 Goodbye Lullaby (2011) |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
  |
 25th Feb 11 - 19:12
Сообщение
#6131
|
|
 не легенда форума Группа: Великая Сообщений: 10738 Регистрация: 6-Oct 07 Сообщения понравились: 5 раз Откуда: из пустыни Награды:     |
Цитата(avrilo4kagirl @ 25th Feb 11 - 19:10)  marqua, remember when а ничего, что там совершенно другой текст? ) |
 |
 
|
|
25th Feb 11 - 19:19
Сообщение
#6132
|
|
 Darling. Группа: Members Сообщений: 3171 Регистрация: 25-Mar 09 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: Белорусия , Лида Награды:  |
Цитата(marqua @ 25th Feb 11 - 17:46) и вот dvd ради этих трех минут выпускают. мда.... неа.видео будет длится 20 минут) Dead/Space,спасибо. |
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:19
Сообщение
#6133
|
|
 Поклонник Группа: Members Сообщений: 103 Регистрация: 20-Feb 11 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: из Владивостока |
Цитата(avrilo4kagirl @ 26th Feb 11 - 02:10) marqua, remember when avrilo4kagirl ты по моему перепутала. Это перевод Alan Jackson, а не Аврил Лавин. Просто названия песни одинаковые |
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:20
Сообщение
#6134
|
|
|
Девственный невротик Группа: Members Сообщений: 1947 Регистрация: 4-Aug 08 Сообщения понравились: 3 раза |
fallingdown, чё ты на аврило4кугёрл наезжаешь?
|
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:22
Сообщение
#6135
|
|
 loading... Группа: Members Сообщений: 1929 Регистрация: 23-Jan 10 Сообщения понравились: 1 раз Откуда: Outer Heaven |
У кого-то название песни ассоциируется с Pink Floyd, а меня с...)
|
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:24
Сообщение
#6136
|
|
|
Поклонник Группа: Members Сообщений: 103 Регистрация: 20-Feb 11 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: из Владивостока |
Цитата(fallingdown @ 26th Feb 11 - 02:19) avrilo4kagirl ты по моему перепутала. Это перевод Alan Jackson, а не Аврил Лавин. Просто названия песни одинаковые Ты хоть перевод читала? Там же даже текст в переводе от мужского рода |
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:25
Сообщение
#6137
|
|
 forever хренотень Группа: Avril Ru Team Сообщений: 1625 Регистрация: 22-Oct 09 Сообщения понравились: 7 раз |
fallingdown, а написано аврил лавин... епть... текст непосмотрела... ща я сам переведу
|
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:26
Сообщение
#6138
|
|
 форумный котенок Группа: Members Сообщений: 3374 Регистрация: 14-Aug 10 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: из Новосибирска |
ну перепутал ребёнок
открытие сделать хотела наверное )) |
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:26
Сообщение
#6139
|
|
|
Поклонник Группа: Members Сообщений: 103 Регистрация: 20-Feb 11 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: из Владивостока |
Цитата(Den_from_SVAO @ 26th Feb 11 - 02:20) fallingdown, чё ты на аврило4кугёрл наезжаешь? Да я вообще-то поправить просто ее хотел. Надеюсь она на меня не обиделась |
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:29
Сообщение
#6140
|
|
|
Девственный невротик Группа: Members Сообщений: 1947 Регистрация: 4-Aug 08 Сообщения понравились: 3 раза |
fallingdown, извиняюсь... неправильно понял...
надеюсь, ты на меня не обиделся... |
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:31
Сообщение
#6141
|
|
|
Поклонник Группа: Members Сообщений: 103 Регистрация: 20-Feb 11 Сообщения понравились: 0 раз Откуда: из Владивостока |
Цитата(avrilo4kagirl @ 26th Feb 11 - 02:25) fallingdown, а написано аврил лавин... епть... текст непосмотрела... ща я сам переведу С удовольствием почитаю) И не только я Цитата(Den_from_SVAO @ 26th Feb 11 - 02:29) fallingdown, извиняюсь... неправильно понял... надеюсь, ты на меня не обиделся... Нет)) Но чуть-чуть даже испугался)) Сообщение отредактировал fallingdown - 25th Feb 11 - 19:35 |
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:35
Сообщение
#6142
|
|
|
loading... Группа: Members Сообщений: 1929 Регистрация: 23-Jan 10 Сообщения понравились: 1 раз Откуда: Outer Heaven |
Вот еще пример того, какой должна быть акустическая музыка, и пойди Аврил в эту сторону, я был бы очень рад)
|
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:38
Сообщение
#6143
|
|
 Coup de grace Группа: Members Сообщений: 4005 Регистрация: 30-Apr 09 Сообщения понравились: 7 раз Откуда: Украина |
Цитата(Ocelot @ 25th Feb 11 - 18:22) У кого-то название песни ассоциируется с Pink Floyd, а меня с...) Не, та круче) Кто её только не перепел... Вот моя любимая версия |
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:40
Сообщение
#6144
|
|
|
forever хренотень Группа: Avril Ru Team Сообщений: 1625 Регистрация: 22-Oct 09 Сообщения понравились: 7 раз |
Мой перевод
Прощай Прощай Прощай Прощай, моя любовь Я не могу скрыть Не могу скрыть Не могу скрыть, что пришла Я должна идти, я должна идти, я должна идти И оставить тебя в покое Но всегда знаю, всегда знаю, всегда знаю, То, что я так люблю тебя Я так люблю тебя Я так люблю тебя О [Припев] Прощайте, карие глаза Пока прощай До свиданья, солнце Береги себя Я должна идти, я должна идти, я должна идти И оставить тебя в покое Но всегда знаю, всегда знаю, всегда знаю, То, что я так люблю тебя, я люблю тебя так, о. Я так люблю тебя. Ох. Колыбельная. Отвлечь меня с твоих глаз. Колыбельная, колыбельная. Помогите мне спать ночью. Колыбельная (колыбельная, колыбельная) Я должна идти Я должна идти Я должна идти И оставить тебя в покое Но всегда знаю, всегда знаю, всегда знаю, То, что я так люблю тебя Я так люблю тебя (Прощай) (Колыбельная) Я так люблю тебя (Прощай) (Колыбельная) Я так люблю тебя (Прощай) (Колыбельная) Я так люблю тебя (Прощай) (Колыбельная) Я так люблю тебя Я так люблю тебя Прощайте, карие глаза Прощай, моя любовь Сообщение отредактировал avrilo4kagirl - 25th Feb 11 - 19:41 |
|
|
|
|
25th Feb 11 - 19:44
Сообщение
#6145
|
|
|
Девственный невротик Группа: Members Сообщений: 1947 Регистрация: 4-Aug 08 Сообщения понравились: 3 раза |
fallingdown, неее, пугаться ни чуть не нужно )) особенно моих слов )
я не разобрался в вопросе... потому так получилось... приношу извинения за необоснованное обвинение... |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 6th Nov 25 - 11:21 |