 Let Go |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
 22nd Aug 05 - 18:11
Сообщение
#201
|
|
 Avril Fan Группа: Members Сообщений: 124 Регистрация: 19-Jun 03 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: STV 26Rus  |
Ya pomnu mi obsuzhdali perevod al'boma Let Go:
tak vot raznica mezhdu "let go" i "let's go" konechno zhe est' let's go - prosto davai nachnem chto-nibud' ili poidem let go - eto bolee grubii i derzkii variant let's go |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
AirL Let Go 22nd Aug 05 - 18:11
HBK Неправильный же. 13th Jan 12 - 10:48 Snow правильный, в данном случае правильный 13th Jan 12 - 10:57 Ivan205 какой же самый правильный? 13th Jan 12 - 15:06 krakker Если с лингвистической т.з.,то "Отпускать... 13th Jan 12 - 15:16 marqua да ну, "поехали" тут совсем не подходит.... 13th Jan 12 - 17:37 krakker Ещё как подходит. 13th Jan 12 - 17:39 resistance Я всегда переводил "Let Go" как "по... 13th Jan 12 - 17:41 SpinFire есть вариант "начали", "поехали... 13th Jan 12 - 17:54 Аномалия У меня всегда Let Go ассоциируется с "поехали... 13th Jan 12 - 18:04 xD007 Я думаю название альбома было придумано сначала по... 13th Jan 12 - 18:06 SpinFire что отпускать то ? в моих вариантах например смысл... 13th Jan 12 - 18:07 xD007 Или просто типа отпускать старую жизнь, но не как ... 13th Jan 12 - 18:19 Snow смысл в Отпускать нету никакого, а вот лет гоу, ай... 13th Jan 12 - 18:30 Аномалия Snow, да-да, вот именно так я и думаю 13th Jan 12 - 18:52 marqua в отпускать как раз полно смысла и загадочности ка... 13th Jan 12 - 18:55 Ashot Да,тут целая баталия развернулась.
Let Go переводи... 13th Jan 12 - 19:08 Snow значит отпускать) мы забыли про смысл песен, и воо... 13th Jan 12 - 19:09 krakker Да знаем мы и английский и других исполнителей (у ... 13th Jan 12 - 19:37 marqua а если бы Аврил провалилась, то вы бы назвали отпу... 13th Jan 12 - 19:51 krakker История не терпит сослагательного наклонения. 13th Jan 12 - 19:56
Temchik66 Ровно 10 лет назад, 4 июня 2002 года, в продаже по... 3rd Jun 12 - 22:59 I Have A Dream Temchik66, красава! 3rd Jun 12 - 23:15 Валькирия RE: Let Go 4th Jun 12 - 07:16 resistance RE: Let Go 4th Jun 12 - 07:45 Rock RE: Let Go 4th Jun 12 - 08:13 Harley Quinn как быстро летит время 4th Jun 12 - 08:22 Temchik66 Ждем праздничный пост на главной странице =)
На... 4th Jun 12 - 10:30 Mary-Anny А я люблю этот альбом за то, что он рассказывает о... 4th Jun 12 - 19:38 razvedchik Temchik66, молодец!!))
Согласен с каждым с... 4th Jun 12 - 19:55 Vened 10 лет, с ума сойти. Вот так мы взрослели вместе с... 4th Jun 12 - 20:04 Rock вот и 10 лет )
Epic records вроде хотел переиздать... 4th Jun 12 - 20:05 Mary-Anny Да, и ещё говорили что Let Go B-Sides и Breakaway ... 4th Jun 12 - 20:21 razvedchik Цитата(Mary-Anny @ 5th Jun 12 - 00... 5th Jun 12 - 13:23 resistance Цитата(Mary-Anny @ 4th Jun 12 - 23... 5th Jun 12 - 20:13 Slava Здорово Аврил развивает своё творчество. Много лет... 4th Jun 12 - 22:51 Lucky ЦитатаLet'S Go - поехали, пошли и т.п.
Let Go ... 5th Jun 12 - 10:31 maemi Lucky, о, я тоже) 5th Jun 12 - 11:26 AbbeyDawn было бы логичнее) учитывая, что альбом все же перв... 5th Jun 12 - 12:31 Mary-Anny А кто поёт? Мне почему-то показалось, что Аврил 5th Jun 12 - 20:26 resistance Цитата(Mary-Anny @ 5th Jun 12 - 23... 5th Jun 12 - 20:35 Mary-Anny А, да, знаю такую. Интересно было бы услышать, как... 5th Jun 12 - 20:56 Killer Да, целых 10 лет.... Почти что 10 лет назад через ... 5th Jun 12 - 21:48 Lukas Цитата(resistance @ 5th Jun 12 - 22... 6th Jun 12 - 08:01 Валькирия Mary-Anny, в начале видео поёт Аврил ) 6th Jun 12 - 09:09 resistance У Келли какой-то слишком чувственный голос, я тако... 6th Jun 12 - 13:28 razvedchik Первый вариант мне больше нравится, чем Келли)
Всп... 6th Jun 12 - 17:07 resistance Ну уж точно не кавер) Скорей всего, Эв в соавторст... 6th Jun 12 - 17:14 razvedchik Понятно 7th Jun 12 - 10:35 Lukas просвещайтесь
RU wiki | EN wiki 7th Jun 12 - 17:50 resistance Всё как я и предполагал. 7th Jun 12 - 19:22 Mary-Anny Да, точно 7th Jun 12 - 19:46 FOX-LARA Люблю эту песню)Я под неё засыпаю по ночам,и просы... 4th Aug 12 - 15:32 Intouchable Снова балдею от этого альбома Слушал бы и слушал... 23rd Feb 13 - 10:15 Marrie А я всегда от него балдею) 23rd Feb 13 - 14:56 Be The Young А я вот что-то давно не слушала) Надо будет засест... 23rd Feb 13 - 21:05 Hellbender Let Go - это жизнь ) 15th Oct 13 - 19:41 Hellbender Могуч Let Go, ох могуч. 27th Oct 13 - 21:58 Desterbed RE: Let Go 31st May 16 - 01:11 alex_anikeichik Цитата(Desterbed @ 31st May 16 - 00... 31st May 16 - 06:43 Destroyer alex_anikeichik, контракт, список соавторов, потра... 31st May 16 - 11:43 alex_anikeichik Цитата(Destroyer @ 31st May 16 - 10... 31st May 16 - 17:38 BV_ http://imgur.com/onIxts6
<a href='http://i... 26th Jul 16 - 01:07 POTS Ужас какой стыдоба
Лучше бы let's go назвали... 7th Jun 17 - 20:41 Gwaihir не,смотри на руки и взгляд ,прям говорит может отп... 7th Jun 17 - 21:04 POTS Ну не знаю, все равно значение let's go больше... 7th Jun 17 - 21:10 Gwaihir да крутой альбом
жаль ,что я не слушаю её с 2002 г... 7th Jun 17 - 21:16  |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 3rd Feb 26 - 12:05 |