Сериал Lost или Остаться в живых Опции

[d.Denarsh]

Я уверен, что есть разница в переводах. Я лично на первом не смотрел, но кто смотрит - плюются.

Сообщение отредактировал d.Denarsh - 26th Feb 10 - 17:10

[Just see]

да..там ужасно, настолько каку то вяло.что засыпаешь,все таки не дублированный переводы разные бывают-нормальный и ужасные,так ,там где ты смотришь нормальные?

[M@xim]

Мне просто всегда нравился закадровый, с привычными уже голосами персонажей, а пока такого нету, поэтому и разницы для меня нет никакой)))

[Just see]

нет,я смотрела дневники вампира тоже не дублированный,и там можно было выбрать либо лостфильм либо кубиквкубике,так вот кубик в кубике на столько класно переводили,что не было ощущунеия,что не дублирован,а лостфильм скушно и нудно

[d.Denarsh]

Так lostfilm и переводит в закадровом

все равно я больше склоняюсь к переводу lostfilm, чем первого канала

Сообщение отредактировал d.Denarsh - 26th Feb 10 - 17:17

[Just see]

короче мы говорим,про разные вещи,я была в полной уверенности,что щас лост фильм и перводят на первом,потому что идет не дублированный перевод

Сообщение отредактировал Just see - 26th Feb 10 - 17:18

[d.Denarsh]

Нет, лостфилм не переводят на первом

[Just see]

странно,ну короче тогда я апуталась,ноадо будет посмотреть как нибудь от куда ты говоришь. Дай ссылку плиз

[M@xim]

Так lostfilm и переводит в закадровом

ой, я не то написал, Первый раньше полностью дублировал, не было английского, и Lostfiim тоже английский не оставляет?

[Just see]

осталяет,лост фильм-это то что щас на первом

[d.Denarsh]

лостфильм - это совсем не то, что сейчас на первом


переводы закадровые, но озвучивают разные студии. английский оставляют и там и там

[M@xim]

переводы закадровые, но озвучивают разные студии. английский оставляют и там и там

Сейчас - да, английский и там, и там (как я изначально и думал)
А раньше на Первом английского не было совсем, у каждого персонажа был свой голос, к которым за несколько лет просмотра на Первом я очень привык, поэтому тот перевод мой самый любимый)))

лостфильм - это совсем не то, что сейчас на первом

это ясное дело, может и на самом деле голоса поприятнее от Лостфильма)))

странно,ну короче тогда я апуталась,ноадо будет посмотреть как нибудь от куда ты говоришь. Дай ссылку плиз

На торрентах точно есть)))

[Just see]

мне уже ссылку дали

[Kristya]

А когда раньше говорили, что у Джека сын есть? А то лицо мальчика знакомо, но я его что-то не припомню.

[M@xim]

что-то я вообще не помню, чтобы у него был сын

кажется и не было у него никого))