хватает и без нас. Хотелось, конечно, у нее самой спросить, да видно не придется... Придется довольствоваться тем, что имеется.

[MF_Princess]

xe-xe-xe....))))

[Avie]

какое злорадство...

[Спибоцак]

Let go - выпускать, освобождать

В нашем случае это что-то вроде Гагаринского "Поехали". Первый альбом ведь

[MF_Princess]

я тоже так думала... что первый альбом и такой перевод больше подходит

[Alpha.]

Ну нифига себе! Тема посвящена альбому "Let Go", а тут на шесть страниц обсудили пока только название, ито ни к чему путному не пришли - не известно ещё сколько это продлится... А что будет дальше???

[RockViper]

Мдааа!Я чёто не врубаюсь в чём фишка темы альбома "Let Go".Он уж 5 лет как вышел и его уже пробазарили везде где можно!

[Bugman]

самый лучший альбом. вот тебе и фишка!)

[Sun]

да не, не лучший, хотя кто как считает.

[MF_Princess]

не.. лучший всетаки второй.. но как начало первый был очень даже хорошим!))

[Sun]

как там говорится... в первый раз как в первый класс...)))