Сверхъестественное Опции

[d.Denarsh]

я 1 сезон посмотрел. просто все тут говорят что самое интересное начинается с 3 сезона, и т.д. и т.п. не охото тратить время тогда на 2 сезон. вот и спрашиваю.

Если ты посмотрел 1 сезон и тебе сериал понравился - посмотри, конечно, и 2 сезон! Он тоже очень интересный. Я вообще сверхъестественное два раза пересматривал, если не считать самого первого просмотра и не скучал, скажем так)

Сообщение отредактировал d.Denarsh - 22nd Feb 10 - 10:29

[Kristya]

А я не помню, сколько раз пересматривала я еще не научилась, наверное, считать до той цифры

Snow, смотри второй сезон. Просто Нова еще переводить начинает с третьего вроде бы, т.ч. это еще один плюс, почему смотреть интереснее и веселее с третьего сезона) Но история с отцом и желтоглазым демоном заканчивается именно во втором сезоне. Да и весь третий сезон построен на том, что Дин сделал в конце второго сезона..

[Snow]

Kristya, d.Denarsh, ок) я не от новы качать все равно буду)

[Kristya]

Snow, а от кого? От Лоста?

[Snow]

Kristya,

[Kristya]

Ну я не знаю, как Лост переводил все сезоны, но в 5-ом сезоне разницы перевода нет абсолютно. Только голоса Дина и Сэма звучат по-другому, а все словечки, все также. Но меня вот бесит голос Дина от Лоста))

[Snow]

Kristya, я 1 сезон от лоста качал, мне понравилось, и голос у Дина вроди нормальный оО )

[Kristya]

Мне голос Дина только от Новы нравится. А что по телеку было, что от Лоста...не очень как-то) Вообще к образу не подходит. Писклявый что ли какой-то....ну в общем беее)))

[d.Denarsh]

Согласен с Kristya. Мне тоже голоса больше у Новы нравятся. А как они переводить будут 3 и 4 сезоны, ух! цитата:"очешуеть можно"

[Snow]

хотите сказать нова инмпровизирует или че? оО на лосте не будет таких шуток? или че?

[d.Denarsh]

хотите сказать нова инмпровизирует или че? оО на лосте не будет таких шуток? или че?

Не нова импровизирует, они переводят по переводу фаргейт. После 4 сезона студия чего-то там не поделила с фаргейт, и фаргейт ушли к ЛОСТФИЛМУ. Хотя 5 сезон Новы практически идентичен Лосту

[Snow]

ну получается на лостфильме не тот перевод. короче понятно.
я уже привык к лостфильму. 2 сезон тоже буду оттуда качать

[d.Denarsh]

ну получается на лостфильме не тот перевод. короче понятно.
я уже привык к лостфильму. 2 сезон тоже буду оттуда качать

правильно насчет 2 сезона, но 3 и 4 советую посмотреть в озвучке Новы!

[Snow]

незнаю где вы там услышали писклявый голос Дина о_О разве что может с 3 сезона у них другой человек озвучивал

[Kristya]

Snow, Лост занялся натуралами только после 4-го сезона. И уже потом похоже допереводил предыдущие сезоны. До этого озвучкой занималась Нова по заказу Фаргейта. Ну потом, как тут уже было сказано, Фаргейт стал сотрудничать с Лостом. Но Нова ничуть свой пыл не утратила. Перевод по-прежнему со словечками, которые врядли поддадутся переводу на английский) В общем, Нова переводила с русскими шутками и поговорками, т.ч. русскому это естественно и смешно, и понятно) Особенно 4-ый сезон, как мне кажется. Перевод Лоста слышала только на пятом сезоне и даже одну полную серию смотрела с такими переводом *скачала не тот файл *. Слушать, конечно, можно. Нормальный перевод, но за столько времени лично я привыкла к Нове и ее голосам. Дину идеально подходит голос, который его озвучивает. Просто дело привычки)