Сверхъестественное Опции

[Marizza]

Ну он пока что переваривает все события в голове и пока не в состоянии писать, но обещал скора се сделать)

[Kristya]

Marizza, давно пора переварить =Р а еще лучше - писать с эмоциями было, пока в голове все не утреслось О:-)

[Kristya]

Кстати, говорят, что с 5-ого сезона вариантов русской озвучки сериала будет больше, ибо Фаргейт прекратил сотрудничество с Новафилм и будет сотрудничать с Лостфилм. И как факт будет озвучка от Фаргейта с Лостфилм и, скорее всего, Нова будет осуществлять свой релиз со своим переводом. Надеюсь, что это не повлияет на качество озвучивания и добавления "отсебятины", особенно в случае с Дином Только вот не понятно с какой озвучкой качать, поэтому надо будет пару раз одну серию скачать наверное %)

[AbbeyDawn]

Фаргейт прекратил сотрудничество с Новафилм

а пачиму?

[farl08]

Хы меня сестра заставила 1 и 2 сезон скачать, а Кристя все это посмареть ХDDD

[AbbeyDawn]

Да Кристя тут одна пи-арщик Натуралов)) все из-за нее их смотрят

[Kristya]

AbbeyDawn, почему неизвестно. Где не смотрела в интернете, везде написано, что причины не подлежат разглашению.. На самом сайте Фаргейта также.

И это...Илена, я тебя не заставляла ведь смотреть их, я тебе только диск дала, а там ты уже сама все сделала =Р и Филинг, я думала речь идет о всех 4-х сезонах, а не только о двух =Р и всю работу я перекладываю на плечи твоей сестры. Пусть она тебя воспитывает, что тебе надо смотреть, а что нет =Р

Так, кто там есть с дееспособным интернетом? *ну одну такую я точно знаю =Р*
В общем, вот фрагмент из одной серии с переводом от Лостфилм *прослушав первые несколько секунд, мне уже не понравились похожие друг на друга голоса братьев *WALL**
А вот для сравнения еще лостфильмовский Дин и новофильмовский Сэм клац
А также новафильмовский Дин и лостфильмовский Сэм тыц

Ну, и как вам перевод от Лоста?

Сообщение отредактировал Kristya - 7th Aug 09 - 14:29

[AbbeyDawn]

*горько горько плачет*
перевод от Лоста shit
Лучше Новы никто не переводит не...
Ну а если уж выбирать, то пусть будет Дин от Новы и Сэм от лоста... НО все равно... у лоста не для них голоса.. тем более не для Дина >_<
может, просто привычка.. Хотя, объективно, мне не понравился голос ни тот ни другой.. надеюсь, что первого варианта вообще в переводах не будет >_<

[Kristya]

AbbeyDawn, да уж....на сайте Фаргейта столько возмущений, но им пофиг. Они уже забыли про Нову и перешли к Лостфилму) хотя, не понятно, скорее всего это Нова кинула Фаргейт. Ну та не суть. Главное, чтобы Нова продолжала свой перевод с такими же голосами, что и раньше и такими же словечками, что и раньше. Дин вообще тут как тряпка получается...ну имхо. Я немного слышала. Лосту переводить надо такие сериалы, как Герои и Лост, а не Сверхъестественное.

[AbbeyDawn]

скорее всего это Нова кинула Фаргейт

наверное

Ну все равно, голоса пресные очень. Дину не подходит однозначно. А Сэма пускай переводит лост, ибо на него пофиг, он все равно тока умничает или ноет. А вот Дина будет жаль потерять новофильмовского..

[Kristya]

Та наверное не потеряем. Если будет двойной релиз, то Лосту придется пытаться отыграться на переводе быстрее, чем у Новы. Ну и те, кому нравился перевод подобный Рен-твшному, будут смотреть также от них

[Kristya]

Спойлеры типа к 5-ому сезону:




Также предварительные названия первых серий сезона:
5.01 Sympathy for the Devil (показ 10 сентября 2009),
5.02 Good God, Y'All! (показ 17 сентября 2009),
5.03 Free to Be You and Me (показ 24 сентября 2009),
5.04 The Douchebag of Oz (показ октябрь 2009) и
5.05 To Hell and Back (показ октябрь 2009).

Также ходят слухи о том, что в сериал вернется Джо (дочь Эллен - хозяйки бара охотников).

[AbbeyDawn]

Также ходят слухи о том, что в сериал вернется Джо (дочь Эллен - хозяйки бара охотников).

вот это ниче так новость.. мне нравилась она.
А в остальном.. ну хорошо до... тока найти бы время потом смотреть это все.. вот.

[Marizza]

Kristya кстати та которую ты знаешь уже с нормальным нетом
Эй нет, не надо мне озвучку Сэма от лоста, пусть нова переводит! *типо мое высказывание на что-то повлияет, ага*
Если весь сезон в лостфильмовской озвучке то это просто [вырезанно цензурой], в рентевешной и то лучше было. Вообщем я за нову, или Сэма хотя бы оставили в прежнй озвучке )

[Sun]

этот день я поливаю быть днём, когда я начала смотреть этот сериал, день когда это началось, потому что я намерена смотреть до конца)
аминь )
пожелайте мне удачи XD