 Фильмы в переводе Гоблина, Высказываемся |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
 18th Sep 07 - 23:26
Сообщение
#1
|
|
 FAN Группа: Members Сообщений: 1265 Регистрация: 11-Nov 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Украина г.Кривой Рог  |
Обсуждаем фильмы со смешным переводом. Мне нравится Терминатор 2-3 и Плохой Санта. Помоему самые лучшие переводы у этих фильмов...
|
 |
 
|
|
19th Sep 07 - 07:53
Сообщение
#2
|
|
 новичок Группа: Почетный пользователь Сообщений: 4634 Регистрация: 15-May 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Spb |
Плохой санта - вообще лучшее кино) Пацан отжигает (=
Кстати, на сайте Гоблина oper.ru можно скачать все фильмы с его переводом |
|
|
|
|
25th Sep 07 - 16:01
Сообщение
#3
|
|
 Новичок Группа: Members Сообщений: 22 Регистрация: 4-Mar 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Москва |
ну сколько раз я уже не смотрел и не читал Властелин колец - все равно смешно))
|
|
|
|
|
25th Sep 07 - 19:37
Сообщение
#4
|
|
 ^_^ Группа: Почетный пользователь Сообщений: 4092 Регистрация: 11-Sep 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Ташкент, Узбекистан |
я вторую часть Властелина колец... очень ржачно...
|
|
|
|
|
25th Sep 07 - 21:01
Сообщение
#5
|
|
|
FAN Группа: Members Сообщений: 1265 Регистрация: 11-Nov 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Украина г.Кривой Рог |
А мне Властелин не нравится, вообще нен смешно, но я про 3.
|
|
|
|
|
26th Sep 07 - 04:50
Сообщение
#6
|
|
 Вумная как вутка, даже как вулитка Группа: Почетный пользователь Сообщений: 12022 Регистрация: 12-Jan 06 Сообщения понравились: 2 раза Награды:     |
ну...первые две вроде нормальные. Есть смешные моменты.
|
|
|
|
|
27th Sep 07 - 14:10
Сообщение
#7
|
|
|
В потяже... Группа: Почетный пользователь Сообщений: 1332 Регистрация: 26-Sep 03 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Иркутск |
Да, автор - грамотей еще тот, ага. Гоблин, не переводил терминатора. Любитель смешных переводов, блин. ))
Мне из смешных второй властелин понравился и звездные войны. А вот его правильные переводы из серии маст хэв, имхо. Кстати, где на его сайте можно скачать фильмы? Линк можно? |
|
|
|
|
22nd Oct 07 - 22:24
Сообщение
#8
|
|
 Фанат Группа: Members Сообщений: 438 Регистрация: 31-May 04 Сообщения понравились: 9 раз Откуда: Уфа |
Судя по местным отзывам надо посмотреть плохого санту))
Первый властелин был ваше зачотный!!! особенно под траву)) мы с чуваками по полу катались....встать не могли.... |
|
|
|
|
23rd Oct 07 - 00:17
Сообщение
#9
|
|
|
FAN Группа: Members Сообщений: 1265 Регистрация: 11-Nov 05 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Украина г.Кривой Рог |
Цитата(filka @ 27th Sep 07 - 13:10)  Да, автор - грамотей еще тот, ага. Гоблин, не переводил терминатора. Любитель смешных переводов, блин. )) Точно подметил)))))))))). Это с переводом Хоббита помоему, ну вообщем всё равно с "прикольным переводом". ZGenaK обязательно посмотри))) |
|
|
|
|
3rd Nov 07 - 00:55
Сообщение
#10
|
|
 Новичок Группа: Members Сообщений: 22 Регистрация: 2-Nov 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Ианово |
Цитата(MF_Princess @ 25th Sep 07 - 18:37) я вторую часть Властелина колец... очень ржачно... Властилин колец что 1 , 2 что 3 вообще фигня какая то . Лучше всегр Плохой санта и Терминатор 3 - уржёшься это точно. |
|
|
|
| Гость_SpinFire_* |
3rd Nov 07 - 02:11
Сообщение
#11
|
|
Guests |
хм, мне не нравица, даже отвращение какое то ко всем ево переводам
|
|
|
|
|
12th Nov 07 - 00:06
Сообщение
#12
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 139 Регистрация: 29-Sep 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Россия Москва |
1 2 3 части властелина колец просто оборжатся ))) прикольный фильм в гоблинском а в оригинале очень грустный ........
|
|
|
|
|
16th Nov 07 - 18:48
Сообщение
#13
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 150 Регистрация: 8-Oct 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Москва |
Не смотрел его смешные переводы.. А вот адекватные смотрел Криминальное чтиво и Цельнометаллическую оболочку. Потрясающе!
|
|
|
|
|
16th Nov 07 - 20:23
Сообщение
#14
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 111 Регистрация: 1-Jul 07 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Сеть |
Лучше всех-простаквашино в гоблине!!!!)))
|
|
|
|
|
30th Nov 07 - 12:10
Сообщение
#15
|
|
 Новичок Группа: Members Сообщений: 10 Регистрация: 12-Aug 07 Сообщения понравились: 0 раз |
Я уже давненько смотрел Влателинов 1,2, Войну миров, Шматрицу, был в восторге.
 А недавно посмотел 3-ю часть Властелина, чуть не заснул на 20-й минуте. Больше всего понравилась 1-я часть Властелина качеством перевода.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 13th Jul 25 - 09:09 |