Фильмы в переводе Гоблина, Высказываемся Опции

[filka]

Лучше всех-простаквашино в гоблине!!!!)))

Еще одна "просвещенная". )))

[MansoN]

Однажды в Чернобыле (гоблин на 5-ый элемент)! Ржачный фильм!!! Властелины колец - тож "кадры"!!!

[Гость_XMAN_*]

Из смешных переводов больше всего прикалывают Властелин колец - 1 и 2, и Звездные войны Эпизод 1 Буря в стакане Ещё советую посмотреть его правильный перевод фильма "Мертвец":) Смотрел этот фильм по СТС совсем не то, фильм скучный и не интересный, а вот этот же фильм в правильном переводе Гоблина это уже интересно

[Manchester]

Понравился тока Властелин Колец от Гоблина, а потом шутки перестали прикалывать, какие-то заезженные стали

[k3rn31p4n1c]

Понравился тока Властелин Колец от Гоблина, а потом шутки перестали прикалывать, какие-то заезженные стали

И у меня такая же фигня, правда потом еще посмотрел его Бойцовский Клуб, но там помоему кроме полного перевода матов не че нового не было ((

[Freez]

Бываю прикольные фильмы с гоблином.

[Atma]

Смотрел с его переводом только "Криминальное чтиво" и "Сп..здили" ("Большой куш"). Действительно, Гоблин наиболее полно передает саму стилистику диалогов персонажей. Неохота слушать, как на телеканалах слово fuck переводят как "блин" и т.п. Перевод должен быть "четким есть же"!

[ReDGreen]

"Криминальное Чтиво", "Карты, деньги, два ствола" и "Сп*зд*ли" - просто шедевры. Гоблин крассавец.

[pbw]

Мне понравился "Бумер"с гоблинским переводом)

[Zee]

Мне понравился "Бумер"с гоблинским переводом)

Энштейн реальный пацан, который держит всю физику

[AHDPIOXA]

Самы клёвы фильм из поных переводов ето "Карты,деньги,два ствола"

[Rebenok]

Хаха, я смотрела только Властилин колец )))
Ничего так, прикольненько=))) Но мне не нравится.

[Kristya]

Мы на уроке географии как-то "Бумер" с таким переводом смотрели Ну...где-то может и смешно, а где-то просто тупо) не оч люблю гоблинский перевод)

[ReDGreen]

Да бумеры, звёздыне войны эт канеш лажа, "правильные" переводы у гоблина рулят, а не эти выдумки )

[farl08]

а мне нравится "Кровавый четверг" и Властилин колец 1,2,3. с его переводом