ПРАВИЛА ФОРУМА | FAQ

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )


448 страниц V  « < 407 408 409 410 411 > »   
Closed TopicStart new topic
> Goodbye Lullaby (2011)
Ваша оценка Goodbye Lullaby:
Ваша оценка Goodbye Lullaby:
Отлично [ 129 ] ** [66,84%]
Средне [ 49 ] ** [25,39%]
Плохо [ 15 ] ** [7,77%]
Всего голосов: 193
  
Blackened_Moscow
сообщение 25th Feb 11 - 18:25
Сообщение #6116


Девственный невротик

Группа: Members
Сообщений: 1947
Регистрация: 4-Aug 08
Сообщения понравились: 3 раза




hey mickey, понимаю )
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
avg
сообщение 25th Feb 11 - 18:28
Сообщение #6117


forever хренотень

Группа: Avril Ru Team
Сообщений: 1625
Регистрация: 22-Oct 09
Сообщения понравились: 7 раз




Avril Lavigne - Everybody Hurts
Don't know, Don't know if I can do this on my own
Why do you have to leave, me
It seems, I'm losing something deep inside of me
Hold on, onto me

Now I see
Now I see

Everybody hurts some days
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay

It feels like nothing really matters anymore
When you're gone
I can't breathe
And I know you never meant to make me feel this way
This can't be happening

Now I see (now I see)
Now I see

Everybody hurts somedays
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay
La la la la la

So many questions so much on my mind
So many answers I can't find
I wish I could turn back the time
I want to...

Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Its okay to be afraid (afraid)
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay

La la la la la
Its okay

Everybody hurts somedays
Its okay to be afraid
Everybody hurts some day (yeah we all feel pain)
Everybody feels this way but it'll be okay
Can someone take me away to a better place
Everybody feels this way
Its okay

La di da di da
Its okay
La la la la la
Its okay.
La di da di da
Its okay.
La la la la la
Its okay.


Avril Lavigne - Not Enough
I'm sorry
If this hurts you
But I tried to keep what we had once I was wrong
It wasn't keeping me awake
You didn't listen (You didn't listen)
You didn't hear me (You didn't hear me)

When I said I want more
I got no more
You were stealing me away
Oh

[chorus]
It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh

All the memories
That we're losing
All the time that I spent with you everyday
I think it's running down the drain

I'm feeling (feeling)
That we're fading
Don't make this as hard as you think you'd be
It's a lot easier than it seems
Yeah

[chorus]
It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up

And I can feel it falling down
Slowly, slowly
I can see you're starting to drown
Can't stop it now

I can see ya burning out
So show me, show me
How are ya gonna turn it around because...?

[chorus]
It's not enough, it's not enough to give me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up

It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up
It's not enough, it's not enough
(to get me)
It's not enough, it's not enough
(What it is I want)
It's not enough, it's not enough
(To get me)


Avril Lavigne - 4 Real
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul

And I just wanted you to know
I don't wanna look back
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Avril Lavigne - Darlin
Darlin
You're hiding in the closet once again
Start smilin
I know you're tryin
Real hard not to turn your head away

Pretty darlin
Face tomorrow, tomorrow's not yesterday
Yesterday
Oh, oh

[chorus]
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah

Darlin
I was there once a while ago
I know that it's hard
To be stuck with people that you love
When nobody trusts

[chorus]
Pretty please
I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh

You're not the only one who through it
I've been there alone and now so are you
I just want you to know, want you to know it's not your fault.
It's not your fault.
Oh
Oh
Your fault. Your fault. It's not your fault. Your fault, your fault, your fault.

[chorus]
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh

Darlin
You're hiding in the closet once again
Start smilin


Avril Lavigne - Remember When
Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...

I remember when
It was together 'til the end
Now I'm alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there's no regrets
And say you won't forget

But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...

That was then
Now it's the end
I'm not coming back
I can't pretend
Remember When

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again


Avril Lavigne - Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye, my love

I can't hide
Can't hide
Can't hide what has come.
I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone

But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
I love you so
Oh

[chorus]
Goodbye, brown eyes
Goodbye for now
Goodbye, sunshine
Take care of yourself

I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone
But always know, always know, always know
That i love you so, I love you so, oh.
I love you so.
Oh.

la lullaby. Distract me with your eyes.
la lullaby. la lullaby. Help me sleep tonight.
la lullaby (la lullaby, la lullaby)
I have to go
I have to go
I have to go
And leave you alone

But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
I love you so

Goodbye, brown eyes
Goodbye my love
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
fallingdown
сообщение 25th Feb 11 - 18:35
Сообщение #6118


Поклонник

Группа: Members
Сообщений: 103
Регистрация: 20-Feb 11
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: из Владивостока



Цитата(avrilo4kagirl @ 26th Feb 11 - 01:28) *
Avril Lavigne - Everybody Hurts
Don't know, Don't know if I can do this on my own
Why do you have to leave, me
It seems, I'm losing something deep inside of me
Hold on, onto me

Now I see
Now I see

Everybody hurts some days
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay

It feels like nothing really matters anymore
When you're gone
I can't breathe
And I know you never meant to make me feel this way
This can't be happening

Now I see (now I see)
Now I see

Everybody hurts somedays
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay
La la la la la

So many questions so much on my mind
So many answers I can't find
I wish I could turn back the time
I want to...

Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Its okay to be afraid (afraid)
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay

La la la la la
Its okay

Everybody hurts somedays
Its okay to be afraid
Everybody hurts some day (yeah we all feel pain)
Everybody feels this way but it'll be okay
Can someone take me away to a better place
Everybody feels this way
Its okay

La di da di da
Its okay
La la la la la
Its okay.
La di da di da
Its okay.
La la la la la
Its okay.


Avril Lavigne - Not Enough
I'm sorry
If this hurts you
But I tried to keep what we had once I was wrong
It wasn't keeping me awake
You didn't listen (You didn't listen)
You didn't hear me (You didn't hear me)

When I said I want more
I got no more
You were stealing me away
Oh

[chorus]
It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh

All the memories
That we're losing
All the time that I spent with you everyday
I think it's running down the drain

I'm feeling (feeling)
That we're fading
Don't make this as hard as you think you'd be
It's a lot easier than it seems
Yeah

[chorus]
It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up

And I can feel it falling down
Slowly, slowly
I can see you're starting to drown
Can't stop it now

I can see ya burning out
So show me, show me
How are ya gonna turn it around because...?

[chorus]
It's not enough, it's not enough to give me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up

It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up
It's not enough, it's not enough
(to get me)
It's not enough, it's not enough
(What it is I want)
It's not enough, it's not enough
(To get me)


Avril Lavigne - 4 Real
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul

And I just wanted you to know
I don't wanna look back
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Avril Lavigne - Darlin
Darlin
You're hiding in the closet once again
Start smilin
I know you're tryin
Real hard not to turn your head away

Pretty darlin
Face tomorrow, tomorrow's not yesterday
Yesterday
Oh, oh

[chorus]
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah

Darlin
I was there once a while ago
I know that it's hard
To be stuck with people that you love
When nobody trusts

[chorus]
Pretty please
I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh

You're not the only one who through it
I've been there alone and now so are you
I just want you to know, want you to know it's not your fault.
It's not your fault.
Oh
Oh
Your fault. Your fault. It's not your fault. Your fault, your fault, your fault.

[chorus]
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh

Darlin
You're hiding in the closet once again
Start smilin


Avril Lavigne - Remember When
Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...

I remember when
It was together 'til the end
Now I'm alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there's no regrets
And say you won't forget

But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...

That was then
Now it's the end
I'm not coming back
I can't pretend
Remember When

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again


Avril Lavigne - Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye, my love

I can't hide
Can't hide
Can't hide what has come.
I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone

But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
I love you so
Oh

[chorus]
Goodbye, brown eyes
Goodbye for now
Goodbye, sunshine
Take care of yourself

I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone
But always know, always know, always know
That i love you so, I love you so, oh.
I love you so.
Oh.

la lullaby. Distract me with your eyes.
la lullaby. la lullaby. Help me sleep tonight.
la lullaby (la lullaby, la lullaby)
I have to go
I have to go
I have to go
And leave you alone

But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
I love you so

Goodbye, brown eyes
Goodbye my love

Вот ты бы лучше всю эту макулатуру взяла да и перевела на русский язык, а не копировала их по 10 раз. Я и так текст знаю. dry.gif
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Ocelot
сообщение 25th Feb 11 - 18:35
Сообщение #6119


loading...

Группа: Members
Сообщений: 1929
Регистрация: 23-Jan 10
Сообщения понравились: 1 раз

Откуда: Outer Heaven



Был бы альбом более акустическим, цены бы ему не было.
Что-нибудь в таком духе)


А еще бы бит заменить на живые ударные...^^
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Blackened_Moscow
сообщение 25th Feb 11 - 18:38
Сообщение #6120


Девственный невротик

Группа: Members
Сообщений: 1947
Регистрация: 4-Aug 08
Сообщения понравились: 3 раза




Ocelot, наверное я с тобой согласен... ^^
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
maemi
сообщение 25th Feb 11 - 18:39
Сообщение #6121


форумный котенок

Группа: Members
Сообщений: 3374
Регистрация: 14-Aug 10
Сообщения понравились: 0 раз

Откуда: из Новосибирска



Ocelot, The Kooks rolleyes.gif
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
marqua
сообщение 25th Feb 11 - 18:46
Сообщение #6122


не легенда форума

Группа: Великая
Сообщений: 10738
Регистрация: 6-Oct 07
Сообщения понравились: 5 раз

Откуда: из пустыни

Награды:
Лучшая фэн-команда 2010Лучшая из Avril Ru Team 2010Лучшая фэн-команда 2011



Цитата(Dead/Space @ 25th Feb 11 - 18:06) *

и вот dvd ради этих трех минут выпускают. мда....
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
farl08
сообщение 25th Feb 11 - 18:54
Сообщение #6123


Owl be back

Группа: Почетный пользователь
Сообщений: 6220
Регистрация: 10-Mar 08
Сообщения понравились: 10 раз

Откуда: ZVL

Награды:
Лучший чатер года 2009



Цитата(iLove @ 25th Feb 11 - 12:31) *
понравилась "Wish You Were Here", самая самая, наверное... ^^



согласен))))

а так прослушал всё) и все понравилось) емчего плохово не могу сказать)

ну и да Smile выделяется)))
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Luffi
сообщение 25th Feb 11 - 18:55
Сообщение #6124


валяю дурака

Группа: Members
Сообщений: 8165
Регистрация: 22-Jul 09
Сообщения понравились: 10 раз

Откуда: Украина

Награды:
Лучшая фэн-команда 2010Лучшая фэн-команда 2011



Я вот что скажу.
Да, альбом, возможно, не будет слишком успешным, крутым и не получит грэмми, но!
Он пробудил во мне самые нежные чувства, которые и так были, но из-за быта и суровой зимы немножко устали. Вот.
Но сейчас я вся такая воздушная. Итс найс.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
avg
сообщение 25th Feb 11 - 19:02
Сообщение #6125


forever хренотень

Группа: Avril Ru Team
Сообщений: 1625
Регистрация: 22-Oct 09
Сообщения понравились: 7 раз




Помни об этом
Помни о том,как я был молод и ты была молода,
Время остановилось, любовь была для нас всем,
Ты была первой, я тоже,
Мы любили друг друга, а потом ты кричала -
Помни об этом.

Помни о том, как мы давали клятвы,
Исполняли их,
Отдавали друг другу сердца, начинали сначала, это было сложно,
Мы жили и учились, преодолевая преграды,
Мы встречали радость, встречали боль -
Помни об этом.

Помни о том, как кто-то умирал и кто-то рождался,
Менялась жизнь, раскалывалась и приходила в порядок,
Мы сходились, расходились,
Разбивали друг другу сердца -
Помни об этом.

Помни о том, как каждый шаг был наполнен музыкой,
Проходили счастливые недели,
Мы возвращали любовь, находили доверие,
Клялись, что никогда не расстанемся,-
Помни об этом.

Помни о том, как тридцать лет нам казалось старостью,
Сейчас, оглядываясь назад, это была всего лишь ступенька
К тому, где мы сейчас, где мы были,
Говоря, что повторим всё заново, -
Помни об этом.

Помни о том, как мы говорили, когда мы начали стареть,
Когда дети выросли и уехали от нас,
Что мы не будем грустить, мы будем рады
Всему тому, что было в нашей жизни,
И мы будем помнить об этом.

Помни об этом.
Помни об этом.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Blackened_Moscow
сообщение 25th Feb 11 - 19:03
Сообщение #6126


Девственный невротик

Группа: Members
Сообщений: 1947
Регистрация: 4-Aug 08
Сообщения понравились: 3 раза




Luffi, ты как пористый шоколад сейчас? )
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Гость_avril-ka_*
сообщение 25th Feb 11 - 19:04
Сообщение #6127




    

Guests






avrilo4kagirl, тексты уже на сайте есть
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
avg
сообщение 25th Feb 11 - 19:06
Сообщение #6128


forever хренотень

Группа: Avril Ru Team
Сообщений: 1625
Регистрация: 22-Oct 09
Сообщения понравились: 7 раз




avril-ka, уже увидела.. теперь ищу переводы...
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
marqua
сообщение 25th Feb 11 - 19:08
Сообщение #6129


не легенда форума

Группа: Великая
Сообщений: 10738
Регистрация: 6-Oct 07
Сообщения понравились: 5 раз

Откуда: из пустыни

Награды:
Лучшая фэн-команда 2010Лучшая из Avril Ru Team 2010Лучшая фэн-команда 2011



Цитата(avrilo4kagirl @ 25th Feb 11 - 19:02) *
Помни об этом

это что за песня? =О
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
avg
сообщение 25th Feb 11 - 19:10
Сообщение #6130


forever хренотень

Группа: Avril Ru Team
Сообщений: 1625
Регистрация: 22-Oct 09
Сообщения понравились: 7 раз




marqua, remember when
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

448 страниц V  « < 407 408 409 410 411 > » 
Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 6th Nov 25 - 11:21

  Рейтинг@Mail.ru  

iMoan.ru - онлайн-магазин товаров для взрослых AirBee Magic Kegel Master Женские советы
© Avril Ru Team, 2002-2015. Для лиц старше 16 лет. Разработано: Web solution - создание сайтов и реклама в сети.